Significado de "Anlegestelle" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ANLEGESTELLE EN ALEMÁN

Anlegestelle  Ạnlegestelle [ˈanleːɡəʃtɛlə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANLEGESTELLE

Anlegestelle es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANLEGESTELLE EN ALEMÁN

embarcadero

Schiffsanleger

Un ancla de buque o sólo un inversor, austriaco: Landungssteg es un edificio técnico en el agua, donde los buques pueden ser amarrados y amarrados. Los buques se construyen en lugares donde el agua no es lo suficientemente profunda para construir una pared de muelle directamente en la costa o cerca de la costa. Los inversores se construyen desde el banco hasta el momento en el agua, hasta una profundidad suficiente de agua permite un aterrizaje seguro de una embarcación. Los buques se pueden localizar tanto dentro como fuera de un puerto. La desventaja de un buque contra un muelle o embarcadero es que las personas o los bienes tienen que ser llevados al alimentador real sólo por un puente o un steganlage. Una forma especial del buque es el flotador flotante, que flota en el agua y se fija por anclaje en el fondo del mar o en la orilla. La ventaja de un ancla de natación es que se adapta a los niveles de agua que cambian.

Ein Schiffsanleger oder nur Anleger, österreichisch: Landungssteg ist ein technisches Bauwerk im Wasser, an dem Schiffe anlegen und festgemacht werden können. Schiffsanleger werden an Stellen erbaut, an denen das Wasser direkt am Ufer bzw. in Ufernähe nicht tief genug ist, um dort eine Kaimauer zu errichten. Anleger werden vom Ufer aus so weit in das Gewässer hinein gebaut, bis eine ausreichende Wassertiefe ein gefahrloses Anlegen eines Wasserfahrzeuges ermöglicht. Schiffsanleger können sich sowohl innerhalb als auch außerhalb eines Hafens befinden. Der Nachteil eines Schiffsanlegers gegenüber einem Kai oder Pier ist, dass Personen oder Güter erst über eine Brücke oder eine Steganlage zum eigentlichen Anleger gebracht werden müssen. Eine Sonderform des Schiffsanlegers ist der Schwimmanleger, welcher auf dem Wasser schwimmt und durch Verankerung am Meeresgrund oder am Ufer fixiert ist. Der Vorteil eines Schwimmanlegers ist, dass er sich wechselnden Wasserständen anpasst.

definición de Anlegestelle en el diccionario alemán

Lugar de aterrizaje © micborn - Fotolia.com © micborn - Fotolia.com.

Landungsplatz© micborn - Fotolia.com© micborn - Fotolia.com.

SINÓNIMOS DE «ANLEGESTELLE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Anlegestelle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Anlegestelle

Hafen · Kai · Landeplatz · Steg

TRADUCCIÓN DE ANLEGESTELLE

Conoce la traducción de Anlegestelle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Anlegestelle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 系泊
• Traductor alemán - español: amarras
• Traductor alemán - inglés: moorings
• Traductor alemán - hindi: लंगर
• Traductor alemán - árabe: المراسي
• Traductor alemán - ruso: швартовы
• Traductor alemán - portugués: amarras
• Traductor alemán - bengalí: নঙ্গর করার স্থান
• Traductor alemán - francés: amarres
• Traductor alemán - malayo: tambatan
• alemán: Anlegestelle
• Traductor alemán - japonés: 停泊
• Traductor alemán - coreano: 계선 소
• Traductor alemán - javanés: Danna
• Traductor alemán - vietnamita: chổ neo thuyền
• Traductor alemán - tamil: பிடிப்பு
• Traductor alemán - maratí: जहाज जेथे बांधतात ती जागा
• Traductor alemán - turco: şamandıra
• Traductor alemán - italiano: ormeggi
• Traductor alemán - polaco: cumowania
• Traductor alemán - ucraniano: швартові
• Traductor alemán - rumano: loc de acostare
• Traductor alemán - griego: αγκυροβόλια
• Traductor alemán - afrikáans: ligplaatsen
• Traductor alemán - sueco: förtöjningar
• Traductor alemán - noruego: fortøyninger

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ANLEGESTELLE»

Descubre el uso de Anlegestelle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Anlegestelle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Venedig

(0039) 041 730034 - Vaporetto-Anlegestelle: Burano - Eingang: Piazza B. Galuppi, Haus Nr. 187. Museo del Settecento Veneziano - Ca' Rezzonico (Musei Civici Veneziani), Tel. [phone] - Vaporetto-Anlegestelle: Ca' Rezzonico- ...

Antonio Manno, 2004

Das große inoffizielle Handbuch Anno 1701, Anno 1602, 1503 ...

Die beste Positionierung der Anlegestelle Bauen Sie die Anlegestelle auf der dem Kontor gegenüberliegenden Seite der Insel. Somit sparen Sie für manch eine Handelsroute die Umrundung der Insel und erreichen schnellere Versorgung.

Katja Tischer, 2007

Von der Papyrologie zur Romanistik

Der passende deutsche Ausdruck ist 'Anlegestelle', veraltet und/oder süddeutsch ' Schiffslände' . Es kann sich dabei um einen Liegeplatz innerhalb eines ausgebauten Hafens handeln, aber auch, wie sicherlich meistens am Nil, um einen ...

Johannes Kramer, 2011

Der letzte Tag der Schöpfung - Midas - Das Cusanus-Spiel: ...

Dann trieb sie das Pferd zur Anlegestelle hinunter. Ich hielt die Zügel der Packpferde krampfhaft fest und zerrte die scheuenden Tiere hinter uns her, während ich mit dem anderen Arm Renata umklammerte. Wir polterten über die Holzbohlen ...

