Significado de "genügen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GENÜGEN

mittelhochdeutsch genüegen, althochdeutsch ginuogen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GENÜGEN EN ALEMÁN

genügen  [genü̲gen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GENÜGEN

genügen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo genügen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA GENÜGEN EN ALEMÁN

definición de genügen en el diccionario alemán

en una medida, esté presente a una multitud que es suficiente para algo; basta, basta una demanda o. Ä. cumplir; lograr algo satisfactoriamente en una medida, esté presente a una multitud que es suficiente para algo; Ser suficiente, suficientes ejemplos suficientes para los primeros dos metros de tela suficiente ¿no tienes suficiente dinero enchufado? sus logros fueron juzgados como "suficientes".

in einem Maß, einer Menge vorhanden sein, dass es für etwas reicht; genug sein, ausreichen einer Forderung o. Ä. entsprechen; etwas in befriedigender Weise erfüllen. in einem Maß, einer Menge vorhanden sein, dass es für etwas reicht; genug sein, ausreichenBeispieledas genügt fürs Erstezwei Meter Stoff genügen nichthabt ihr genügend Geld eingesteckt? ihre Leistungen wurden mit »genügend« beurteilt.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO GENÜGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich genüge

du genügst

er/sie/es genügt

wir genügen

ihr genügt

sie/Sie genügen

Präteritum

ich genügte

du genügtest

er/sie/es genügte

wir genügten

ihr genügtet

sie/Sie genügten

Futur I

ich werde genügen

du wirst genügen

er/sie/es wird genügen

wir werden genügen

ihr werdet genügen

sie/Sie werden genügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe genügt

du hast genügt

er/sie/es hat genügt

wir haben genügt

ihr habt genügt

sie/Sie haben genügt

Plusquamperfekt

ich hatte genügt

du hattest genügt

er/sie/es hatte genügt

wir hatten genügt

ihr hattet genügt

sie/Sie hatten genügt

Futur II

ich werde genügt haben

du wirst genügt haben

er/sie/es wird genügt haben

wir werden genügt haben

ihr werdet genügt haben

sie/Sie werden genügt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich genüge

du genügest

er/sie/es genüge

wir genügen

ihr genüget

sie/Sie genügen

Futur I

ich werde genügen

du werdest genügen

er/sie/es werde genügen

wir werden genügen

ihr werdet genügen

sie/Sie werden genügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe genügt

du habest genügt

er/sie/es habe genügt

wir haben genügt

ihr habet genügt

sie/Sie haben genügt

Futur II

ich werde genügt haben

du werdest genügt haben

er/sie/es werde genügt haben

wir werden genügt haben

ihr werdet genügt haben

sie/Sie werden genügt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich genügte

du genügtest

er/sie/es genügte

wir genügten

ihr genügtet

sie/Sie genügten

Futur I

ich würde genügen

du würdest genügen

er/sie/es würde genügen

wir würden genügen

ihr würdet genügen

sie/Sie würden genügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte genügt

du hättest genügt

er/sie/es hätte genügt

wir hätten genügt

ihr hättet genügt

sie/Sie hätten genügt

Futur II

ich würde genügt haben

du würdest genügt haben

er/sie/es würde genügt haben

wir würden genügt haben

ihr würdet genügt haben

sie/Sie würden genügt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

genügen

Infinitiv Perfekt

genügt haben

Partizip Präsens

genügend

Partizip Perfekt

genügt

SINÓNIMOS DE «GENÜGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «genügen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de genügen

abdecken · auskommen · ausreichen · befriedigen · beherzigen · decken · einhalten · einlösen · entsprechen · erfüllen · halten · hinkommen · hinreichen · langen · nachkommen · reichen · respektieren · saturieren · zufriedenstellen

TRADUCCIÓN DE GENÜGEN

Conoce la traducción de genügen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de genügen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 满足
• Traductor alemán - español: baste
• Traductor alemán - inglés: suffice
• Traductor alemán - hindi: पूरा करना
• Traductor alemán - árabe: كفى
• Traductor alemán - ruso: достаточно
• Traductor alemán - portugués: bastar
• Traductor alemán - bengalí: চলা
• Traductor alemán - francés: suffire
• Traductor alemán - malayo: memadai
• alemán: genügen
• Traductor alemán - japonés: 十分です
• Traductor alemán - coreano: 충분하다
• Traductor alemán - javanés: cukup
• Traductor alemán - vietnamita: đủ
• Traductor alemán - tamil: போதுமானதாக
• Traductor alemán - maratí: गरज भागवणे
• Traductor alemán - turco: yeterli
• Traductor alemán - italiano: bastare
• Traductor alemán - polaco: wystarczać
• Traductor alemán - ucraniano: досить
• Traductor alemán - rumano: ajunge
• Traductor alemán - griego: αρκεί
• Traductor alemán - afrikáans: voldoende
• Traductor alemán - sueco: räcka
• Traductor alemán - noruego: nok

10 CITAS EN ALEMÁN CON «GENÜGEN»

Citas y frases célebres con la palabra genügen.

