Significado de "entwirren" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENTWIRREN

zu ↑wirren.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ENTWIRREN EN ALEMÁN

entwirren  [entwịrren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTWIRREN

entwirren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo entwirren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ENTWIRREN EN ALEMÁN

definición de entwirren en el diccionario alemán

dispersar, resolver ordenadamente la ambigüedad, la dificultad de una cosa disolver su ambigüedad, dificultad para perder y disolver. separe, resolución ordenada, ejemplo, el cordel anudado no se puede desentrañar.

auseinanderziehen, ordnend auflösen die Unklarheit, Schwierigkeit einer Sache auflösen seine Unklarheit, Schwierigkeit verlieren und sich auflösen lassen. auseinanderziehen, ordnend auflösenBeispieleinen verknoteten Bindfaden nicht entwirren können.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ENTWIRREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entwirre

du entwirrst

er/sie/es entwirrt

wir entwirren

ihr entwirrt

sie/Sie entwirren

Präteritum

ich entwirrte

du entwirrtest

er/sie/es entwirrte

wir entwirrten

ihr entwirrtet

sie/Sie entwirrten

Futur I

ich werde entwirren

du wirst entwirren

er/sie/es wird entwirren

wir werden entwirren

ihr werdet entwirren

sie/Sie werden entwirren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entwirrt

du hast entwirrt

er/sie/es hat entwirrt

wir haben entwirrt

ihr habt entwirrt

sie/Sie haben entwirrt

Plusquamperfekt

ich hatte entwirrt

du hattest entwirrt

er/sie/es hatte entwirrt

wir hatten entwirrt

ihr hattet entwirrt

sie/Sie hatten entwirrt

Futur II

ich werde entwirrt haben

du wirst entwirrt haben

er/sie/es wird entwirrt haben

wir werden entwirrt haben

ihr werdet entwirrt haben

sie/Sie werden entwirrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entwirre

du entwirrest

er/sie/es entwirre

wir entwirren

ihr entwirret

sie/Sie entwirren

Futur I

ich werde entwirren

du werdest entwirren

er/sie/es werde entwirren

wir werden entwirren

ihr werdet entwirren

sie/Sie werden entwirren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entwirrt

du habest entwirrt

er/sie/es habe entwirrt

wir haben entwirrt

ihr habet entwirrt

sie/Sie haben entwirrt

Futur II

ich werde entwirrt haben

du werdest entwirrt haben

er/sie/es werde entwirrt haben

wir werden entwirrt haben

ihr werdet entwirrt haben

sie/Sie werden entwirrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entwirrte

du entwirrtest

er/sie/es entwirrte

wir entwirrten

ihr entwirrtet

sie/Sie entwirrten

Futur I

ich würde entwirren

du würdest entwirren

er/sie/es würde entwirren

wir würden entwirren

ihr würdet entwirren

sie/Sie würden entwirren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entwirrt

du hättest entwirrt

er/sie/es hätte entwirrt

wir hätten entwirrt

ihr hättet entwirrt

sie/Sie hätten entwirrt

Futur II

ich würde entwirrt haben

du würdest entwirrt haben

er/sie/es würde entwirrt haben

wir würden entwirrt haben

ihr würdet entwirrt haben

sie/Sie würden entwirrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entwirren

Infinitiv Perfekt

entwirrt haben

Partizip Präsens

entwirrend

Partizip Perfekt

entwirrt

SINÓNIMOS DE «ENTWIRREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «entwirren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de entwirren

aufdrieseln · aufdröseln · auffitzen · aufflechten · aufklären · auflichten · auflösen · auseinanderbekommen · auseinanderfitzen · auseinandertrennen · auseinanderziehen · entflechten · erhellen · klären · klarlegen · klarstellen · lösen

