Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "litispendance" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LITISPENDANCE EN FRANCÉS

litispendance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LITISPENDANCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Litispendance es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LITISPENDANCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «litispendance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

litispendencia

Litispendance

En Derecho, la litispendencia es la situación en la que dos tribunales son objeto de la misma controversia. El término proviene del latín medieval litispendentia compuesto del latín lis, litis "disputa, litigio en corte" y de pendere "estar en suspenso, ser incierto. Dado que el mismo caso no puede ser juzgado dos veces, el Código de Procedimiento Civil francés dispone que una parte puede solicitar la desinversión de un tribunal en favor del otro. ▪ Por lo general, es el último tribunal que se ha incautado de jurisdicción; ▪ o, si los tribunales no son del mismo grado, la jurisdicción del grado inferior se desprende a favor del otro. Esta regla impide que el mismo litigio sea juzgado dos veces al mismo tiempo por dos jurisdicciones diferentes. Por el contrario, cuando dos tribunales tienen un caso ante el mismo tribunal en el que hay una conexión tal que es preferible probarlos juntos, se llama conexidad. En droit, la litispendance est la situation dans laquelle deux juridictions sont saisies d'un même litige. Le terme provient du latin médiéval litispendentia composé à partir du latin lis, litis « différend, contestation en justice » et de pendere « être en suspens, être incertain. Une même affaire ne pouvant pas être jugée deux fois, le code de procédure civile français prévoit qu'une partie peut demander le dessaisissement d'une juridiction au profit de l'autre. ▪ C'est généralement la dernière juridiction saisie qui se dessaisit ; ▪ ou, si les juridictions ne sont pas du même degré, la juridiction du degré inférieur se dessaisit au profit de l'autre. Cette règle évite qu'un même litige puisse être jugé deux fois, au même moment, par deux juridictions différentes. À l'inverse, lorsqu'une même juridiction est saisie de deux affaires entre lesquelles il existe un lien tel qu'il est préférable de les juger ensemble, on parle de connexité.

definición de litispendance en el diccionario francés

La definición de lis pendens en el diccionario es el estado de una prueba pendiente. el estado de una disputa presentada simultáneamente ante dos tribunales del mismo grado, ambos competentes para saber, y que probablemente causen la desincorporación de uno en favor del otro.

La définition de litispendance dans le dictionnaire est état d'un procès en instance. état d'un litige porté simultanément devant deux tribunaux du même degré, l'un et l'autre compétents pour en connaître, et susceptible de provoquer le dessaisissement de l'un en faveur de l'autre.

Pulsa para ver la definición original de «litispendance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LITISPENDANCE


abondance
abondance
accordance
accordance
ascendance
ascendance
concordance
concordance
condescendance
condescendance
correspondance
correspondance
descendance
descendance
discordance
discordance
dépendance
dépendance
guidance
guidance
impédance
impédance
indépendance
indépendance
intendance
intendance
interdépendance
interdépendance
outrecuidance
outrecuidance
redondance
redondance
surabondance
surabondance
surintendance
surintendance
tendance
tendance
transcendance
transcendance

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LITISPENDANCE

lithotriteur
lithotritie
lithotritique
lithotypographie
lithuanien
lithuanienne
litière
litigant
litige
litigieux
litorne
litote
litre
litrer
litron
littéraillerie
littéraire
littérairement
littéral
littéralement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LITISPENDANCE

aidance
alliance
ambitendance
assistance
assurance
balance
chance
distance
entrance
finance
fécondance
importance
instance
maintenance
pharmacodépendance
radio-correspondance
répondance
sous-intendance
toxico-dépendance
vagabondance

Sinónimos y antónimos de litispendance en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LITISPENDANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «litispendance» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de litispendance

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LITISPENDANCE»

litispendance procès droit suisse code procédure civile belgique internationale définition international privé connexité situation dans laquelle deux juridictions sont saisies même exceptions legifrance janv pendant devant également compétentes pour connaître nbsp quelle parle exception interne porté telle notamment aboutir litispendance juridique jurisprudence lois décrets doctrine définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression wiktionnaire divorce séparation conversion corps état simultanément tribunaux compétents susceptible provoquer sens anglais alibi pendens litispendanceon lorsque fiches juriste notion article jurispedia partagé mars soulevée normalement trouvent reverso conjugaison voir aussi

Traductor en línea con la traducción de litispendance a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LITISPENDANCE

Conoce la traducción de litispendance a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de litispendance presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

待决案件
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

litispendencia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

lis pendens
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

फूल pendens
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الدعاوى المعلقة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

дение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

litispendência
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

Lis pendens
260 millones de hablantes

francés

litispendance
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pendens lis
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Rechtshängigkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

LIS pendens
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

LIS pendens
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pendens lis
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

pendens lis
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

லிஸ் pendens
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

फुल pendens
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

lis pendens
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

litispendenza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

LIS sporu
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

litispendență
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εκκρεμοδικία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Litispendentie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

litispendens
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lis pendens
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra litispendance

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LITISPENDANCE»

El término «litispendance» es poco usado normalmente y ocupa la posición 48.670 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «litispendance» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de litispendance
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «litispendance».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LITISPENDANCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «litispendance» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «litispendance» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre litispendance

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LITISPENDANCE»