Wolfgang Jeschke, 2013

Wanderungen in Ostkreta: 50 ausgewählte Tageswanderungen an ...

EBE3 Badehosenwanderung auf der Insel | HRIIül Hr/s/ (Gaidouronisi) | 2.20 Std. 50 Eldorado für Strandwanderer und Muschelsucher Es sind kaum zwei Dutzend Leute, die sich Ende April an der Anlegestelle an der Hafenpromenade in ...

Gert Hirner, Jakob Murböck, 1998

Côte d'Azur: 44 ausgewählte Wanderungen und ein ...

Ste-Marguerite: Man geht im Uhrzeigersinn um die ganze Insel herum. Von der Anlegestelle kann man gleich am Ufer entlang zum Fort Royal gehen. Schöner ist es, wenn man gleich oberhalb der Anlegestelle den Sentier botanique beginnt , ...

Daniel Anker, 1998

Malaysia, Brunei und Singapore Stefan Loose E-Book Reiseführer

Einige Seafood-Restaurants liegen an der Flussmündung 500 m südlich der Anlegestelle hinter dem Fischmarkt. Transport Busse ALOR SETAR, 12 km, laufend vom Busstop an der Hauptstraße mit Bus 772 für 1,70 RM. Überlandtaxis Sie ...

Renate Loose, 2012

Wenn die Zeit sich neigt: Eine Fährfrau begleitet bei ...

Die Anlegestelle der Fähre zur Anderswelt liegt irgendwo an den Ufern des Lebensflusses. Die Fähre liegt immer bereit, ob wir sie nun brauchen oder nicht. Es gibt Menschen, die betreten die Anlegestelle erst im Moment des Aufbruchs, ...

Sabine Brönnimann, 2012

Masuren: mit Danzig und Marienburg ; [mit Extra-Reisekarte ...

Ferienanlage mit Hotel sowie mehreren komfortablen Bungalows. Für sportliche Aktivitäten stehen hier Tennis- und Fußballplätze, Fitnessraum, Sportgeräteverleih sowie eigene Anlegestelle am See zur Verfügung. Familiäre Atmosphäre ...

Tomasz Torbus, 2012

Moderne Physik

Abb. 1.3. Der Beobachter im System 5, der Anlegestelle, mißt als Geschwindigkeit des Segelbootes u. Der Beobachter im System S', dem Motorboot, bewegt sich mit konstanter Geschwindigkeit v relativ zu S und mißt als Geschwindigkeit des ...

Paul Allen Tipler, Ralph A. Llewellyn, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANLEGESTELLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Anlegestelle en el contexto de las siguientes noticias.

Neue Anlegestelle für Neckar Käpt'n

... dem Neckar abgetragen sein, bis Ende des Monats hofft Thie darauf, dass er dann am Parkhaus Mühlgrün eine behindertengeeignete Anlegestelle bekommt. «esslinger-zeitung.de, Jul 16»

Nato-Rampe soll neue Anlegestelle werden

Rentabler werden soll die Überfahrt durch die Verlegung der Anlegestelle in Lülsdorf. Sie soll dann direkt gegenüber der Wesselinger Anlegestelle platziert ... «General-Anzeiger, Jun 16»

Speyer: SGD Süd genehmigt Anlegestelle für Flusskreuzfahrtschiffe ...

Da die vorhandenen Anlegestellen für die Fahrgastschifffahrt in Speyer die große Nachfrage zur Anlegung von Flusskreuzfahrtschiffen nicht decken können und ... «Metropolnews, Jun 16»

Kreuzfahrt nach Monheim

Die geplante Anlegestelle stoße auf Interesse, hieß es. Die Gesamtkosten für das Projekt liegen bei rund 1,4 Millionen Euro. Knapp die Hälfte davon zahlt der ... «WDR Nachrichten, Mar 16»

Neue Schiffs-Anlegestelle für Obrigheimer Castoren?

Am KWO gibt es eine solche Anlegestelle bereits. In Neckarwestheim kann nach dem Planfeststellungsbeschluss des Landratsamts Heilbronn nun mit dem Bau ... «Rhein-Neckar Zeitung, Mar 16»

Die Zukunft hängt an einer Anlegestelle

Die Zukunft hängt an einer Anlegestelle. Die Verhandlungen für die Haltestelle in Plankstetten sind bereits angelaufen. Heuer wird das Schiff am 1. Mai starten. «Mittelbayerische, Mar 16»

Neue Anlegestelle wird im Mai eingeweiht

Sein Programm hat er erweitert. Es gibt mehr Floßangebote in der Hauptsaison. Derweil laufen um die Anlegestelle des Neckar Käpt'n die Bauarbeiten zum ... «esslinger-zeitung.de, Mar 16»

Anlegestelle in Poikam sorgt für Ärger

Anlegestelle in Poikam sorgt für Ärger. Die Gemeinde Bad Abbach legt die Idee zu den Akten – aber damit ist das Projekt wohl nicht vom Tisch, sagt Christian ... «Mittelbayerische, Mar 16»

Geplante Anlegestelle für havarierte Schiffe

Immer wieder sorgen havarierte Schiffe auf dem Rhein für Probleme. Um sie zu reparieren, soll in Bingen jetzt extra eine Anlegestelle gebaut werden. Die sorgt ... «SWR Nachrichten, Feb 16»

London bekommt eine Anlegestelle

Der Plan ist schon seit langem im Gespräch - jetzt wird er konkret: London soll ab 2017 erstmals Ziel und Ausgangspunkt für Kreuzfahrten werden. Die Stadt hat ... «N24, Ago 15»