Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "unbenommen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA UNBENOMMEN

mittelhochdeutsch unbenommen = nicht versagt; zugestanden.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE UNBENOMMEN EN ALEMÁN

unbenommen  unbenọmmen  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNBENOMMEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
unbenommen es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNBENOMMEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «unbenommen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de unbenommen en el diccionario alemán

Frases, frases, dichos son / permanecen con alguien. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem unbenommen sein/bleiben.

Pulsa para ver la definición original de «unbenommen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UNBENOMMEN


Freihandelsabkommen
Fre̲i̲handelsabkommen
Nicht-zustande-Kommen
Nịcht-zustande-Kommen, Nịcht-zu-Stande-Kommen
Verkehrsaufkommen
Verke̲hrsaufkommen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|a͜ufkɔmən]
Zustandekommen
Zustạndekommen
abkommen
ạbkommen 
angenommen
ạngenommen
ankommen
ạnkommen 
aufkommen
a̲u̲fkommen 
ausgenommen
a̲u̲sgenommen 
bekommen
bekọmmen 
einkommen
e̲i̲nkommen
gekommen
gekommen
genommen
genommen
hinkommen
hịnkommen 
kommen
kọmmen 
nachkommen
na̲chkommen 
vollkommen
vollkọmmen 
vorkommen
vo̲rkommen 
willkommen
willkọmmen 
zukommen
zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UNBENOMMEN

unbelehrbar
Unbelehrbarkeit
unbeleuchtet
unbelichtet
unbeliebt
unbeliebt sein
Unbeliebtheit
unbemannt
unbemerkt
unbemittelt
unbenutzbar
unbenutzt
unbeobachtet
unbequem
Unbequemlichkeit
unberechenbar
Unberechenbarkeit
unberechtigt
unberechtigterweise
unberücksichtigt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UNBENOMMEN

Grundeinkommen
abbekommen
auskommen
durchkommen
eingenommen
entkommen
geschwommen
hinbekommen
hinzubekommen
klarkommen
mitbekommen
mitgenommen
mitkommen
reinkommen
streng genommen
verkommen
verschwommen
vorbeikommen
zurechtkommen
zurückbekommen

Sinónimos y antónimos de unbenommen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UNBENOMMEN»

unbenommen davon bleiben dessen bleibt ihnen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unbenommen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen heisst freizeit behinderung Guten Leute habe Monat Schwerbehindertenausweiss Gemeint steht frei keine Aktion erforderlich deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache zugestanden ʊnbə nɔmən Wendung jmdm sein jmds eigener Entscheidung überlassen fremdwort Lexikon deutscher linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict folgende bedeutet anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche unbenomen polnisch pons Polnisch PONS sich beschweren schwedisch kostenlosen Schwedisch viele weitere Siehe unbefangen Unterkommen unbesonnen unbekümmert Wendungen Redensarten Sprichwörterjemandem German Idioms Supplement

Traductor en línea con la traducción de unbenommen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNBENOMMEN

Conoce la traducción de unbenommen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de unbenommen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

自由
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

libertad
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

liberty
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

स्वतंत्रता
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

حرية
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

свобода
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

liberdade
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

স্বাধীনতা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

liberté
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kebebasan
190 millones de hablantes

alemán

unbenommen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

自由
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

자유
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Liberty
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

sự tự do
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சுதந்திரம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

स्वातंत्र्य
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

özgürlük
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

libertà
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wolność
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

свобода
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

libertate
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ελευθερία
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

vryheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

frihet
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

frihet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra unbenommen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNBENOMMEN»

El término «unbenommen» es bastante utilizado y ocupa la posición 36.725 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «unbenommen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de unbenommen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «unbenommen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNBENOMMEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «unbenommen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «unbenommen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre unbenommen

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «UNBENOMMEN»

Citas y frases célebres con la palabra unbenommen.
1
Josef Broukal
Es ist Ihnen unbenommen, den Nationalsozialisten nachzutrauern, aber es ist unser Privileg, die Befreiung Europas auch heute noch als denkwürdiges Ereignis zu feiern!
2
Arthur Schnitzler
Es ist dem Dichter unbenommen, die Freiheit heißer zu lieben als der Held den er gestaltet. Aber wehe ihm, wenn von diesem Überfluß eigener Liebe auch nur ein Tropfen in seines Helden Worte überströmt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNBENOMMEN»

