Pulsa para ver la definición original de «trennen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
definición de trennen en el diccionario alemán
para resolver algo; desconectar algo compuesto, acostarse juntos o similar descomponerse en sus constituyentes, disolver el compuesto; aislar la separación en una distancia espacial el uno del otro, desgarrando, segregando su conexión, separándose de los demás; aislar de una ubicación particular a una ruta común o. Ä. no continúes; divergir de una comunidad, disolver la asociación, renunciar a algo, regalarlo, ya no seguir distinguiendo, mantenerse separado entre individuos o grupos formando una división formando un borde, representarse entre diferentes áreas o. Ä. son; interrumpir algo en contra de algo que interrumpe un cierto poder de separación según las reglas de separación por sílabas, descomponer, dividir. para resolver algo; Ejemplo separado El forro de la chaqueta desconecta los botones del abrigo, desconecta el collar del vestido en el accidente, la cabeza fue desconectada del maletero. von etwas lösen; abtrennen auftrennen etwas Zusammengesetztes, Zusammenliegendes o. Ä. in seine Bestandteile zerlegen die Verbindung auflösen; isolieren zerteilen in eine räumliche Distanz voneinander bringen, auseinanderreißen, ihre Verbindung aufheben absondern, von anderen scheiden; isolieren von einer bestimmten Stelle an einen gemeinsamen Weg o. Ä. nicht weiter fortsetzen; auseinandergehen eine Gemeinschaft, Partnerschaft auflösen, aufgeben etwas hergeben, weggeben, nicht länger behalten unterscheiden, auseinanderhalten zwischen einzelnen Personen oder Gruppen eine Kluft bilden eine Grenze bilden, darstellen sich zwischen verschiedenen Bereichen o. Ä. befinden; etwas gegen etwas abgrenzen unterbrechen eine bestimmte Trennschärfe besitzen nach den Regeln der Silbentrennung zerlegen, abteilen. von etwas lösen; abtrennen Beispieledas Futter aus der Jacke trennendie Knöpfe vom Mantel, den Kragen vom Kleid trennenbei dem Unfall wurde ihm der Kopf vom Rumpf getrennt.
Pulsa para ver la definición original de «trennen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «trennen».
FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRENNEN» A LO LARGO DEL TIEMPO
El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trennen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trennen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.
Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre trennen
EJEMPLOS DE USO
10 CITAS EN ALEMÁN CON «TRENNEN»
Citas y frases célebres con la palabra trennen.
1
Christa Wolf
Das Vergangene ist nicht tot; es ist nicht einmal vergangen. Wir trennen es von uns ab und stellen uns fremd.
2
Erich Fromm
Liebe ist eine aktive Kraft im Menschen. Sie ist eine Kraft, welche Wände niederreißt, die den Menschen von seinem Mitmenschen trennen, eine Kraft, die ihn mit anderen vereinigt.
3
Friedrich Ernst Hunsche
Wir müssen von Meinungen zu Gesinnungen fortschreiten, weil Meinungen die Menschen trennen, Gesinnungen sie aber verbinden.
4
Georg Spatt
Fragt man Hörer, dann trennen die zwischen gut und schlecht, aber nie nach Information und Unterhaltung!
5
Götz Werner
Einkommen ist ein Bürgerrecht, Vollbeschäftigung eine Illusion. Also müssen wir Arbeit und Einkommen trennen.
6
Heike van Laak
Wer glaubwürdig sein will, muss klar zwischen Werbung und Journalismus trennen.
7
Herman Schell
Die Berufstätigkeit soll den echten Christen nicht von Gott trennen, sondern mit Gott verbinden.
8
Ilja Grigorjewitsch Ehrenburg
Der Mensch kann sich von allem trennen, nur nicht von der Hoffnung.
9
Karneades
Um neue Möglichkeiten zu schaffen, ist es notwendig, sich von Menschen und Dingen zu trennen, die einen in seiner Entfaltung nur behindern. Auch sollte man sich sowohl von denen verabschieden, die sich selbst nicht verbessern wollen, als auch von denen, die der neuen Entwicklung nicht folgen wollen.
10
Mary Kay Ash
Viele Frauen haben den Fehler gemacht, ihren Glauben zu ändern, um Platz für ihre Arbeit zu machen; aber es muss genau umgekehrt sein. Nichts ist so ungewöhnlich, dass es mit zweierlei Maß gemessen werden muss oder uns von unserem Glauben trennen kann. Wie schnell sich die Welt auch ändert, beispielhafte Werte müssen konstant bleiben.
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TRENNEN»
Descubre el uso de trennen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trennen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wenn Paare sich nicht trennen können
Der erfahrene Paartherapeut Dietmar Stiemerling kennt beide Situationen aus seiner Praxis: das Trennungselend, wenn Paare auseinandergehen, aber auch das oft verborgene Leid, wenn sich Partner aus einer definitiv gescheiterten Ehe aufgrund ...
Dietmar Stiemerling, 2014
2
Wenn sich Wege trennen ...: Verstorbenes Tier - Trauernder ...
Tiere weisen nicht nur eine artspezifische Verk rperung auf, sondern sind prim r Pers nlichkeiten, die ihr materielles Umfeld f r eigene Erfahrungszwecke n tzen.
Fiona Unterasinger, 2010
3
Fachgerechtes Trennen von Rohren mit dem Rohrschneider ...