1

Friedrich Lienhard

Letzte Aufgabe der Gerechtigkeit ist es, daß der Mensch für seine eigenen Rechte sorge; erste Aufgabe der Gerechtigkeit dagegen ist es, daß der Mensch lerne die Rechte anderer zu sehen, zu achten und ihnen zu genügen.

2

Hermann Muthesius

Dabei ist meist angenommen worden, dass ein Bauwerk erst anfange ein Kunstwerk zu werden, wenn es mehr tue als dem bloßen Bedürfnis zu genügen.

3

Jean-Marie Vianney

Der Mensch ist so groß, daß nichts auf der Erde ihm genügen kann. Nur wenn er sich Gott zuwendet, ist er zufrieden. Zieh einen Fisch aus dem Wasser: er wird nicht leben können. Das ist der Mensch ohne Gott.

4

Oliver Goldsmith

Um den nützlichen Teil eines jeden Berufes zu erlernen, genügen sehr mäßige Fähigkeiten.

5

Percy Bysshe Shelley

Das Blut, welches die Bekenner des Gottes der Barmherzigkeit und des Friedens seit der Einführung seiner Religion vergossen haben, würde wahrscheinlich genügen, um die Anhänger aller anderen Sekten, die jetzt auf der Erdkugel wohnen, zu ersäufen.

6

Sophie Albrecht

Es lebt ein Gott der Liebe. – Der Trost soll uns genügen!

7

Werner Mitsch

Wenn alle Menschen gleich wären, würde im Prinzip einer genügen.

8

August Hermann Niemeyer

In jedem Subordinationsverhältnis steigt die Achtung gegen den Höheren und mit ihr sein Ansehen, wenn zu der Wahrnehmung, wie ganz er seinem Amt und Geschäft gewachsen sei, die Überzeugung kommt, daß er es mit Interesse verwalte und keine heiligere Pflicht kenne, als durchaus seinen Forderungen zu genügen.

9

Henry Ward Beecher

Machen Sie es sich zur Aufgabe, höheren Ansprüchen zu genügen, als andere an Sie stellen.

10

Ismail Kadare

In der Liebe genügen manchmal Kleinigkeiten, um einem alles zu verderben.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GENÜGEN»

Descubre el uso de genügen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con genügen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die sich selbst genügen #2

Folge 2 der Serial - Nein, dies ist kein Ratgeber in Sachen Beziehungs-Know-how und kein Männerhasserprediger.

Sabine de S.A. Pires, 2011

Bankenfusionen: Genügen die 'traditionellen' Kriterien zur ...

Die Diskussion um die Macht der Banken in den frühen 90er Jahren zeigt, das Banken ein besonders großes Einflusspotential auf andere Unternehmen haben.

Diego Atienza, 2002

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Da ist einer, ihr Mönche, mit Lust und Genügen ein Mörder und genießt seinen Mord mit Lust und Genügen, ist mit Lust und Genügen ein Dieb und genießt seinen Diebstahl mit Lust und Genügen, ist mit Lust und Genügen ein Wüstling und ...

Unbekannter Autor, 2012

Papiere für Sans-Papiers: Härtefallregelungen genügen nicht ...

Irreguläre Migration und irregulärer Aufenthalt sind Phänomene, die weltweit noch weiter zunehmen werden.

Bettina Zeugin, 2003

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

D«s Genügen, des — s, plur.csr. welches der Infinitiv des folgenden Zeitwortes , und' besonders in der zweylen Bedeutung d>.S vorigen Wortes üblich ist. Einem ein rollksmmenes «Genügen, oder vollkommnes , völliges Gcnugen thun.

Zeitschrift für das Gymnasialwesen

... welche in Folge besonderer Begabung und frühzeitig entwickelter wissenschaftlicher Neigung sich einem gewissen Fache mit besonderem Eifer hingegeben haben und demnach nicht in allen Fächern genügen, und zwar a. diejenigen, ...

