Significado de "auseinandertrennen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSEINANDERTRENNEN EN ALEMÁN

auseinandertrennen  [auseinạndertrennen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSEINANDERTRENNEN

auseinandertrennen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo auseinandertrennen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUSEINANDERTRENNEN EN ALEMÁN

definición de auseinandertrennen en el diccionario alemán

Por ejemplo, ambas partes deben separarse cuidadosamente.

zertrennenBeispielbeide Teile müssen vorsichtig auseinandergetrennt werden.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSEINANDERTRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trenne auseinander

du trennst auseinander

er/sie/es trennt auseinander

wir trennen auseinander

ihr trennt auseinander

sie/Sie trennen auseinander

Präteritum

ich trennte auseinander

du trenntest auseinander

er/sie/es trennte auseinander

wir trennten auseinander

ihr trenntet auseinander

sie/Sie trennten auseinander

Futur I

ich werde auseinandertrennen

du wirst auseinandertrennen

er/sie/es wird auseinandertrennen

wir werden auseinandertrennen

ihr werdet auseinandertrennen

sie/Sie werden auseinandertrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergetrennt

du hast auseinandergetrennt

er/sie/es hat auseinandergetrennt

wir haben auseinandergetrennt

ihr habt auseinandergetrennt

sie/Sie haben auseinandergetrennt

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergetrennt

du hattest auseinandergetrennt

er/sie/es hatte auseinandergetrennt

wir hatten auseinandergetrennt

ihr hattet auseinandergetrennt

sie/Sie hatten auseinandergetrennt

Futur II

ich werde auseinandergetrennt haben

du wirst auseinandergetrennt haben

er/sie/es wird auseinandergetrennt haben

wir werden auseinandergetrennt haben

ihr werdet auseinandergetrennt haben

sie/Sie werden auseinandergetrennt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trenne auseinander

du trennest auseinander

er/sie/es trenne auseinander

wir trennen auseinander

ihr trennet auseinander

sie/Sie trennen auseinander

Futur I

ich werde auseinandertrennen

du werdest auseinandertrennen

er/sie/es werde auseinandertrennen

wir werden auseinandertrennen

ihr werdet auseinandertrennen

sie/Sie werden auseinandertrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergetrennt

du habest auseinandergetrennt

er/sie/es habe auseinandergetrennt

wir haben auseinandergetrennt

ihr habet auseinandergetrennt

sie/Sie haben auseinandergetrennt

Futur II

ich werde auseinandergetrennt haben

du werdest auseinandergetrennt haben

er/sie/es werde auseinandergetrennt haben

wir werden auseinandergetrennt haben

ihr werdet auseinandergetrennt haben

sie/Sie werden auseinandergetrennt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trennte auseinander

du trenntest auseinander

er/sie/es trennte auseinander

wir trennten auseinander

ihr trenntet auseinander

sie/Sie trennten auseinander

Futur I

ich würde auseinandertrennen

du würdest auseinandertrennen

er/sie/es würde auseinandertrennen

wir würden auseinandertrennen

ihr würdet auseinandertrennen

sie/Sie würden auseinandertrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinandergetrennt

du hättest auseinandergetrennt

er/sie/es hätte auseinandergetrennt

wir hätten auseinandergetrennt

ihr hättet auseinandergetrennt

sie/Sie hätten auseinandergetrennt

Futur II

ich würde auseinandergetrennt haben

du würdest auseinandergetrennt haben

er/sie/es würde auseinandergetrennt haben

wir würden auseinandergetrennt haben

ihr würdet auseinandergetrennt haben

sie/Sie würden auseinandergetrennt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinandertrennen

Infinitiv Perfekt

auseinandergetrennt haben

Partizip Präsens

auseinandertrennend

Partizip Perfekt

auseinandergetrennt

SINÓNIMOS DE «AUSEINANDERTRENNEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «auseinandertrennen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de auseinandertrennen

aufdröseln · auflösen · aufmachen · auseinanderbekommen · auseinandernehmen · entwirren · lösen · reißen · zertrennen