TRADUCCIÓN DE ENTWIRREN

Conoce la traducción de entwirren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de entwirren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 绎
• Traductor alemán - español: desenmarañar
• Traductor alemán - inglés: unravel
• Traductor alemán - hindi: खोलना
• Traductor alemán - árabe: كشف
• Traductor alemán - ruso: распутывать
• Traductor alemán - portugués: desemaranhar
• Traductor alemán - bengalí: পাক খুলা
• Traductor alemán - francés: démêler
• Traductor alemán - malayo: membongkar
• alemán: entwirren
• Traductor alemán - japonés: 解明
• Traductor alemán - coreano: 풀다
• Traductor alemán - javanés: Ore
• Traductor alemán - vietnamita: làm sáng tỏ
• Traductor alemán - tamil: கட்டவிழும்
• Traductor alemán - maratí: उकलणे
• Traductor alemán - turco: çözmek
• Traductor alemán - italiano: sbrogliare
• Traductor alemán - polaco: rozwikłać
• Traductor alemán - ucraniano: розплутувати
• Traductor alemán - rumano: dezlega
• Traductor alemán - griego: ξεμπερδεύω
• Traductor alemán - afrikáans: ontrafel
• Traductor alemán - sueco: riva upp
• Traductor alemán - noruego: rakne

2 CITAS EN ALEMÁN CON «ENTWIRREN»

Citas y frases célebres con la palabra entwirren.

1

Michail Gorbatschow

Es gibt keine einfachen Lösungen für sehr komplizierte Probleme. Man muss den Faden geduldig entwirren, damit er nicht reißt.

2

Friedrich II. der Große

So einfach die Gesetze sein mögen, es kommen streitige Fälle vor, verwickelte, unklare Sachen, wo man die Wahrheit aus der Tiefe des Brunnens ziehen muß, welche geübte Advokaten und Richter verlangen, um sie zu entwirren.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ENTWIRREN»

Descubre el uso de entwirren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con entwirren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sozialkompetenz: Entwirren des Begriffsdschungels

Aber was ist Sozialkompetenz? Es gibt keine einheitliche Definition. Die Umschreibungen des Konstrukts der Sozialkompetenz gleichen einem Begriffsdschungel: bunt und vielfältig aber zugleich verwirrend und komplex.

Katja Rost, 2002

Friedenssicherung durch Regionalorganisationen ohne Beschluß ...

September 1991 organisier- 326 Trener/ Müller/ Demaj, in: Marko (Hrsg.), Gordischer Knoten Kosovo/a: Durchschlagen oder Entwirren?, S. 127ff.; 132. 327 Bei der Abstimmung im Parlament lagen staatsstreichartige Umstände vor: Während ...

Dorothee Geyrhalter, 2002

Die Technik der Haararbeiten und ihre Verwendung: Zopf, ...

Entwirren. der. Haare. Wird ein Haar mit Daumen und Zeigefinger, wie auf Abb. 2 , gefaßt und der Daumen mit leichtem Druck hin- und herbewegt, so zeigt sich, daß das Haar selbst bei jeder gleichartigen Bewegung fortbewegt- wird. Es gleitet ...

Hans W. Kern, 2004

Harmonischer Kindergeburtstag: Kindergeburtstage Ohne Verlierer

Ort: drinnen und draußen Material: - Charakteristik: lustiges sich nahe kommen Ein Kind soll das aus den anderen Kindern bestehende Knäuel entwirren. Dazu bilden die anderen Kinder einen Menschenhaufen, indem sie sich kreuz und quer ...

Ayleen Birgit Scheffler-Hadenfeldt, 2009

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Sagt, wo soll das enden? Wer Den Knäul entwirren, der sich endlos selbst Vermehrend wächst — — Schiller. »Wie entworren die verworrensten Geschäfte der Leidenschaft in ein» fachen Resultaten (Ergebnissen) vor seinen Augen lagen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...

Herder hat das gute Wort entwirren dafür gebildet. »Wie entwirrt die verworrensten Geschäfte der Leidenschaft in einfachen Resultate» ( Aussprüngen) ««r seine» Augen lagen.» »Daö Labyrinth (das Gewirre) wird sich entwirren.» Ebend.