Descubre el uso de unbenommen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unbenommen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
(völlig) freistehen, ob/wiel... ‚ unbenommen: es ist/bleibt jm. unbenommen, etw. zu tun ‚ unverwehrt: es ist jm. unverwehrt, etw. zu tun s.o. remains at liberty to bleiben: es bleibt jm. unbenommen, etw. zu tun that's a bloody liberty! Härte: das/ (etw ...
Professor Hans Schemann, 2013
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: mit Belegen von Luther bis ...
Stein (Siiito lam (tenu tap ci ÔHiilo fei, I tern fid) ihr фес«, verlobt, [tiefet 9Bat)n] loar ihr nod) unbenommen). 27 2 ; 91ur bap jetem Jjotlc . . unbenommen bleibe , felbft feiner politifrtcii SBirttfdjaft ¡ujií- feben. 27, 382 ic. — 6) refl. : a) [12b] Sid) fo  ...
Daniel Sanders, 1863
3
Versengtes Herz: Liebesgedichte und Lieder
Unbenommen. Nimmst Du was Ich Dir schenken will? Ein großes unverletztes Stück von meinem Herzen Nichts vom Narbengewebe Nichts zusammen Geflicktes Das bleibe denen, die es mir Zerrissen, unbenommen. Herzgehacktes Ich will ...
Silvia Guhr, 2011
4
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
Das Meisterwerden soll nämlich durch die Vorausbedingt sein, daß der darum Nachsuchende nachmals das Bürgerrecht erhalte, besonders da es den Gemeinden und Behörden unbenommen bleibe, unter der Bedingung das Bürgerrecht ...
5
Leben der Väter und Märtyrer nebst auderer vorzüglichen ...
Sollte aber auch jede äußerliche Buße unmöglich er, scheinen, oder doch nur wenig beobachtet werden können, so bleibt es doch immer unbenommen, jeden freien Augen« blick der inncrn Geistessammlung dem Lesen eines guten Buches , ...
Alban Butler, 1827
6
D[okto]r Carl Friedrich Häberlins... Ausführliche ...
Absch. errichtet ward , noch üblich gewesen seyn müsse, will Deinlin aus den Worten desselben, „ unbenommen seyn ,,, und ,, per moäum «^> Low« „ beweisen, deren man sich sonst nicht hätte bedienen können. Allein wenn gleich aus den ...
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: abt. 1. L-R
Unbenommen. nam. zu 2: nicht genommen od. entzogen. unverkt'irzi (1). ungehindert. unoerwehrt 1e.: Der König. | foll Ihnen unbenommen fein. ich will i denVater nur fur diefe kurze Stunde. In.. 254d. ich will Ihnen den König als folchen nicht ...
Daniel Sanders, 1863
8
Ausführliche Nachrichten von denen bey der allgemeinen ...
Denn jenes konnte fie ohne diefeni feyn7 'weil fie ehedem bey einigen teutfchen Völkern iin Gange gewefen war7 und man ficher voraus feizen konnte7 daß der Jurift dies wiffen wiirde. und was den Ausdruck 77 unbenommen fepn77 betrifft; ...
Carl-Friedrich Häberlin, 1785
9
Neu-eröffnete Wasser-Fahrt auf Flüszen und Canälen ...
... Miet-Seid aus Häufern- Stallungen und Wettringenin diefen nechflangehogenen Fällen ift vertragen bewilligt und angenommendafz unst dem Rathl die Erkanntniß und gebührlirhe Erörterun zu thun für. behalten und unbenommen feynfoll.
Paul Jacob Marperger, 1723
10
Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...
Nun, meine Herren, ich glaube, es muß der Deputation, wenn die Schlußbitte einer Vetition nicht die richtige Faffung hat, unbenommen bleiben, ihr diejenigeFaffung zu geben„ welehe nachLage der Sache und auf Grund der Acten ...
Sachsen Landtag, 1864

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNBENOMMEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unbenommen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Urteile: Länder scheitern in Karlsruhe mit NPD-Verbotsantrag
Sollte die NPD in der Zukunft erstarken, bleibt es der Politik außerdem unbenommen, erneut ein Parteiverbot zu beantragen. Für solche Verfahren entwickelten ... «ZEIT ONLINE, Ene 17»
2
Finanzen der Parlamentsklubs bleiben geheim
Bei der Frage, wie man politische Arbeit macht, „muss jedem unbenommen sein, so zu disponieren, wie er möchte“, sagte Drozda. Wenngleich er privat der ... «DiePresse.com, Ene 17»
3
"Es gab viel Ärger und Unverständnis"
„Manche Menschen bestehen auf ihr Eckbüro, ihre Boni und ihren Dienstwagen und das sei ihnen unbenommen“, sagt Mois. Er verstehe das sogar. „Das ist ... «WirtschaftsWoche, Ene 17»
4
Leserbriefe: Leserbriefe
... möchten, in allen Ehren – aber wenn Birgit Kelle mit ihren Ängsten und Sorgen anders umgeht, als Sie es tun, ist es auch ihr sicher unbenommen. Angst ist ... «DIE WELT, Dic 16»
5
Linker Antisemitismus: Bitte um Aufnahme von Ermittlungen
Selbstverständlich ist es nicht strafbar, die Politik der israelischen Regierung zu kritisieren. Es ist auch jedermann unbenommen, Sanktionen gegen irgendein ... «WOZ Die Wochenzeitung, Dic 16»
6
Merkblatt zur Steuerklassenwahl für das Jahr 2017 bei Ehegatten ...
Zur Vermeidung von Steuernachzahlungen bleibt es den Ehegatten oder Lebenspartnern daher unbenommen, sich trotzdem für die Steuerklassenkombination ... «DATEV eG, Nov 16»
7
Myanmar verweist Tourist mit Buddha-Tattoo des Landes
... Wege zu innerem Frieden gelehrt hat, verehren wollen, sei denen das unbenommen. ... Wanderprediger ermordet wurde, sei denen auch das unbenommen. «Web.de, Nov 16»
8
Spitzenathleten wollen Gewerkschaft gründen
... DOSB werden wir unbenommen vom Ausgang dieser Diskussionen auch weiterhin alles dafür tun, die Interessen unserer Sportler bestmöglich zu vertreten.". «sport.de, Oct 16»
9
Geschätzter Herr Kurt,
es sei Ihnen unbenommen, die Hoffnung zu hegen, der Bau werde schleunigst fertiggestellt. Auch Ihre ersehnten Sport- und Unterhaltungsevents seien Ihnen ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, Oct 16»
10
Türkei: Polizeidienst nun auch mit Kopftuch
Seit dieser Woche ist es türkischen Polizistinnen unbenommen, ihren Dienst mit ... Polizistinnen unbenommen, ihren Dienst mit einem Kopftuch zu verrichten. «Neue Zürcher Zeitung, Ago 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. unbenommen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/unbenommen>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z