Significado de "ankohlen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ANKOHLEN

zu ↑kohlen. zu ↑kohlen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ANKOHLEN EN ALEMÁN

ankohlen  [ạnkohlen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANKOHLEN

ankohlen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ankohlen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ANKOHLEN EN ALEMÁN

carbonización

Ankohlen

En el carbón de leña, un método simple de conservación de la madera se entiende por combustión superficial y detención oportuna de la quema de la pieza de madera mediante extinción de choques con agua, de modo que se forma una capa de carbonización sobre la superficie. En el interior de la pieza de madera las reacciones pirolíticas son similares a las de la madera cementando sustancias similares al alquitrán con efectos fungicidas. La capa de carbonización es además repelente al agua y por lo tanto impide la descomposición de la madera. Aunque este tipo de tratamiento de la madera es antiguo y generalizado, su eficacia se cuestiona a la luz de la preservación moderna de la madera. Como ejemplo del uso de este método en la construcción contemporánea, el Müritzeum puede ser llamado en mercancías cuya fachada de madera ha sido tratada con carbón vegetal.

Unter Ankohlen versteht man im Bauhandwerk eine einfache Methode des Holzschutzes durch oberflächliches Anbrennen und rechtzeitiges Stoppen der Verbrennung des Holzstückes durch Schock-Löschen mit Wasser, sodass eine Verkohlungsschicht an der Oberfläche gebildet wird. Im Innern des Holzstückes bilden sich durch pyrolytische Reaktionen ähnlich jener bei der Holzverkohlung teerartige Substanzen mit fungizider Wirkung. Die Verkohlungsschicht ist zusätzlich wasserabweisend und behindert somit die Vermoderung des Holzes. Diese Holzbehandlungsart ist zwar uralt und weit verbreitet, dennoch wird ihre Wirksamkeit unter den Gesichtspunkten modernen Holzschutzes bezweifelt. Als Beispiel für die Verwendung dieser Methode im zeitgenössischen Bauwesen kann das Müritzeum in Waren genannt werden, dessen Holzfassade durch Ankohlen behandelt wurde.

definición de ankohlen en el diccionario alemán

mentirle a alguien; ¡Decirle a alguien que no es verdad imágenes, solo estás jugando con tu historia! ejemplo ligeramente quemado, carbonice la madera.

jemanden belügen; jemandem Unwahrheiten erzählenBeispieldu kohlst mich mit deiner Geschichte ja nur an!. leicht anbrennenBeispieldas Holz ankohlen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ANKOHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kohle an

du kohlst an

er/sie/es kohlt an

wir kohlen an

ihr kohlt an

sie/Sie kohlen an

Präteritum

ich kohlte an

du kohltest an

er/sie/es kohlte an

wir kohlten an

ihr kohltet an

sie/Sie kohlten an

Futur I

ich werde ankohlen

du wirst ankohlen

er/sie/es wird ankohlen

wir werden ankohlen

ihr werdet ankohlen

sie/Sie werden ankohlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angekohlt

du hast angekohlt

er/sie/es hat angekohlt

wir haben angekohlt

ihr habt angekohlt

sie/Sie haben angekohlt

Plusquamperfekt

ich hatte angekohlt

du hattest angekohlt

er/sie/es hatte angekohlt

wir hatten angekohlt

ihr hattet angekohlt

sie/Sie hatten angekohlt

Futur II

ich werde angekohlt haben

du wirst angekohlt haben

er/sie/es wird angekohlt haben

wir werden angekohlt haben

ihr werdet angekohlt haben

sie/Sie werden angekohlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kohle an

du kohlest an

er/sie/es kohle an

wir kohlen an

ihr kohlet an

sie/Sie kohlen an

Futur I

ich werde ankohlen

du werdest ankohlen

er/sie/es werde ankohlen

wir werden ankohlen

ihr werdet ankohlen

sie/Sie werden ankohlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angekohlt

du habest angekohlt

er/sie/es habe angekohlt

wir haben angekohlt

ihr habet angekohlt

sie/Sie haben angekohlt

Futur II

ich werde angekohlt haben

du werdest angekohlt haben

er/sie/es werde angekohlt haben

wir werden angekohlt haben

ihr werdet angekohlt haben

sie/Sie werden angekohlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kohlte an

du kohltest an

er/sie/es kohlte an

wir kohlten an

ihr kohltet an

sie/Sie kohlten an

Futur I

ich würde ankohlen

du würdest ankohlen

er/sie/es würde ankohlen

wir würden ankohlen

ihr würdet ankohlen

sie/Sie würden ankohlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angekohlt

du hättest angekohlt

er/sie/es hätte angekohlt

wir hätten angekohlt

ihr hättet angekohlt

sie/Sie hätten angekohlt

Futur II

ich würde angekohlt haben

du würdest angekohlt haben

er/sie/es würde angekohlt haben

wir würden angekohlt haben

ihr würdet angekohlt haben

sie/Sie würden angekohlt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ankohlen

Infinitiv Perfekt

angekohlt haben

Partizip Präsens

ankohlend

Partizip Perfekt

angekohlt

SINÓNIMOS DE «ANKOHLEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «ankohlen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de ankohlen

anflunkern · anführen · anlügen · anschwindeln · aufbinden · belügen · beschwindeln · verkohlen