Fachgerechtes Trennen von Rohren mit dem Rohrschneider (Unterweisung Anlagenmechaniker / -in, Fachrichtung Versorgungstechnik)
Stefan Heyen, 2010
4
Fachgerechtes Trennen von Rohren mit Hilfe des ...
Thema der Unterweisung Fachgerechtes trennen von Rohren mit Hilfe des Rohrschneiders.
Matthias Vogel, 2005
5
Partnerschaft - Trennen oder Bleiben
Dieses Buch enthält 200 Aphorismen, Merksätze zur Partnerschaft, zu Gefühl und Verstand.
Steven Sheffield, 2012
6
Trennen oder bleiben?: Konstruktive Lösungen - Prävention ...
Konstruktive Lösungen - Prävention und Bearbeitung von Paarkonflikten Astrid
Deixler-Hübner, Stefan Dinges, Marie-Christine Pranter. Trennung von
Lebensgefährten Man könnte meinen, dass das Eingehen einer Ehe, vor allem
aber die ...
Astrid Deixler-Hübner, Stefan Dinges, Marie-Christine Pranter, 2014
7
Trennen mineralischer Werkstoffe mit geometrisch bestimmten ...
Ein Ziel dieser Arbeit ist die Entwicklung einer Schneide zum Trennen
mineralischer Werkstoffe. Diese Entwicklung soll nicht im Hinblick auf ein
spezielles Bearbeitungsverfahren erfolgen, sondern Einzelschneiden betreffen,
die die ...
Holger Reichenbächer, 2010
8
Trennen und Verbinden: Soziologische Untersuchungen zur ...
5. Kombinationsperspektive: Eine. Theorie. des. Gedächtnisses. Hier im
Abschlusskapitel soll der Versuch einer zusammenfassenden Darstellung der
hier aufgeworfenen und entwickelten Perspektive auf soziale
Gedächtnisphänomene ...
Marco Schmitt, 2009
9
Wissenschaftliche Arbeiten schreiben mit Word: ...
Bnzuge und Abstande 0 absatzkontrole 0 ДОsn nicht trennen O 2etermunmern
unterdrücken O Seine Sfcentrennung 2eien- und Seeenumtoruch ^ Absatze nicht
trennen D Seitenumbruch oberhab Bild 4.13: Zeilen und Absätze für ...
Natascha Nicol, Ralf Albrecht, 2004
10
Trennen von Kunststoff mit Hilfe der Handbügelsäge ...
1. Adressatenanalyse Herr Paul Meyer ist Auszubildender im 1.
Thomas Geuckler, 2004
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRENNEN»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trennen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tennis: Djokovic und Becker trennen sich
Im Sommer führte Djokovic die Tennis-Weltrangliste noch mit riesigem Vorsprung an, doch die zweite Jahreshälfte war von Krisen geprägt. Nun trennte er sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dic 16»
2
Trennen sich Fifth Harmony jetzt wegen Lauren Jaregui?
In einem Instagram Post sieht es so aus, als ob Lauren Jaregui jetzt an ihrer Solokarriere arbeitet! Heißt das etwa, Fifth Harmony trennen sich wegen der ... «meinbezirk.at, Nov 16»
3
20 Jahre ICQ: Uh-Oh, ich kann mich nicht trennen
Vor 20 Jahren erschien mit ICQ einer der erfolgreichsten Chatdienste. Es veränderte das Kommunikationsverhalten einer Generation – auch das unseres Autors ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
4
EWE will sich von konventionellen Kraftwerken trennen
Der Oldenburger Energieversorger EWE will sich langfristig von allen konventionellen Kraftwerken zur reinen Stromerzeugung trennen. Sie seien nicht rentabel, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 16»
5
"DSDS"-Paar: Sarah und Pietro Lombardi trennen sich
„Sie werden sich als Paar trennen“, teilte das Management der beiden Lombardis in Köln mit. Details zu den Gründen wurden nicht genannt. Das Paar hatte ... «DIE WELT, Oct 16»
6
Philippinen: Rodrigo Duterte will sich von USA "trennen ...
Der philippinische Staatschef Duterte sucht nach neuen Bündnissen - und brüskiert die USA. Auf seine Ankündigung einer "Trennung" von den Vereinigten ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
7
Bundesliga: 1. FC Köln und RB Leipzig trennen sich 1:1 ...
Remis der Überraschungsteams: Köln und Leipzig haben sich in einer knappen Partie 1:1 getrennt. Nach einem starken Start ließ das Niveau in der zweiten ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
8
Kanada: Älteres Ehepaar muss sich nach 62 Jahren trennen ...
Sie haben fast ihr ganzes Leben zusammen verbracht, nun müssen sie getrennt leben: Ein Ehepaar darf in Kanada nicht im gleichen Pflegeheim wohnen. «SPIEGEL ONLINE, Ago 16»
9
Mirja und Sky du Mont trennen sich nach 16 Jahren
"Nach 16 gemeinsamen Jahren ist uns dieser Schritt nicht leichtgefallen": Die Schauspieler Sky und Mirja du Mont haben sich voneinander getrennt. In den ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»
10
Handball: HBW Balingen-Weilstetten und Trainer Bergemann ...
... Trainer des HC Erlangen. Handball-Bundesligist HBW Balingen-Weilstetten und Trainer Frank Bergemann werden sich nach der aktuellen Saison trennen. «FOCUS Online, Jun 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. trennen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/trennen>. Abr 2024 ».