TRADUCCIÓN DE AUSEINANDERTRENNEN

Conoce la traducción de auseinandertrennen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de auseinandertrennen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 除了独立
• Traductor alemán - español: Aparte separada
• Traductor alemán - inglés: apart separate
• Traductor alemán - hindi: अलग अलग
• Traductor alemán - árabe: منفصلة عن بعضها البعض
• Traductor alemán - ruso: друг от друга отдельные
• Traductor alemán - portugués: além separado
• Traductor alemán - bengalí: পৃথক্ পৃথক
• Traductor alemán - francés: en dehors séparé
• Traductor alemán - malayo: selain berasingan
• alemán: auseinandertrennen
• Traductor alemán - japonés: 離れて独立しました
• Traductor alemán - coreano: 따로 분리
• Traductor alemán - javanés: auseinandertrennen
• Traductor alemán - vietnamita: ngoài riêng biệt
• Traductor alemán - tamil: தவிர தனி
• Traductor alemán - maratí: याशिवाय स्वतंत्र
• Traductor alemán - turco: ayrı ayrı
• Traductor alemán - italiano: a parte separata
• Traductor alemán - polaco: oprócz oddzielnego
• Traductor alemán - ucraniano: один від одного окремі
• Traductor alemán - rumano: în afară separat
• Traductor alemán - griego: εκτός ξεχωριστή
• Traductor alemán - afrikáans: afgesien afsonderlike
• Traductor alemán - sueco: isär separat
• Traductor alemán - noruego: fra hverandre atskilt

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSEINANDERTRENNEN»

Descubre el uso de auseinandertrennen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con auseinandertrennen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Schöpfung und Vernichtung: religionsphilosophische Betrachtungen

Wir tun uns so schwer, daß wir sie lieber auseinandertrennen und sie auf voneinander unabhängige Regionen verteilen. Das Fremde legen wir zur Natur, das Vertraute zur Kultur und zur Geschichte. Wir wissen, daß uns die Natur in uns und ...

Knud E. Løgstrup, 1990

Alles in Butter: Rezepte zum Glücklichsein

Die Mittelgräte entfernen – aber vorsichtig, die beiden Fischfilets dabei nicht auseinandertrennen. Nun die Heringe innen und außen leicht salzen, beidseitig in Mehl wälzen und das überschüssige Mehl abklopfen. Öl in einer Pfanneerhitzen ...

Horst Lichter, 2014

Bildermarkt Nahostkonflikt: ethnologische Untersuchungen zur ...

Vielmehr ist es meine Absicht die Ergebnisse der qualitativen Erhebungen so Kriterien auseinandertrennen. So entfalten TV-Bilder und Pressefotos von verschiedenen Schauplätzen im Nahen Osten oft eine Wirkung über die ganze Region ...

Martin Heidelberger, 2008

Von Bakunin Zu Lenin

... der Tiere durchaus ein eigener Platz dem Menschen gegenüber eingeräumt, der Materialismus dagegen als ein Fehler der Methode gewertet, als ein Auseinandertrennen der tatsächlich völlig ineinandergehenden Prinzipien Idee und Form ...

Peter Scheibert, 1970

Wechselnde Themen / Zehn Jahre - Erinnerungen und Begebenheiten

Es war ja auch nicht wenig Arbeit: zuerst das Alte auseinandertrennen und es dann zu Neuem umnähen. Aber mit ein wenig Einfallsreichtum und vielem Aneinandernähen ging es. Bis zur Festzeit kamen die Studenten ins Pfarrhaus.

Herman Bang, 2011

Studies in the History of Religions (supplemements to Numen)

Aber bei den Arabern entspricht ftq »aufschlitzen, auseinandertrennen« mit fatq » Spalt, Riss, Bruch«. Der V. und VII. Stamm bedeutet »hervorbringen« mit 'an, also eigentlich »sich (ab)spalten von etw.«. Arab, faitaq endlich ist der in Hok oder ...

