Significado de "auseinandersprengen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSEINANDERSPRENGEN EN ALEMÁN

auseinandersprengen  [auseinạndersprengen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSEINANDERSPRENGEN

auseinandersprengen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo auseinandersprengen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUSEINANDERSPRENGEN EN ALEMÁN

definición de auseinandersprengen en el diccionario alemán

destruyéndolos explotando, estallando, explotando en diferentes direcciones el uno del otro. destruir por voladuraGrammatikPerfektbildung con »sombrero«.

durch Sprengen zerstören zerbersten lassen voneinander wegtreiben, zersprengen sich fluchtartig in unterschiedliche Richtungen voneinander entfernen. durch Sprengen zerstörenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSEINANDERSPRENGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sprenge auseinander

du sprengst auseinander

er/sie/es sprengt auseinander

wir sprengen auseinander

ihr sprengt auseinander

sie/Sie sprengen auseinander

Präteritum

ich sprengte auseinander

du sprengtest auseinander

er/sie/es sprengte auseinander

wir sprengten auseinander

ihr sprengtet auseinander

sie/Sie sprengten auseinander

Futur I

ich werde auseinandersprengen

du wirst auseinandersprengen

er/sie/es wird auseinandersprengen

wir werden auseinandersprengen

ihr werdet auseinandersprengen

sie/Sie werden auseinandersprengen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergesprengt

du hast auseinandergesprengt

er/sie/es hat auseinandergesprengt

wir haben auseinandergesprengt

ihr habt auseinandergesprengt

sie/Sie haben auseinandergesprengt

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergesprengt

du hattest auseinandergesprengt

er/sie/es hatte auseinandergesprengt

wir hatten auseinandergesprengt

ihr hattet auseinandergesprengt

sie/Sie hatten auseinandergesprengt

Futur II

ich werde auseinandergesprengt haben

du wirst auseinandergesprengt haben

er/sie/es wird auseinandergesprengt haben

wir werden auseinandergesprengt haben

ihr werdet auseinandergesprengt haben

sie/Sie werden auseinandergesprengt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sprenge auseinander

du sprengest auseinander

er/sie/es sprenge auseinander

wir sprengen auseinander

ihr sprenget auseinander

sie/Sie sprengen auseinander

Futur I

ich werde auseinandersprengen

du werdest auseinandersprengen

er/sie/es werde auseinandersprengen

wir werden auseinandersprengen

ihr werdet auseinandersprengen

sie/Sie werden auseinandersprengen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergesprengt

du habest auseinandergesprengt

er/sie/es habe auseinandergesprengt

wir haben auseinandergesprengt

ihr habet auseinandergesprengt

sie/Sie haben auseinandergesprengt

Futur II

ich werde auseinandergesprengt haben

du werdest auseinandergesprengt haben

er/sie/es werde auseinandergesprengt haben

wir werden auseinandergesprengt haben

ihr werdet auseinandergesprengt haben

sie/Sie werden auseinandergesprengt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sprengte auseinander

du sprengtest auseinander

er/sie/es sprengte auseinander

wir sprengten auseinander

ihr sprengtet auseinander

sie/Sie sprengten auseinander

Futur I

ich würde auseinandersprengen

du würdest auseinandersprengen

er/sie/es würde auseinandersprengen

wir würden auseinandersprengen

ihr würdet auseinandersprengen

sie/Sie würden auseinandersprengen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinandergesprengt

du hättest auseinandergesprengt

er/sie/es hätte auseinandergesprengt

wir hätten auseinandergesprengt

ihr hättet auseinandergesprengt

sie/Sie hätten auseinandergesprengt

Futur II

ich würde auseinandergesprengt haben

du würdest auseinandergesprengt haben

er/sie/es würde auseinandergesprengt haben

wir würden auseinandergesprengt haben

ihr würdet auseinandergesprengt haben

sie/Sie würden auseinandergesprengt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinandersprengen

Infinitiv Perfekt

auseinandergesprengt haben

Partizip Präsens

auseinandersprengend

Partizip Perfekt

auseinandergesprengt

SINÓNIMOS DE «AUSEINANDERSPRENGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «auseinandersprengen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de auseinandersprengen

auflösen · auseinandergehen · auseinanderjagen · auseinanderlaufen · auseinanderscheuchen · auseinanderstreben · auseinandertreiben · fortjagen · verjagen · versprengen · vertreiben · wegjagen · wegtreiben · zersprengen · zerstreuen

