Significado de "aufbinden" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUFBINDEN EN ALEMÁN

aufbinden  [a̲u̲fbinden]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFBINDEN

aufbinden es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo aufbinden en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUFBINDEN EN ALEMÁN

definición de aufbinden en el diccionario alemán

Para desatar, para abrir, para atar algo, para decirle a alguien algo falso, para hacer creer. Aflojar, por ejemplo, abrir los cordones, un arco, el delantal desató la corbata.

lösen, öffnen hochbinden auf etwas festbinden sich aufbürden jemandem etwas Unwahres erzählen, weismachen binden. lösen, öffnenBeispieledie Schnürsenkel, eine Schleife, die Schürze aufbindenich band die Krawatte auf.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUFBINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich binde auf

du bindest auf

er/sie/es bindet auf

wir binden auf

ihr bindet auf

sie/Sie binden auf

Präteritum

ich band auf

du bandst auf

er/sie/es band auf

wir banden auf

ihr bandet auf

sie/Sie banden auf

Futur I

ich werde aufbinden

du wirst aufbinden

er/sie/es wird aufbinden

wir werden aufbinden

ihr werdet aufbinden

sie/Sie werden aufbinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgebunden

du hast aufgebunden

er/sie/es hat aufgebunden

wir haben aufgebunden

ihr habt aufgebunden

sie/Sie haben aufgebunden

Plusquamperfekt

ich hatte aufgebunden

du hattest aufgebunden

er/sie/es hatte aufgebunden

wir hatten aufgebunden

ihr hattet aufgebunden

sie/Sie hatten aufgebunden

Futur II

ich werde aufgebunden haben

du wirst aufgebunden haben

er/sie/es wird aufgebunden haben

wir werden aufgebunden haben

ihr werdet aufgebunden haben

sie/Sie werden aufgebunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich binde auf

du bindest auf

er/sie/es binde auf

wir binden auf

ihr bindet auf

sie/Sie binden auf

Futur I

ich werde aufbinden

du werdest aufbinden

er/sie/es werde aufbinden

wir werden aufbinden

ihr werdet aufbinden

sie/Sie werden aufbinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgebunden

du habest aufgebunden

er/sie/es habe aufgebunden

wir haben aufgebunden

ihr habet aufgebunden

sie/Sie haben aufgebunden

Futur II

ich werde aufgebunden haben

du werdest aufgebunden haben

er/sie/es werde aufgebunden haben

wir werden aufgebunden haben

ihr werdet aufgebunden haben

sie/Sie werden aufgebunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bände auf

du bändest auf

er/sie/es bände auf

wir bänden auf

ihr bändet auf

sie/Sie bänden auf

Futur I

ich würde aufbinden

du würdest aufbinden

er/sie/es würde aufbinden

wir würden aufbinden

ihr würdet aufbinden

sie/Sie würden aufbinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgebunden

du hättest aufgebunden

er/sie/es hätte aufgebunden

wir hätten aufgebunden

ihr hättet aufgebunden

sie/Sie hätten aufgebunden

Futur II

ich würde aufgebunden haben

du würdest aufgebunden haben

er/sie/es würde aufgebunden haben

wir würden aufgebunden haben

ihr würdet aufgebunden haben

sie/Sie würden aufgebunden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufbinden

Infinitiv Perfekt

aufgebunden haben

Partizip Präsens

aufbindend

Partizip Perfekt

aufgebunden

SINÓNIMOS DE «AUFBINDEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «aufbinden» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de aufbinden

anflunkern · ankohlen · anlügen · anschwindeln · aufdrieseln · aufdröseln · auffitzen · aufhängen · aufheften · aufknoten · aufknüpfen · auflösen · aufmachen · aufschlingen · aufschnallen · aufschnüren · aufstecken · belügen · beschwindeln · binden · einbinden · entknoten · entwirren · flunkern · hochbinden · hochstecken · kohlen · loslösen · lügen · lumbecken · öffnen · schwindeln · sohlen · vorflunkern · vorkohlen · vorlügen · vormachen · vorschwindeln · weismachen

