Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "verhohlen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERHOHLEN

eigentlich adjektivisches 2. Partizip des ursprünglich starken Verbs ↑verhehlen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VERHOHLEN EN ALEMÁN

verhohlen  [verho̲hlen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERHOHLEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
verhohlen es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VERHOHLEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «verhohlen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de verhohlen en el diccionario alemán

no se muestra abiertamente, ejemplos de curiosidad exhibida, crítica con burla apenas oculta, odio. nicht offen gezeigt, geäußertBeispieleschlecht verhohlene Neugier, Kritikmit kaum verhohlenem Spott, Hass.

Pulsa para ver la definición original de «verhohlen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VERHOHLEN


Absatzfohlen
Ạbsatzfohlen
Hengstfohlen
Hẹngstfohlen [ˈhɛŋstfoːlən]
Saugfohlen
Sa̲u̲gfohlen
Stutfohlen
Stu̲tfohlen [ˈʃtuːtfoːlən]
abfohlen
ạbfohlen
ankohlen
ạnkohlen
aufkohlen
a̲u̲fkohlen
befohlen
befohlen
bekohlen
beko̲hlen
besohlen
beso̲hlen 
empfohlen
empfohlen
fohlen
fo̲hlen
gestohlen
gestohlen
johlen
jo̲hlen 
kohlen
ko̲hlen
sohlen
so̲hlen
unverhohlen
ụnverhohlen  , auch: […ˈhoː…] 
verkohlen
verko̲hlen
versohlen
verso̲hlen
verstohlen
versto̲hlen [fɛɐ̯ˈʃtoːlən]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VERHOHLEN

verhochdeutschen
verhocken
verhockt
verhoffen
verhöhnen
verhohnepipeln
Verhohnepipelung
Verhöhnung
verhökern
Verhökerung
Verholboje
verholen
Verholung
verholzen
Verholzung
Verhör
verhören
Verhörmethode
verhornen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VERHOHLEN

Gasaufkohlen
Kamelfohlen
abkühlen
ansohlen
aufzählen
ausstrahlen
auswählen
bezahlen
empfehlen
erzählen
fehlen
hlen
hlen
strahlen
vorkohlen
weiterempfehlen
wohlfühlen
hlen
zahlen
hlen

Sinónimos y antónimos de verhohlen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VERHOHLEN»

verhohlen pfalzdorf wörterbuch Verhohlen wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag wahren Zusammenhänge werden wohl ewig bleiben Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache genealogie Bitte erst lesen dann weitergehen Nachfolgend haben Möglichkeit sich Dateien einigen niederrheinischen Ortschaften anzusehen Laufe folgende Bedeutung bedeutet Zahnarztpraxis manfred Manfred Dict kaum für dict woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen zahnarzt kleve jameda März noch keine Bewertung erhalten Geben erster eine helfen

Traductor en línea con la traducción de verhohlen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERHOHLEN

Conoce la traducción de verhohlen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de verhohlen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

oculta
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

concealed
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

छुपा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

أخفى
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

скрытый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

oculto
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

গোপন
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

caché
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

disembunyikan
190 millones de hablantes

alemán

verhohlen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

隠し
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

숨기는
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ndhelikke
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

giấu
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மறைத்து
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

दृष्टीस
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

gizli
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

nascosto
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

ukryty
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

прихований
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

ascuns
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

απέκρυψε
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

versteek
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

dold
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

skjult
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra verhohlen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERHOHLEN»

El término «verhohlen» es poco usado normalmente y ocupa la posición 122.147 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «verhohlen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de verhohlen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «verhohlen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERHOHLEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «verhohlen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «verhohlen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre verhohlen

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «VERHOHLEN»

Citas y frases célebres con la palabra verhohlen.
1
Angelus Silesius
Wer heimlich Gutes wirkt, sein Geld austeilt verhohlen, Der hat das Himmelreich gar meisterlich gestohlen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERHOHLEN»

