Significado de "mitgenommen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE MITGENOMMEN EN ALEMÁN

mitgenommen  [mịtgenommen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MITGENOMMEN

mitgenommen es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MITGENOMMEN EN ALEMÁN

definición de mitgenommen en el diccionario alemán

dañado, maltratado; Por ejemplo, los libros están un poco fuera del camino, ¡pero parece que se los llevaron!

beschädigt, ramponiert; von körperlicher Anstrengung gekennzeichnetBeispieledie Bücher sind ein wenig mitgenommendu siehst aber mitgenommen aus!.

SINÓNIMOS DE «MITGENOMMEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «mitgenommen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de mitgenommen

abgegriffen · abgekämpft · abgenutzt · abgetragen · alle · angeschlagen · ausgebrannt · ausgedient · beschädigt · dünn · erbärmlich · erledigt · erschöpft · fadenscheinig · fehlerhaft · fertig · gerädert · geschafft · gestresst · groggy · k. o. · krank · kränklich · lädiert · matt · müde · schäbig · schachmatt · schadhaft · schlaff · schläfrig · schwach · todmüde · überanstrengt · unpässlich · unwohl · verbraucht · verlebt · verlottert · verschlissen

TRADUCCIÓN DE MITGENOMMEN

Conoce la traducción de mitgenommen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mitgenommen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 花
• Traductor alemán - español: tomó
• Traductor alemán - inglés: took
• Traductor alemán - hindi: ले लिया
• Traductor alemán - árabe: أخذت
• Traductor alemán - ruso: взял
• Traductor alemán - portugués: levou
• Traductor alemán - bengalí: গ্রহণ
• Traductor alemán - francés: a pris
• Traductor alemán - malayo: mengambil
• alemán: mitgenommen
• Traductor alemán - japonés: かかっ
• Traductor alemán - coreano: 했다
• Traductor alemán - javanés: njupuk
• Traductor alemán - vietnamita: mất
• Traductor alemán - tamil: எடுத்து
• Traductor alemán - maratí: घेतला
• Traductor alemán - turco: aldı
• Traductor alemán - italiano: ha preso
• Traductor alemán - polaco: wziął
• Traductor alemán - ucraniano: взяв
• Traductor alemán - rumano: a luat
• Traductor alemán - griego: πήρε
• Traductor alemán - afrikáans: het
• Traductor alemán - sueco: tog
• Traductor alemán - noruego: tok

10 CITAS EN ALEMÁN CON «MITGENOMMEN»

Citas y frases célebres con la palabra mitgenommen.

1

Mario Basler

Ich habe noch in der 90. Minute ein Kopfball-Duell im eigenen Strafraum gewonnen. Und so ein Mann wird nicht zur WM mitgenommen.

2

Rubens Barrichello

Mir macht eher die Tatsache Sorgen, dass ich keine Jeans mitgenommen habe, sondern nur kurze Hosen!

3

Silvana Koch-Mehrin

Kein Hahn würde danach krähen, wenn Westerwelle verheiratet wäre und seine Frau mitgenommen hätte.

4

Erwin Koch

Werbung löst Tickets, um mitgenommen zu werden. Public Relations versuchen es per Anhalter.

5

Heinrich Seuse

Was habe ich von all denen, die ich liebte, mitgenommen? Verlorene Zeit, verlorene Worte, leere Hände, wenig gute Werke und ein mit Fehlern beladenes Gewissen!

6

Wolfgang Kownatka

Wer in die Zukunft mitgenommen werden will, der muss sich bereits in der Gegenwart reisefertig machen.

7

Clemens Brentano

O wie dankbar ist ein Kind! Pflege ich die zarte Pflanze, schütz ich sie vor Sturm und Wind, wird's ein Schmuck im Himmelsglanze. Wie gelehrig ist ein Kind! So wie du es lehrest lesen in dem Buch, in dem wir sind, so wird einst sein ganzes Wesen. Werden muß ich wie ein Kind, wenn ich will zum Vater kommen; Kinder, Kinder, kommt geschwind, ich wär' gerne mitgenommen.

8

Sokrates

Man sagte mir, ein gewisser Mensch habe ich auf seinen Reisen nicht gebessert; das leuchtet mir ein: er hatte sich ja auf seine Reisen selbst mitgenommen.

9

Peter E. Schumacher

Standpunkte sehen oft so mitgenommen aus.

10

Walter Ludin

Lieber mitgenommen aussehen, als stehen gelassen werden.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MITGENOMMEN»

Descubre el uso de mitgenommen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mitgenommen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Mitgenommen

Major Anthonys Frau wünscht sich ein Kind, aber es klappt nicht.

Arnon Grünberg, 2012

Sie hat mich einfach mitgenommen

Juli, die achtjährige Ich-Erzählerin, wird entführt. Doch Angst und Schrecken verwandeln sich in Mitgefühl, als Juli erkennt, warum die dicke Marianne sie in dem rosa Babyzimmer eingesperrt hat. Ab 8.

Gudrun Mebs, 2004

Die Poesie in der Volksschule: eine Sammlung von Gedichten ...

... Фа œurb'8 mub gat fetyr Unb fagt': „ЗФ fann ntdjt mefjr; SBenn nur SBa8 fame Unb mfdj mitnähme!" Фа ift ba8 SBädjtein gefíoffen fommen Unb ljat'8 SuBlein mitgenommen; Фа8 S3üBtein Çat Щ auf'8 »allein gefegt Unb Çat gefagt: ...