TRADUCCIÓN DE AUFBINDEN

Conoce la traducción de aufbinden a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aufbinden presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 解开
• Traductor alemán - español: desatar
• Traductor alemán - inglés: untie
• Traductor alemán - hindi: खोल
• Traductor alemán - árabe: فك
• Traductor alemán - ruso: развязывать
• Traductor alemán - portugués: desatar
• Traductor alemán - bengalí: আলান
• Traductor alemán - francés: délier
• Traductor alemán - malayo: menguraikan
• alemán: aufbinden
• Traductor alemán - japonés: 解きます
• Traductor alemán - coreano: 풀다
• Traductor alemán - javanés: ngudhari
• Traductor alemán - vietnamita: mở dây cột
• Traductor alemán - tamil: அவிழ்க்க
• Traductor alemán - maratí: बंद सोडण्याच्यादेखील पात्रतेचा
• Traductor alemán - turco: çözmek
• Traductor alemán - italiano: sciogliere
• Traductor alemán - polaco: rozwiązać
• Traductor alemán - ucraniano: розв´язувати
• Traductor alemán - rumano: dezlega
• Traductor alemán - griego: λύνω
• Traductor alemán - afrikáans: los te maak
• Traductor alemán - sueco: avbinda
• Traductor alemán - noruego: knyte opp

2 CITAS EN ALEMÁN CON «AUFBINDEN»

Citas y frases célebres con la palabra aufbinden.

1

Gerlinde Nyncke

Wer sich einen Bären aufbinden lässt, muss ihn auch schleppen.

2

Miguel de Unamuno

Die Ameise! Bah, das ist eines der heuchlerischsten Tiere, die es gibt. Sie tut nichts anderes, als daß sie spazieren geht, und doch will sie uns aufbinden, daß sie arbeite.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUFBINDEN»

Descubre el uso de aufbinden en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aufbinden y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Deutsches Wörterbuch

AUFBINDEN, nnl. opbinden, in verschiednem, oft entgegengesetztem sinn: 1) t'n die höhe binden: die haare aufbinden; hett ich ein bulen als mancher hat, ich wolt im aufbinden sein gelbes har mit eitel brauner seiden. Uhland 89; die hosen  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AUFBINDEN, nni. opbiuden, in verschiednem, oß entgegengesetztem sinn: 1) in die höhe binden : die haare aufbinden ; hett ich ein billen als mancher hat, ich wolt im aufbinden sein gelbes har mit eitel brauner seiden. Uuland89; die hosen  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Ernstfeuerwerkerei für die Königlich Preussische Artillerie: ...

Pfd. Zpfdge zum Aufbinden der Spiegel und zu Kartätschen ü l Pfd. . 23 2Z ! Zpfdge zum Aufbinden der Kugel 30 3? i Zpfdge zum Aufbinden der Spiegel und zu Kartätschen K 1^ Pfd. 26 3 Zpfdge zum Aufbinden der Kugel 33 4 6pfdge zum  ...

Prussia (Kingdom). Kriegsministerium, 1835

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ein in Seifcngeift getunktes Läppchen auf die Wunde aufbinden. Dem Pferde den Mantelsack aufbinden. Un, eigentlich, X, einem etwa» aufbinden , oder auf den Ärmel binden, ihm etwas weiß machen, seine Leichtgläubigkeit mißbrauchen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

»ct. S. Binden. >) In die Höhe binden, die 6«axe aufbinden. Mit aufgebundenem 6aar, Rain. Oder ich hülfe dir, die flatternden Gewächse an Stäben aufbinden , Geßn. 2) DaS abgehauene Getreide in Garben zusammen binden und aufstellen .

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Aufbinden, v. irs. unregelm. (s. Binden). 1) Mit einem Bande auf etwas befestigen. Ein in Seifcngeist getunktes Läppchen auf die Wunde aufbinden. Dem Pferde den Manteisack aufbinden. Un- eigentlich, X einem etwas aufbinden, «der auf ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Einem einen Bären (eine Märe, Märchen) aufbinden, gleichsam als etwas Beirrendes, Hinderndes, was aller Jrrthum ist, auch weiß machen (aus Schwarz), seine Einfalt und Leichtgläubigkeit mißbrauchen. Das ist das Unglück, wenn gute  ...

Christian Wurm, 1859

The Nature And Genius Of The German Language: Displayed In A ...

