Significado de "ausleben" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSLEBEN EN ALEMÁN

ausleben  [a̲u̲sleben]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSLEBEN

ausleben es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ausleben en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUSLEBEN EN ALEMÁN

vivir fuera

Ausleben

Ausleben es un municipio en el distrito de Börde en Sajonia-Anhalt. Pertenece a la federación Westliche Börde, que se encuentra en la ciudad de Gröningen.

Ausleben ist eine Gemeinde im Landkreis Börde in Sachsen-Anhalt. Sie gehört der Verbandsgemeinde Westliche Börde an, die ihren Sitz in der Stadt Gröningen hat.

definición de ausleben en el diccionario alemán

disfruta de la vida sin restricciones, saborea; la vida desenfrenada se desenvuelve sin límites se despliega completamente se desarrolla, se da cuenta de forma abrectiva tomar forma. disfruta de la vida sin restricciones, saborea; la vida sin límitesGrammatiksich vivir.

das Leben ohne Einschränkung genießen, auskosten; ungebunden leben sich ungehemmt entfalten voll zur Entfaltung bringen, verwirklichen abreagieren Gestalt gewinnen. das Leben ohne Einschränkung genießen, auskosten; ungebunden lebenGrammatiksich ausleben.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSLEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lebe aus

du lebst aus

er/sie/es lebt aus

wir leben aus

ihr lebt aus

sie/Sie leben aus

Präteritum

ich lebte aus

du lebtest aus

er/sie/es lebte aus

wir lebten aus

ihr lebtet aus

sie/Sie lebten aus

Futur I

ich werde ausleben

du wirst ausleben

er/sie/es wird ausleben

wir werden ausleben

ihr werdet ausleben

sie/Sie werden ausleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgelebt

du hast ausgelebt

er/sie/es hat ausgelebt

wir haben ausgelebt

ihr habt ausgelebt

sie/Sie haben ausgelebt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgelebt

du hattest ausgelebt

er/sie/es hatte ausgelebt

wir hatten ausgelebt

ihr hattet ausgelebt

sie/Sie hatten ausgelebt

Futur II

ich werde ausgelebt haben

du wirst ausgelebt haben

er/sie/es wird ausgelebt haben

wir werden ausgelebt haben

ihr werdet ausgelebt haben

sie/Sie werden ausgelebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lebe aus

du lebest aus

er/sie/es lebe aus

wir leben aus

ihr lebet aus

sie/Sie leben aus

Futur I

ich werde ausleben

du werdest ausleben

er/sie/es werde ausleben

wir werden ausleben

ihr werdet ausleben

sie/Sie werden ausleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgelebt

du habest ausgelebt

er/sie/es habe ausgelebt

wir haben ausgelebt

ihr habet ausgelebt

sie/Sie haben ausgelebt

Futur II

ich werde ausgelebt haben

du werdest ausgelebt haben

er/sie/es werde ausgelebt haben

wir werden ausgelebt haben

ihr werdet ausgelebt haben

sie/Sie werden ausgelebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lebte aus

du lebtest aus

er/sie/es lebte aus

wir lebten aus

ihr lebtet aus

sie/Sie lebten aus

Futur I

ich würde ausleben

du würdest ausleben

er/sie/es würde ausleben

wir würden ausleben

ihr würdet ausleben

sie/Sie würden ausleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgelebt

du hättest ausgelebt

er/sie/es hätte ausgelebt

wir hätten ausgelebt

ihr hättet ausgelebt

sie/Sie hätten ausgelebt

Futur II

ich würde ausgelebt haben

du würdest ausgelebt haben

er/sie/es würde ausgelebt haben

wir würden ausgelebt haben

ihr würdet ausgelebt haben

sie/Sie würden ausgelebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausleben

Infinitiv Perfekt

ausgelebt haben

Partizip Präsens

auslebend

Partizip Perfekt

ausgelebt

TRADUCCIÓN DE AUSLEBEN

Conoce la traducción de ausleben a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ausleben presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 活出
• Traductor alemán - español: vivir fuera
• Traductor alemán - inglés: live out
• Traductor alemán - hindi: बाहर रहने
• Traductor alemán - árabe: العيش خارج
• Traductor alemán - ruso: прожить
• Traductor alemán - portugués: sobreviver
• Traductor alemán - bengalí: সহিয়া থাকা
• Traductor alemán - francés: vivre
• Traductor alemán - malayo: hidup daripada
• alemán: ausleben
• Traductor alemán - japonés: 生きます
• Traductor alemán - coreano: 살아
• Traductor alemán - javanés: manggon metu
• Traductor alemán - vietnamita: ngũ ở nhà mình
• Traductor alemán - tamil: வெளியே வாழ
• Traductor alemán - maratí: बाहेर जगणे
• Traductor alemán - turco: yaşamak
• Traductor alemán - italiano: vivere
• Traductor alemán - polaco: przeżyć
• Traductor alemán - ucraniano: прожити
• Traductor alemán - rumano: trăi
• Traductor alemán - griego: ζουν έξω
• Traductor alemán - afrikáans: uitleef
• Traductor alemán - sueco: leva ut
• Traductor alemán - noruego: leve ut

10 CITAS EN ALEMÁN CON «AUSLEBEN»

Citas y frases célebres con la palabra ausleben.

1

Barry Lopez

Auf einige der großen, drängenden Fragen gibt es einfach keine Antworten. Du musst sie weiterhin ausleben und dein Leben zu einem wertvollen Ausdruck der Neigung zum Licht machen.

2

Berti Vogts

Hass gehört nicht ins Stadion. Solche Gefühle soll man gemeinsam mit seiner Frau daheim im Wohnzimmer ausleben.