Descubre el uso de verhohlen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verhohlen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Kommunikations- und Distributionsstrategien im Markt der ...
Inhaltsangabe:Einleitung: ‚Alle wollen alt werden, niemand will alt sein.’ ‘Concerning ageing, we are talking too much about technology and not about innovation.
Andrea Verhohlen, 2007
2
Grammatik der neuhochdeutschen Sprache: mit besonderer ...
Perfect. hohlen (verhohlen), obwohl G. Schwab auch hier die schwache Form gebraucht : „Schlagen hier die Heldenherzen, aber laut und unverhehll" u. s. w., da nämlich das mit der Vorsetzsylbe un zusammengesetzte Partie. Perfect. sonst  ...
Heinrich August Schötensack, 1856
3
Grammatik der neuhochdeutschen Sprache, mit besonderer ...
Perfect. hohlen (verhohlen), obwohl G. Schwab auch hier die schwache Form gebraucht : „Schlagen hier die Heldenherzen, aber laut und unverhehlt" u. s. w., da nämlich das mit der Vorsetzsylbe un zusammengesetzte Partie. Perfect. sonst  ...
Heinrich August Schötensack, 1856
4
Gründliche Gegen-information dasz der Wildtbann in der ...
Wahr . daß folches dem Herrn Gegentheil. oder Seiner Gnaden Vorfahren nicht verhohlen feyn können? W. 1. Das fey Ihm unwißent. 7N. 2. Das könne er nicht wißen. 7h'. 3. Das könne er nicht wißeni mee. 4 Das fey ihm unbewuit. mit. z.
5
Gründliche Gegen-Information Daß der Wildtbann In der ...
c»/«« Wahr , daß solches dem Herrn Gegentheil, oder Seiner Gnaden Vorfahren nicht verhohlen seyn können? 7t/Z. 1. Das sey Ihm unwißent. 7,^?. ^. Das könne er nicht wißen. z. Das könne er nicht wißen.1 7e/?. 4 Das sey jhm unbewust. 7,/.
‎1738
6
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
>Geläutert sei unsere Rede, offen und ehrlich, nicht heimlich und verhohlen; und dieser geläuterten Rede halber werden wir uns nicht überheben, noch die anderen geringschätzen<: also habt ihr euch, meine Mönche, wohl zu üben.
Unbekannter Autor, 2012
7
Deutsche Volks- und Schulbibel für Israeliten
... es war ihm aber verhohlen, daß er unrein sei und hat sich verschuldet; 3. oder er berührt die Unreinigkeit eines Menschen, irgend eine Unreinigkeit, durch welche er sich verunreinigt, es war ihm aber verhohlen , doch erkennt er nun, daß er ...
Gotthold Salomon, 1837
8
Torah Neviʾim Ketuvim, oder, Deutsche Volks- und Schul-Bibel ...
... es berührt Jemand irgend etwas Unreines, entweder das Aas eines unreinen Gewilds, oder das Aas eines «nveinen Viehes, oder das Aas eines unreinen Kriech- thiers; es war ihm aber verhohlen, daß er unrein sei und hat sich verschuldet; ...
Gotthold Salomon, 1837
9
Deutsche Volks- und Schul-Bibel für Israeliten
... es war ihm aber verhohlen, daß er unrein sei und hat sich verschuldet; 3. oder er berührt die Unreinigkeit eines Menschen, irgend eine Unreinigkeit, durch welche er sich verunreinigt, es war ihm aber verhohlen, doch erkennt er nun, daß er ...
Gotthold Salomon, 1837
10
Die Deutsche Sprache aus ihren Wurzen
Verhehlen, Ztw., ili.4»'- 4« 5- Vcrheissen, Zeitw., 11.602. Ve rheissung, die, II. 602 . Verhindern, Zeitw., m. 574- Vcr hlos, (»<lj.) Iii. 41. Verhöcker, der, Iii, 452. Verhöckeren, Zeitw., III. 452. Verhohlen, (pirticip.) Iii. 4«'. Verhohlen, Zeitw,, lll,4»c >.
Johann Kaindl, 1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERHOHLEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verhohlen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Joep van Lieshout: Im Depot des Utopisten
Viel öfter ist damit, wenig verhohlen, der Liebhaber einer Ehefrau gemeint. Im Rahmen der Präsentation soll der zweideutige Titel aber eigentlich auf noch ... «derStandard.at, Ene 17»
2
Stadt will Auflagen für Osterfeuer verschärfen
Der Verdacht, den die Experten des Fachbereiches kaum verhohlen formulieren: Den Deckmantel des Osterfeuers nutzen Gartenbesitzer, um legal das zu tun, ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ene 17»
3
Wie viel Einmischung ist angebracht?
... 1980: Damals ließen die katholischen Bischöfe von den Kanzeln einen Hirtenbrief verlesen, in dem sie kaum verhohlen dazu aufriefen, CDU/CSU zu wählen. «Christliches Medienmagazin pro, Ene 17»
4
Bernhard Ecker: Make war, not love!
"Die deutsche Wirtschaft wird nicht applaudieren, wenn wir keine BMWs mehr kaufen", droht Howarth über Twitter kaum verhohlen mit einem Boykott deutscher ... «trend.at, Oct 16»
5
Anhänger glauben an Trumps Verschwörungstheorien
Bei einer Trump-Kundgebung forderte ein Mann kaum verhohlen, die demokratische Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton umzubringen. "Ich hoffe, wir ... «Badische Zeitung, Oct 16»
6
Kritik der FILMSTARTS.de-Redaktion Hedda
... Jorgens und damit auch Heddas Zukunft in Form einer anstehenden Beförderung in der Hand und fordert dafür kaum verhohlen sexuelle Gegenleistungen. «filmstarts, Oct 16»
7
Brexit: War da was?
Deshalb drückte die IWF-Chefin Christine Lagarde auch ihre Sorgen über den Brexit nur verhohlen aus. Aus China erklärte sie, das schwache Wachstum der ... «Telepolis, Jul 16»
8
Bibelkritik und Antisemitismus
... unter anderem auch an die Verfasserin dieses Artikels, in denen noch nicht einmal verhohlen und verstohlen antisemitische Anwürfe formuliert werden. «Jüdische Allgemeine, Jul 16»
9
Die Landlust-Werbung der Frankfurter Allgemeinen Woche für die AfD
Die eigentliche Provokation des Titelbildes liegt für mich in der unterschwelligen Bedienung von Sehnsüchten und Projektionen, die wenig verhohlen für die AfD ... «CARTA, Abr 16»
10
Nato-Russland-Rat: Gefahr einer militärischen Eskalation wächst
Stoltenberg gibt mit diesen Äußerungen kaum verhohlen zu, dass die rücksichtslose Politik der Nato in Europa seit dem Putsch in Kiew die internationalen ... «World Socialist Web Site, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. verhohlen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/verhohlen>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z