Das Ilaar aufbinden, to tie the hair in an upright direction, to tie it up. In the second sense of auf, open, aufbinden, means to untie, to open by loosening the tie. Man musz den Sack aufbinden, the bag must be untied.' In the third sense of auf, ...

Daniel Boileau, 1820

Wort für Wort: Repräsentation und Verarbeitung verbaler ...

... und Verarbeitung verbaler Phraseologismen (Phraseo-Lex) Martina Keil. 5.3. 2.2 Bären aufbinden In Abschnitt 5.2 habe ich den Phraseologismus jmdm. einen Bären aufbinden anstatt mit einem einfachen Verb wie ”jmdn. belügen” bzw.

Martina Keil, 1997

Ernstfeuerwerkerei für die königlich preußische Artillerie: ...

Lth. Pfd. Lth. Lpfdge zum Aufbinden der Kugel ü H Pfd. l I Ladung »0 54 8 43 » » kpfdge zum Aufbinden derEpiegel und zu Kartätschen » 5Pfd. Ladung 15 44 7 4 » 28 6pfdge zum Aufbinden der Kugel ä 2^Pfd. Ladung 18 48 7i 4i 1 ^ Lpfdge ...

Heinrich Joseph Vogt, 1818

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUFBINDEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aufbinden en el contexto de las siguientes noticias.

Brexit – Viagra für die Flamme des Patriotismus

Dass der Brexit uns wirtschaftlich schaden könnte, ist Jägerlatein, mit dem uns allerlei Krämerseelen einen Bären aufbinden wollen. Ganz im Gegenteil: Der ... «Tages-Anzeiger Online, Jun 16»

Geflüchtete syrische Christin wird Weinkönigin

Von Winzern bekommt sie praktisches Wissen im Weinberg: «Ich habe schon einiges für das Aufbinden der Rebstöcke erfahren.» Und auch in das ABC der ... «DIE WELT, Jun 16»

Pasta-Fans dürfen sich freuen: Nudeln machen doch nicht dick - im ...

Die Frau geht ohne Bärenspray und ohne Waffe in Kanada spazieren? Da kommt mir auch der Verdacht, sie will uns einen Bären aufbinden. Antwort schreiben. «FOCUS Online, Jun 16»

Nach heftigen Machtkämpfen: AfD verpasst ihren Mitgliedern einen ...

Tourist verteilt denn bitte im Ausland linke Aufkleber. Wollen die uns hier einen Bären aufbinden oder stammt die Meldung von der Nato? Antwort schreiben. «FOCUS Online, Jun 16»

Fahrerin zeigte eigenen Unfall bei Polizei als Fahrerflucht an

Frankenberg. Nach einem selbst verschuldeten Unfall hat eine 18 Jahre alte Fahranfängerin der Polizei einen Bären aufbinden wollen. Sie sei Opfer einer ... «HNA.de, Jun 16»

Audio88 & Yassin - " Halleluja"

Diesen mottenzerfressenen Bären müssen die beiden Normlos ihrem Publikum nicht aufbinden. Sie wandeln vollkommen furchtlos abseits der ausgetretenen ... «laut.de, Jun 16»

Das Quiz um Wahrheit oder Lüge

Gehören Sie auch zu den Menschen die sich schnell einen "Bären" aufbinden lassen, oder gehören Sie zu den Menschen die sich kein X für ein U vormachen ... «Südwest Presse, Mar 16»

„Das war ein ganz schwerer Fehler“

Strafrechtsexpertin Monika Frommel: „So einen Bären kann man mir nicht aufbinden.“ Quelle: Ulrich Perrey. Foto: Strafrechtsexpertin Monika Frommel: „So ... «Kieler Nachrichten, Feb 16»

Erika Fuchs Comic-Übersetzerin

Wir wollen Ihnen wirklich keinen Bären aufbinden! In unserer Sendung geht es vielmehr um Frau Fuchs. Lassen Sie sich überraschen! Von: Markus Metz und ... «Bayerischer Rundfunk, Ene 16»

FC Bayern, BVB: Was Sie zum Bundesliga-Start wissen müssen

"Weil wir uns diesen Rucksack nicht aufbinden wollen", sagt Trainer Thomas Tuchel. Er fürchtet, dass die Mannschaft, die in der Hinrunde ihr Selbstvertrauen ... «DIE WELT, Ene 16»