Lorenz Kellner, 1863

Mitgenommen – Mitbekommen. Geboren 1924

Wenn die letzten Zeitzeugen der Nazi-Vergangenheit und des Zweiten Weltkrieges die »Bühne« verlassen, verstummen die Botschaften, die sie von ihrer Lebensreise mitgebracht und von den Reisen während des Lebens gesammelt haben.

Martin Hummel, 2013

Hanseatische Gerichtszeitung

... nur mitgenommen hat 6916- i), auh in der, mit der appellatorifhen Vernehmlaffnng producirten, weiteren Vroviantlifie keine Brodftoffe verzeichnet fiehen, fo daß, falls niht noch audertocitig Brod mitgenommen worden, fchon jetzt actenkundig ...

Nordmord

»Vielleicht hat er es einfach mitgenommen.« »Wieso sollte er das getan haben?« Die Freunde zuckten mit den Schultern. Dirk Thamsen sah die Männer an. Ideen hatten sie, das musste er zugeben. Ausschließen konnte man ja nicht, dass ...

Sandra Dünschede, 2009

Oesterreichischer Beobachter

Aus dem folgenden Verzeichnis wird man fich einen Begriffvon dem Artillerie- Material machen konnen. das die franzöfifche Armee nach Algier mitgenommen hat. und das mit dem zweiten Convoi (am 22. Juni) angekommen ift. Es befinden  ...

Vom Büblein, das überall hat mitgenommen sein wollen: ein ...

Ein Bub reist zuerst auf den Wellen des Bächleins, dann mit dem Schiff, auf einer Schnecke und zu Pferd, ist aber nie zufrieden. Zuletzt bleibt er in einem Baum hängen, und die Reise findet ein jähes Ende. (Quelle: Spielberater).

Hanna Hanisch, Rolf Hanisch, Günter Seggermann, 1968

100 Fehler bei der MDK-Prüfung und was Sie dagegen tun können

mitgenommen. Die sichere und für Unbefugte unzugängliche Aufbewahrung der Pflegedokumentation ist in der Tat Sache der Einrichtung. Das gilt ambulant wie stationär. Ambulant liegt die Akte vor Ort (siehe Fehler Nummer 21), und wenn ...

Jutta König, 2006

Lauter unschuldige Mährlein für die lieben Kinder

Vom Büblein, das überall mitgenommen hat seyn wollen. Denk an! das Büblein ist einmal Lustwandeln gangen im Wiesenthal; Da wurd's müd gar sehr. Und sagt : „Ich kann nicht mehr; „Wenn nur was käme „Und mich mitnähme?" Da ist das ...

Johann August Briegleb, 1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MITGENOMMEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mitgenommen en el contexto de las siguientes noticias.

Faktencheck aus Leverkusen: Jedes achte Mal wird der Patient nicht ...

19.054 davon waren Notfalleinsätze, 4.829 Krankentransporte. 2.303 Mal wurde kein Patient mitgenommen. Welche Gründe waren entscheidend? Zum Beispiel ... «RP ONLINE, Nov 16»

Jüngster NSA-Leak: 16 Jahre Geheimnisse mitgenommen

Bei einem Mitarbeiter wurden Terabyte geheimer Daten gefunden. Er dürfte 16 Jahre lang Geheimnisse mitgenommen haben – aber vielleicht aus banalen ... «Heise Newsticker, Oct 16»

Galaxy Note 7 darf nicht mehr bei US-Flügen mitgenommen werden

Das explosionsgefährdete Smartphone Galaxy Note 7 von Samsung darf nicht mehr bei US-Flügen mitgenommen werden. US-Verkehrsminister Anthony Foxx ... «freenet.de, Oct 16»

Samsung: USA verbieten Smartphone Galaxy Note 7 auf Flügen

Wegen Brandgefahr darf das Galaxy Note 7 nicht an Bord von Flugzeugen im US-Luftraum mitgenommen werden. Der Transport ist nun weder im Handgepäck ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»

Kind mitgenommen: Auch Vater hat Sorgerecht

Im Fall eines fünfjährigen Mädchens, das am Donnerstag gegen den Willen der Mutter vom Vater aus Elsbethen (Flachgau) mitgenommen wurde, ist jetzt klar, ... «ORF.at, Oct 16»

Lokführer tot: Von Kollegen mitgenommen?

Ist der vor zwei Wochen bei Salzburg-Kasern getötete Lokführer möglicherweise von einem Kollegen mitgenommen worden? Diese Frage stellen sich Ermittler ... «ORF.at, Oct 16»

Fremdenhass - "Wo die Menschen mitgenommen werden, passiert ...

Für den Rechtspopulismus in Ostdeutschland gebe es ganz unterschiedliche Ursachen, sagte der Demokratieberater Eric Wallis im DLF. Um gegen die ... «Deutschlandfunk, Sep 16»

Schüler am Schongauer Schulzentrum wieder nicht im Bus ...

Schongau - Von wegen Anlaufschwierigkeiten: Erneut sind am Schulzentrum Schongau Schüler nicht mit dem Bus mitgenommen worden. Im SN-Bericht aus ... «Merkur.de, Sep 16»

Ratsmitglieder loben Verwaltung für tolle Wirtschaftsförderung ...

Ratsmitglieder loben Verwaltung für tolle Wirtschaftsförderung, wollen aber „mitgenommen“ werden. Titel · 2. September 2016 0:13 · Facebook Twitter Pinterest ... «Honnef heute, Sep 16»

Vandalismus in Blumberg-Fützen: Ortsschild abgesägt und ...

Fützen Vandalismus in Blumberg-Fützen: Ortsschild abgesägt und mitgenommen. In Blumberg-Fützen haben bislang unbekannte Täter am Wochenende das ... «SÜDKURIER Online, Ago 16»