TRADUCCIÓN DE ANKOHLEN

Conoce la traducción de ankohlen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ankohlen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 炭化
• Traductor alemán - español: carbonización
• Traductor alemán - inglés: charring
• Traductor alemán - hindi: charring
• Traductor alemán - árabe: تفحيم
• Traductor alemán - ruso: обугливание
• Traductor alemán - portugués: carbonização
• Traductor alemán - bengalí: charring
• Traductor alemán - francés: carbonisation
• Traductor alemán - malayo: charring
• alemán: ankohlen
• Traductor alemán - japonés: 黒焼き
• Traductor alemán - coreano: 탄화
• Traductor alemán - javanés: charring
• Traductor alemán - vietnamita: charring
• Traductor alemán - tamil: கரித்தல்
• Traductor alemán - maratí: Charring
• Traductor alemán - turco: kavrulma
• Traductor alemán - italiano: carbonizzazione
• Traductor alemán - polaco: zwęglenie
• Traductor alemán - ucraniano: обвуглювання
• Traductor alemán - rumano: carbonizare
• Traductor alemán - griego: απανθράκωση
• Traductor alemán - afrikáans: verkool
• Traductor alemán - sueco: förkolning
• Traductor alemán - noruego: forkulling

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ANKOHLEN»

Descubre el uso de ankohlen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ankohlen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ankohlen

Unter Ankohlen versteht man im Bauhandwerk eine einfache Methode des Holzschutzes durch oberfl chliches Anbrennen und rechtzeitiges Stoppen der Verbrennung des Holzst ckes durch Schock-L schen mit Wasser, sodass eine Verkohlungsschicht an ...

Alain S. Mikhayhu, 2011

Polytechnisches Journal

hobelt werden. War Holz von gewöhnlichem Trockenheitszustande ange^ wendet worden, so ersordert das Ankohlen desselben nicht über 200 Liter Gas per Quadratmeter Fläche. Diese jetzt in fämmtlichen französischen Arsenalen ...

Dinglers polytechnisches journal

War Holz von gewöhnlichem Trockenheitszustande ange^ wendet worden, so erfordert das Ankohlen desselben nicht über 200 Liter Gas per Quadratmeter Fläche. Diese jetzt in sämmtlichen französischen Arsenalen eingeführte Methode läßt ...

Emil Maximilian Dingler, 1868

Dinglers polytechnisches journal

War Holz von gewöhnlichem Trockenheitszustande ange^ wendet worden, so ersordert das Ankohlen desselben nicht über 200 Liter Gas per Quadratmeter Fläche. Diese jetzt in sämmtlichen französischen Arsenalen eingesührte Methode ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1868

Forstwirthschaftliche bemerkungen auf einer reise gesamlet

M dem Feur erst Zeit zum Ankohlen zu lassen, ob dieses aber Ankohlen zu nennen ist, oder richtiger verbrennen heißen müste, suche ich in der Folge zu bestimmen. . Jst dieses vermeinte Ankohlen geschehen, so bewirft man den Mieler ...

Johann Julius von Uslar, 1792

Der innern Gebirgswelt Schätze und Werkstätten oder ...

Die Höhlnngen, in welche der Theer gegoffen worden, iverden natürlich feft verfpnndet. Der Theer zieht in die Poren des Holzes ein. Endlich wird auch das Ankohlen des Holzes als ein Mittel vorgefchlagen. das Faulen deffelben zu verhindern ...

Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1838

Forstwirthschaftliche Bemerkungen

Johann Julius von Uslar. Mit den gänzlichen Bewerfen wird noch geweill, um dem Feur erst Zeit zum Ankohlen zu lassen, ob dieses aber Ankohlen zu n«nnen ist, oder richtiger verbrennen heißen müste, such« ich in der Folge zu bestimmen .

Johann Julius von Uslar, 1792

Die Konservierung des Holzes in Theorie und Praxis: Erster Teil

Ankohlen (les Holzes 5). Allgem eines. Das Ankohlen des Holzes ist ein noch immer weit четы-взмах, Konservierungsveríahren. Bevor Pfähle in den Boden geschlagen werden, kohlt man den in die Erde kommenden Teil an und glaubt nnn ...

Friedrich Bub-Bodmar, Bernhard Tilger, 2013

Handbuch der holzkonservierung

Ankohlen des Holzes. I. Belgien. — 1864, Nr. 17061, Hugon. — 1864, Nr. 15957, Lapparent. - 1862, Nr. 12265: Lapparent. II. Frankreich. - 1864, vom 8. 1., Lapparent. - 1864, Nr. 67 760, Cavagna: Mit Teer bestreichen und dann ankohlen.

Ernst Troschel, 1916

Selbstzeugnisse

Jetzt heißt es nämlich die Pfähle ankohlen, um ihnen noch größere Haltbarkeit zu verleihen. Diese Arbeit muß ich selbst leiten. Auf sich angewiesen, würden die Eingeborenen die Pfähle verbrennen oder nicht genügend ankohlen.

Albert Schweitzer, 1988

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANKOHLEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ankohlen en el contexto de las siguientes noticias.

Leben - Wege zum Profigriller

Hier besser auf Öl und Marinaden verzichten, sie beschleunigen das Ankohlen der Gemüsestücke. Ob klassische Steaks, Rippchen oder gar gefüllte Mini-Roller ... «NEWS.at, Jun 16»

Gegrillter Fisch mit Tipps vom Profi

Dort kommt der Fisch drauf und wird auf dem Grill langsam erhitzt. Dabei kann die Holzplanke an einer Ecke leicht ankohlen. Das gibt dann zusätzlich Aroma. «MDR, May 16»