Descubre el uso de litispendance en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con litispendance y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Droit international privé
Deux séries de difficultés vont alors surgir: - d'une part, un problème de litispendance lorsque le juge français doit trancher le même litige que le magistrat étranger; - d'autre part, une situation de connexité quand le tribunal français doit juger ...
Marie-Christine Meyzeaud-Garaud, 2008
2
Pasicrisie ou recueil général de la jurisprudence des Cours ...
Cet article n'est pas abrogé par l'art, l" de l'arrêté du 23 septembre 1814. — Liège . 11 fév. 1847. 123. LITISPENDANCE. 1. — L'exception de litispendance ou de con- nexité ne peut être suppléée d'office par le juge. — Br. 10 fév. 183G. 27.
3
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
Pour que l'exception de litispendance puisse être accueillie, il faut que la demande soit entre les mêmes parties fondée sur la même cause, et que la chose demandée soit la même. — Br. 28 juin 1814. 124. 5. — Si à une action en garantie ...
4
Pasicrisie belge
Pour que l'exception de litispendance puisse étre accueillie, il faut que la demande soit, entre les mêmes parties, fondée sur la méme cause, et que la chose demandée soit la méme. — Br., 28juin 1814. 124. 5. — Si,a une action en garantie ...
5
Académie de Droit International [de La Haye]
Litispendance avec des décisions judiciaires actuelles ou futures 123. Quand nous avons étudié les exceptions procédurales qui peuvent être soulevées pour faire valoir une convention arbitrale, nous avons vu que l'exception de ...
Académie de Droit International de la Ha Staff, 2002
6
Table générale alphabétique et raisonnée des matières ...
Développement de l'opinion des jurisconsultes, qui regardent la litispendance comme produisant une fin de non-recevoir insurmontable, xvnt, p. 557. — 111. Pour que la litispendance puisse opérer la fin de non-recevoir, faut-il que ce soit  ...
Louis Rondonneau, Jan-Peter Barth, 1834
7
Recueil alphabétique de questions de droit
Pour que la litispendance puisse opérer la fin de non-recevoir, faut-il que ce soit entre les mêmes personnes, pour le même objet, et en vertu de la même cause? — IV. Le renvoi, pour cause de litispendance, peut-il être refusé à un coobli1jé, ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Randonneau, J. Barth, 1834
8
Droit judiciaire international:
Exception de litispendance La précédente chronique s'est faite l'écho de décisions qui avaient admis, parfois même soulevé d'office, par trop largement l' exception de litispendance qu'aménageaient, respectivement, les conventions belgo- ...
Hugues Born, Marc Fallon, Jean-Louis Van Boxstael, 2001
9
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
autoriser à demander le renvoi pour litispendance? Quelques anciens auteurs ont enseigné l'affirmative , en se fondant sur le droit romain , qu'ils appliquaient ici avec peu de discernement. Mais cette opinion a toujours été rejetée par les ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1852
10
Les lois de la procédure civile, ouvrage dans lequel ...
Devant quel tribunal doit-on proposer l'exception de renvoi pour cause de litispendance ou de connexité ( 1 ) ? C'est devant le tribunal qui a été saisi par la dernière assignation. Ainsi i l'effet de l'exception de litispendance ou de connexité est ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LITISPENDANCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término litispendance en el contexto de las siguientes noticias.
1
Privilégier les clauses de compétence: un atout procédural …
La litispendance est, en effet, la situation dans laquelle deux juridictions sont saisies pour une affaire, ayant les mêmes cause, objet et parties. «Eurojuris, Jun 15»
2
Affaire Kamerhe-Moleka : qui veut faire obstruction à la justice?
Cela va créer ce que les juristes appellent litispendance ». Face à cette situation, le Tribunal de Grange Instance de Kinshasa/ Gombe, qui ... «Direct.cd, Mar 15»
3
Affaire Wivine Moleka contre Vital Kamerhe : les dessous des cartes
Le fait d'avoir un même dossier dans deux juridictions de même niveau, dans lesquelles le dossier est pendant est qualifié litispendance par ... «Digitalcongo.net, Feb 15»
4
Procès KAMERHE : Dans l'opinion, beaucoup de choses se disent
D'autre part, il faut savoir que cette affaire avait débouché sur un cas de litispendance, c'est-à-dire dans une situation où la même affaire était ... «KongoTimes!, Feb 15»
5
L'Affaire Kamerhe devant la CSJ ne fait que commencer
... pour Kamerhe, en appel au TGI/Gombe, provoquant ainsi une litispendance, une situation où deux juridictions de même niveau sont saisies ... «Digitalcongo.net, Feb 15»
6
Complexe d'appartements de standing - Socimat
D'autre part, ajoute-t-il, cette affaire avait débouché sur un cas de litispendance, c'est-à-dire, dans une situation où la même affaire était ... «mediacongo.net, Feb 15»
7
Exception de litispendance : le caractère indivisible des litiges …
Exception de litispendance : le caractère indivisible des litiges portant sur la responsabilité du sous-traitant fonde la compétence de la ... «Actualités du droit, Feb 15»
8
La Cour suprême de justice s'explique sur l'acharnement dont elle …
... a suite de la litispendance, le tribunal de Grande instance de Kinshasa! Gombe qui aurait de l'examiner les causes RP 23.663 du tribunal de ... «Digitalcongo.net, Feb 15»
9
Cameroun - MARAFA HAMIDOU YAYA: Paul Biya m'a trompé sur la …
Le célèbre prisonnier voit dans cette litispendance obstinée la main d'Amadou Ali. «Des instructions ont été transmises pour que cette affaire ... «Cameroon-info.net, Nov 14»
10
Assassinat de Me Kahasha : le Tribunal de Garnison Militaire de …
Quant à la requête de la partie civile Clara consécutive à la litispendance, le Tribunal l'a déclarée non fondée et a reçu son exception sur sa ... «mediacongo.net, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Litispendance [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/litispendance>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z