Joachim Heinrich Campe, 1813

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

... ich habe mich nur mit Mühe seiner Umarmung entwunden; einem das Schwert, den Stock entwinden; das Entwinden. entwirren, das Verwirrte aus einander bringen, auflösen, wieder in Ordnung bringen: Entwirre mir diese Fäden, sie haben ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Entwirren, v. I) trs. waö verwirrt ist, aus einander bringen, schlichten, lösen, in Ordnung bringen. Den Knäuel entwirren. Uneigentlich, auflösen, entwickeln, deutlich machen, endigen. — Sagt, wo soll das enden? Wer Den Knäul entwirren , der ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Reset: wie wir anders leben, arbeiten und eine neue Ära des ...

Kapitel. 7. Die. Fäden. entwirren. Wir alle wissen, wie es ist, das Platzen einer riesigen Wirtschaftsund Finanzblase zu erleben. Der Niedergang der alten suburbanen Lebensweise ist buchstäblich um uns herum spürbar. Aber wie kam es ...

Richard L. Florida, 2010

Ohne Titel

„Und doch wollte Herr Newton die Färben trennen, entwirren^ zerfetzen. Sollte ihn hier die Geometrie nicht betrogen haben? Eine Gleichung läßt sich in mehrere Gleichungen auflösen: je mehr Farben, der Zahl noch verschieden , ihm da« ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENTWIRREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término entwirren en el contexto de las siguientes noticias.

01:30 Uhr Stonehenge Sternenkult der Steinzeit | PHOENIX

... es erbaut und wozu diente es? Neue Erkenntnisse und archäologische Funde aus ganz Europa halfen, das Rätsel um dieses uralte Mysterium zu entwirren. «ARD.de, Ago 16»

X-Men - Dieses Video versucht, die Zeitlinie der Filme zu entwirren

... beim Kinobesuch von X-Men: Apocalypse nicht stirnrunzelnd wieder herauskommt. Hat das Video die zeitliche Verwirrung der X-Men-Filme für euch entwirrt? «MOVIEPILOT NEWS, May 16»

Das Labyrinth entwirren

Der geplante Umbau für 165 Millionen Franken bringt Licht und Transparenz ins Zürcher Kongresshaus und beschert der Öffentlichkeit ein neues ... «Tages-Anzeiger Online, May 16»

Schockierende Verschwendung: So viel Zeit verbringt ihr nur mit ...

Wenn ihr unterwegs gerne Musik hört, müsst ihr bestimmt regelmäßig eure Kopfhörer entwirren. Aber der Kabelsalat nervt nicht nur, sondern kostet auch viel ... «Business Insider, Ene 16»

Manni Waters Band: Überzeugte Rock'n'Roller zu Gast im Rio

Wenn wir einen Song gut finden, dann entwirren wir ihn bestenfalls ein wenig für die Ohren unseres Publikums und erreichen so einen angenehmen Flow. «Aachener Zeitung, Oct 15»

Vier Tipps, wie Sie jeden Kabelsalat entwirren

Wer seine Kopfhörer einfach in die Hosentasche steckt, muss vor dem nächsten Musikgenuss garantiert erst einmal entwirren. Es lässt sich also viel Zeit ... «Bluewin, Oct 15»

Samstag ist Kassetten-Tag Tape it or leave it

Damit konnte man die Spulen drehen, und so ließ sich das Band transportieren, entwirren, spannen und wieder aufwickeln. Konnte? Stimmt ja gar nicht. Der Stift ... «taz.de, Oct 15»

Zentangle - Den Geist entwirren

Erwachsene malen auf Pappquadraten und entspannen dabei: Zentangle heißt der neue Trend, der dabei ist, Deutschland zu erobern. «Frankfurter Rundschau, Sep 15»

Das Haarbürsten-ABC: Welche ist die richtige für eure Haare?

Ihre Borsten aus weichem Synthetikmaterial sind so nachgiebig, dass sie sich perfekt eignen, um das Haar zu entwirren. Vor allem Frauen mit langem Haar ... «gofeminin.de, Jul 15»

Griechenland-Krise: Campact-Video soll das griechische Schulden ...

Mit einem YouTube-Video will das politische Netzwerk Campact das griechische Schuldendrama entwirren - und die Zuschauer "ins Grübeln bringen". «STERN, Jul 15»