Bildungspolitik und wirtschaftliches Wachstum in Brasilien

Klasse der Mittelschulen, die dem jeweils angegebenen Niveau genügen - 1997 Abbildung 57 Mathematik Anteil der Schüler der 3 Klasse der Mittelschulen, die dem vorgegebenen Qualifikationsniveau genügen bzw. nicht genügen - 1997 ...

Michael Fritsche, 2003

Kraft in Schwachheit: Untersuchungen zu 2. Kor 10-13

Paulus zur Genügsamkeit, zum Sich- Genügen-Lassen und Sich-Begnügen mit der Gnade auffordert (dokou tTi \ä- piti ... die \&PK zum Subjekt hat und dem Apostel (ctoi ist Dativobjekt) ohne Einschränkung das Genügen und Ausreichen der ...

Ulrich Heckel, 1993

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Unrichtig, wenn es gleich zuweilen selbst guten Schriftstellern entschlüpft, hört und lies't.man dafür häufig genung, unrichtig, weil m,v ja nicht sagt qenüngen, Genünge, genüngsam ,c. für genügen, Genüge, genügsam ». Bei den Dichtern ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Versuch eines vollkommen consequenten systems der mathematik

3) Daher kann eS Funktionen von x geben, welche einer gegebenen Differenzialgleichung genügen, ohne eine andere (z. B. Integral-) Gleichung identisch machen zu müssen, aus welcher die erstere (durch Differcnziiren, oder durch ...

Martin Ohm, 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GENÜGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término genügen en el contexto de las siguientes noticias.

Super League: YB genügen zwei Highlights

YB genügen zwei Highlights. NZZ am Sonntagvon Bernhard Brunner, Bern 10.9.2016, 22:16 Uhr. Die Young Boys gewinnen das Verfolgerduell gegen Luzern ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»

BVerwG: Für den Fahrerlaubniserwerb genügen eigene Angaben ...

Das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig hat entschieden, BVerwG 3 C 16.15, Urteil vom 08. September 2016, dass auch eine Bescheinigung über eine ... «anwalt.de, Sep 16»

Bescheinigung über Aufenthaltsgestattung kann für ...

... ausgestellte und mit einem Lichtbild versehene Bescheinigung über die Aufenthaltsgestattung genügen zu lassen, lehnte der beklagte Main-Kinzig-Kreis ab. «DATEV eG, Sep 16»

Palmöl: Wenn bloße Verhaltensregeln nicht genügen

Ein Zusammenschluss aus NGOs ermittelt gegen großflächige Rodungen von Wäldern in Indonesien. Den Verhaltenskodex der Palmöl-Hersteller bezeichnen ... «EurActiv.de, Sep 16»

Hautalterung: Wenn Cremen und Salben nicht mehr genügen

Hautalterung: Wenn Cremen und Salben nicht mehr genügen. Hightech hat Einzug in die Kosmetikstudiosgehalten. Mit Strom, Schall oder Druck werden Falten ... «Der Landbote, Ago 16»

Bundesrat Berset am Filmfestival Locarno: Heidi und Schellenursli ...

Heidi und Schellenursli genügen nicht. von Peter Jankovsky, Locarno 4.8.2016, 18:57 Uhr. Trotz Erfolgen schwächelt der Schweizer Film im Ausland – daher ... «Neue Zürcher Zeitung, Ago 16»

Einschränkungen beim Mindestlohn genügen nicht«

»Einschränkungen beim Mindestlohn genügen nicht«. Lohnuntergrenzen für Unigänger gefährden Praktikumsplätze, so der CDU-nahe Studentenverband. «Junge Welt, Ago 16»

Verschuldungsquote: CS und UBS genügen «Too big to fail ...

CS und UBS genügen «Too big to fail»-Regeln nicht. Zwar haben die Grossbanken ihre Finanzpolster aufgestockt. Die Nationalbank ist trotzdem noch nicht ... «20 Minuten, Jun 16»

„Gute Ideen genügen nicht“

Oberhausen. CDU-Fraktionschefin in Oberhausen, Simone-Tatjana Stehr, über Mehrheiten im Rat. Die Christdemokraten wollen 2020 stärkste Fraktion werden. «Derwesten.de, Jun 16»

"Mardern genügen zehn Zentimeter"

BZ-INTERVIEW mit Ulrich Kübler aus Hügelheim – der Marderexperte gibt Tipps, wie man die kleinen Nager wieder los wird. «Badische Zeitung, Jun 16»