Deutsch-Hebraisches Wörterbuch: A-Z

A-Z J. F. Schröder. i» AuSelljan "1« PNI.' II) Auseinanderstel, len, v. s. ^^ni Z>^n, i' «^.n in»l« ; ^2)? w'^i i'v^n. Wi») Auseinanderstreuen, v. u. z. B. Körner, niM; »Ii, ^. «qll. Wolken, Rauch, (vom Winde), «^z, ^ «slr. un) Auseinander rhu n, v.

J. F. Schröder, 1823

Ideen zu einer physiognomischen Anthropologie

... fondern nur durch zwifchen inne) liegende Grade von einander getrennt. _Dor- e er- * fcheint wirkliche Vernichtung y fände? Linge auf dem Körper *wirkliches Auseinandertrennen» der Theile 7 die das _Ganze znfamrnen hielten? - hier ...

Johann Christian August Grohmann, 1791

Aufstieg ins Licht: Der Kreuzweg als Weg meiner Verwandlung

Es meint, abgeben von dem, was mir gehört; verteilen; aber auch: auseinandertrennen, scheiden und unterscheiden. In diesem Sinn führt uns das Wort Urteilen, Ur-Teilen, direkt an den Anfang der Bibel, zur Schöpfungsgeschichte und zur ...

Maria-Christina Eggers, Pia Gyger, 2009

Der menschliche Gott aus Levi und Juda: die "Testamente der ...

Das Besondere an den TestXII ist das Zusammentreffen, die Verflechtung von Motiven, die man eben nicht durch die literarkritische Schere auseinandertrennen kann, ohne ein Ganzes zu zerstören. Für ein Erscheinen Gottes gleich einem ...

Philipp Kurowski, 2010

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSEINANDERTRENNEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término auseinandertrennen en el contexto de las siguientes noticias.

Zauber und Gewalt der Buchstaben

„Beides kann man nicht auseinandertrennen, die großen Textfragmente und das Gesellschaftliche der Umbruchzeit, das greift ineinander.“ Als Werk, das ihm ... «sz-online, Jun 16»

St. Anna Kinderspital: 20 Jahre Apherese - eine Erfolgsgeschichte.

... Aphereseteams über die letzten 20 Jahre geehrt. Apherese ist das Auseinandertrennen, Sammeln, Behandeln oder Ersetzen von Blutkomponenten, wie z. «Presseportal.de, Jun 16»

Roboter erobern den Operationssaal

Um eine solche zu korrigieren, mussten bisher Chirurgen den Schädel öffnen, bestimmte Knochenteile mit einer Säge auseinandertrennen und dann neu ... «Berner Zeitung, Abr 16»

Der überflüssige Chirurg: Schon bald sägen Roboter unsere ...

Um eine solche zu korrigieren, mussten bisher Chirurgen den Schädel öffnen, bestimmte Knochenteile mit einer Säge auseinandertrennen und dann neu ... «az Aargauer Zeitung, Abr 16»

Bewusst bekloppt

Wer auseinandertrennen will, was davon ernst zu nehmen ist, wird an Schnipo Schranke keine Freude haben. Ebenso gut könnte er fragen, wer in diesem Duo ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Sep 15»

Lehrer: Heinisch-Hosek bremst Länder-Erwartungen

Vielmehr gehe es darum, ob man die Kompetenzen im Schulwesen auseinandertrennen und trotzdem die zentrale Kontrolle und Aufsicht über Bildung und ... «Kurier, Mar 15»

Operation des grauen Stars mit Laser statt Skalpell

... präzise vorherberechneten Stellen auseinandertrennen – sprich: schneiden, nur ohne Trauma und ohne eine thermische Schädigung von Nachbargeweben. «DIE WELT, Sep 12»

Wenn Zellen sich trennen

Auch der Mechanismus, über den die Filamente die interzelluläre Brücke zwischen den Tochterzellen einschnüren und die Membranen auseinandertrennen, ... «ETH Life online, Mar 11»