TRADUCCIÓN DE AUSEINANDERSPRENGEN

Conoce la traducción de auseinandersprengen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de auseinandersprengen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 除了爆炸
• Traductor alemán - español: saltar por los aires
• Traductor alemán - inglés: apart blast
• Traductor alemán - hindi: अलग विस्फोट
• Traductor alemán - árabe: انفجار وبصرف النظر
• Traductor alemán - ruso: помимо взрыва
• Traductor alemán - portugués: explosão distante
• Traductor alemán - bengalí: পৃথক্ বিস্ফোরণ
• Traductor alemán - francés: explosion à part
• Traductor alemán - malayo: letupan selain
• alemán: auseinandersprengen
• Traductor alemán - japonés: 離れて爆発
• Traductor alemán - coreano: 떨어져 폭발
• Traductor alemán - javanés: jeblugan loro
• Traductor alemán - vietnamita: vụ nổ ngoài
• Traductor alemán - tamil: தவிர வெடிப்பு
• Traductor alemán - maratí: आमच्या स्फोट
• Traductor alemán - turco: ayrı patlama
• Traductor alemán - italiano: esplosione a parte
• Traductor alemán - polaco: oprócz podmuch
• Traductor alemán - ucraniano: крім вибуху
• Traductor alemán - rumano: explozie în afară
• Traductor alemán - griego: εκτός έκρηξη
• Traductor alemán - afrikáans: uitmekaar geblaas
• Traductor alemán - sueco: isär blast
• Traductor alemán - noruego: bortsett blast

CITAS EN ALEMÁN CON «AUSEINANDERSPRENGEN»

Citas y frases célebres con la palabra auseinandersprengen.

1

Dieter Nuhr

Ich kenne Leute, die auf der Landstraße jedem Igel ausweichen und dabei ganze Wandergruppen auseinandersprengen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSEINANDERSPRENGEN»

Descubre el uso de auseinandersprengen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con auseinandersprengen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

... nicht das geringste versprechen konnte. Das auseinandersprengen der tigna bina sesquipedalia war verhindert dadurch, dasz sie inier te iuneta waren, durch Bieget nemlich; es bedurfte also keiner andern Vorkehrung zu diesem Zwicke.

JAHRBUCHER

... nicht das geringste versprechen konnte. Das auseinandersprengen der tigna bina sesquipedalia war verhindert dadurch, dasz sie inier se iuneta waren, durch Riegel nemlich; es bedurfte also keiner andern Vorkehrung zu diesem Zwecke.

Die Grenzboten: Zeitschrift für Politik, Literatur und Kunst

ungefüge Masse auseinandersprengen, das Deutsche in den Kasten eines einigen Deutschlands werfen, das Nichtdeutsche sich selbst überlassen, d. h. Euch dem Verderben, die Ungarn dem Schicksal des alten Polens, die slavische  ...

Systematisch-Alphabetisches repertorium der Gesammten ...

Ausdehnungsgefiihl : Lyc. der Nasenmuskeln, Lyc. Auseinandersprengen : Pr. sp . schmerzhaftes, Pr. sp. Auseinandersprengen, Schmerz wie: Lact. vir. Ausfallen der Haare: Cau*t. aus den Nasenlöchern, — Cautt. Ausfluss : Agar., Alum., Asar.

Müller, 1848

Die Brandmänner: Von Elie Berthet. Aus dem Französischen von ...

Aus dem Französischen von A. Kretzschmar Élie Berthet. Banditen , welchen es nach dem Auseinandersprengen der- Rotte vielleicht gelang die Flucht zu ergreifen , die weiteren Lommunirationen abzuschneiden. Hiermit war die Berathung ...

Élie Berthet, 1857

Handbuch der homöopathischen Arzneimittellehre nach den ...

Ausdehnungsgefühl : Lyc. der Nasenmuskeln, Lyc. Auseinandersprengen : Fr. tp. schmerzhaftes, Pr. sp. Auseinandersprengen, Schmerz wie: Lad. vir. Ausfallen der Haare: Caust. aus den Nasenlöchern, — Cautt. Ausfluss : Agar., Alum., Asar.,  ...

Karl Friedrich Gottfried Trinks, 1848

Handbuch für Eisenbetonbau: Entwicklungsgeschichte und ...

Ein Auseinandersprengen fand dann nicht mehr statt.2) Die Widerstandsfähigkeit der Balken mit Quereisen war erschöpft mit der Überschreitung der Streckgrenze der Längseinlage (nahe der Mitte der Balkenlänge). Aus den Folgerungen ...

Fritz Edler von Emperger, 1912

Vorlesungen über eisenbeton

Die Versuche haben gezeigt, daß sich diese Pressungen in einem Auseinandersprengen des Balkens äußern. Die Berechnung der Haken, falls eine solche in Ausnahmefällen notwendig werden sollte, müßte darauf Rücksicht nehmen, daß ...

Emil Heinrich Probst, 1923

Viehzucht und Hirtenleben in Ostmitteleuropa:

Nach Meinung der Hirten kann dieser Zustand auch durch Zauber (ung. rontds) hervorgerufen werden. Es gehörte zur Hirtenkunst, daß sie die Herde anderer auseinandersprengen (ung. szetugratni) konnten. Der Zauberer (ung. tdltos) Denes ...

László Földes, 1961

Allgemeine Zeitung

... Raketenstöke in einer Art von Karabinerfchuh bei sich führt, wodurch sie kleine mitFlinten- und Karcätschcnkugeln gefüllteRa- ketcn unter die feindliche Kavallerie und Infanterie werfen , und alles auseinandersprengen, wo sie hintreffeu.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSEINANDERSPRENGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término auseinandersprengen en el contexto de las siguientes noticias.

Brexit Abstimmung: Das Ergebnis könnte das Empire ...

Doch nun zeigt sich: Der Brexit könnte das Vereinte Königreich auseinandersprengen. In Schottland und Nordirland beginnt schon jetzt die Diskussion, wie man ... «FOCUS Online, Jun 16»

Updates zu Captain America: Civil War & Avengers: Infinity War

Wir müssen doch nicht den kompletten Film auseinandersprengen.'. [...] Er unterscheidet sich von den anderen Charakteren des Marvel Universums, den ... «Robots & Dragons, Ene 16»

Flüchtlingskrise : Kroatien öffnet Grenze zu Serbien für tausende ...

Wie der Brexit jetzt das Empire auseinandersprengt. Über negative ... Doch nun zeigt sich: Der Brexit könnte das Vereinte Königreich auseinandersprengen. «FOCUS Online, Oct 15»

Reaktionen auf die Flüchtlingskrise: Liebe Fremde, böse Fremde

... der Flüchtlinge und die Verdrängung der hauseigenen Arbeitslosen an den äussersten Rand der Gesellschaft, das Auseinandersprengen der ohnehin schon ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 15»

Skulptur am Bergisch Gladbacher Bürgerhaus: Eine Spritze allein ...

„Ich injiziere Epoxidharz, damit hier an dem Riss nicht weiter Wasser in den Stein eindringt und ihn bei Frost einmal auseinandersprengen kann“, erklärt er. «Kölnische Rundschau, May 15»

Wenn es regnet, tropft es durchs Dach des Regierungsgebäudes

... im Winter, wenn es regnet und das Wasser sich danach ausdehnt und gefriert, kann dies die Ziegel – wie bei einer kleinen Explosion – auseinandersprengen. «Aargauer Zeitung, Dic 14»

Der nächste Weltkrieg könnte in Asien beginnen

Das Pulverfass, das unser gesamtes Weltgefüge auseinandersprengen könnte, liegt in Asien, mitten im Meer. Es sind kleine Inselchen, Sandbänke fast, kaum ... «DIE WELT, Sep 14»

Zum Kinostart von "The Expendables 3": Knallharte ...

Eher im Gegenteil sind sie es, die den Schurken Einhalt gebieten, geschickt die größten Coups landen und ganze Armeen auseinandersprengen. «Kinofans.com, Ago 14»

Israel und Palästina: Kerry will neuen Anlauf für den Frieden

... Westbank an die Palästinenser anvisiert würde die derzeitige Regierungskoalition schneller auseinandersprengen als man Judäa und Samaria sagen kann. «ZEIT ONLINE, May 14»

Blitzeinschläge bei Gewitter sprengen Felsen und formen Berggipfel

... und Waldbrände hervorrufen und auch elektrische Geräte beschädigen. Ihre Kraft ist so groß, dass sogar Felsen auseinandersprengen. Dies ist das Ergebnis ... «paradisi.de, Nov 13»