3

Dustin Hoffman

Schauspieler zu sein, das ist die ultimative Flucht: Du kannst deine geheimsten Phantasien ausleben und vor der schrecklichen Person fliehen, die du vielleicht selber bist.

4

Meat Loaf

Ich mag es einfach, in andere Rollen zu schlüpfen, und meine ganze kranke Natur ausleben zu können.

5

Thomas Kapielski

Karneval der Kulturen. Die Ächtung des Volksliedes und der Heimatmusik unter den sich gebildet und erhaben Dünkenden Deutschlands versteckt eine überdauernde Begierde nach heimeliger Musik und lässt diese sich ausleben mittelst hemmungslosem Suhlens im größten Kitsche sogenannter irischer oder griechischer oder sonst welcher mit ethnischer Güte prämierter Volksmusik.

6

Mario Adorf

Im allgemeinen sind die Bösen die besseren Rollen. Da kann man sich ausleben.

7

Berti Vogts

Hass gehört nicht ins Stadion. Die Leute sollen ihre Emotionen zu Hause in den Wohnzimmern mit ihren Frauen ausleben.

8

Elmar Kupke

Staphi über junge Mutti: Ihr kleiner Sohn hat das Temperament, das seine Mutti nicht ausleben durfte...

9

Harald Schmidt

Es ist wunderbar, dass man im Fernsehen seine Defekte ausleben kann und dafür auch noch bezahlt wird.

10

Anonym

Man sollte aus sich leben und nicht sich ausleben!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSLEBEN»

Descubre el uso de ausleben en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ausleben y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Hochbegabung bei Erwachsenen: Erkennen, akzeptieren und ausleben

Hochbegabung bei Erwachsenen – Erkennen, akzeptieren, ausleben Vorurteile und Mythen über Genies und Wunderkinder halten sich hartnäckig.

Manon Garcia, 2012

Lehrbuch der Verhaltenstherapie: Band 3: Störungen im ...

In der Psychoanalyse wird darunter ein Ausleben von angestauten Emotionen verstanden, dem eine reinigende Wirkung zugesprochen wird. In diesem Zusammenhang wird gerne eine Dampfkesselmetapher verwendet. Mit Zunahme des ...

Silvia Schneider, Jürgen Margraf, 2009

Albert Schweitzers Werkstatt in Lambarene: philosophischer ...

Überlegen ist die ethische Lebensanschauung der nicht-ethischen auch darin, daß sich aus ihr ein Sich-Ausleben ergibt, das viel umfassender, viel reicher [ist] und überhaupt der Ganzheit unseres Wesens viel mehr entspricht als die ...

Christian Müller, 2010

Handeln und Strukturen: Einführung in die akteurtheoretische ...

Doch die Rollenerwartungen lassen Emotionalität nicht nur zu, sondern setzen dem Ausleben der Emotionalität auch Grenzen. So darf die Liebe der Mutter zu ihrem Kind nicht so weit gehen, dass Sexualität ins Spiel kommt. Ebenso darf die  ...

Uwe Schimank, 2000

Kommunikation und Führung für HR-Fachleute

In der Kindererziehung gehört es zu den anspruchsvollen Aufgaben der Eltern, herauszufinden, wie viel Triebregung das Kind ausleben kann und darf. Denn alle vier Triebregungen müssen in dem Alter beachtet werden, in dem sie auftreten.

Marita Knecht, 2011

Ehemalige im Kinderdorf: innerseelische Situation und ...

Ausleben. von. Erfahrungen. als. junges. Mädchen,. ohne. auf. mögliche. Folgen. zu. achten. „Ich denk halt, ich war mit mir selber zu sehr beschäftigt in dieser Zeit im Kinderdorf. Weil ich hab die ersten drei Monate, also ich hab erst mal gar ...

Georg Kormann, 2006

Humor und Toleranz: ostjüdische Anekdoten als historische Quelle

»Vater«, meint Adolf, »wenn man, wie ich, ein moderner Mensch ist, will man sich doch ausleben, nicht?« »Ausleben?!« meint der alte Heiman verwundert, » ausleben? Nu, warum sollst du dir nich ausleben? Ich leb mir doch auch aus.

Desanka Schwara, 2001

Das Liebesleben der Maikäfer im Spätherbst

ANDREAS RUHRY. die leichtes Unbehagen in der gesamten Runde verursacht. Dieses „sich ausleben" wird bei den Männern ja oft als „sich die Hörner abstoßen " bezeichnet, was ein absoluter Schwachsinn ist. Wir haben nur ein „Horn" und ...

ANDREAS RUHRY, 2010

Psychologie am Arbeitsplatz: eine praxisorientierte ...

In der Kindererziehung gehört es zu den anspruchsvollen Aufgaben der Eltern, herauszufinden, wie viel Triebregung das Kind ausleben kann und darf. Denn alle vier Triebregungen müssen in dem Alter beachtet werden, in dem sie auftreten.

Marita Knecht, Clarisse Pifko, 2010

Die Weltanschauung der Ehrfurcht vor dem Leben: ...

Die nicht-ethische Lebensanschauung will das egoistische Sich-Ausleben zum Grundsatz erheben, weil es uns in der unmittelbarsten Weise natürlich ist.172 Aber dieses Sich-Ausleben vermag nicht wirklich zu befriedigen. Es hat seine ...

Albert Schweitzer, Claus Günzler, Johann Zürcher, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSLEBEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ausleben en el contexto de las siguientes noticias.

Liebesfragen: Darf ich meinen sexuellen Wunsch ausleben?

Ich habe einen Mann kennengelernt, den ich begehrenswert finde. Allerdings habe ich auch meine Zweifel. Er wünscht sich eine feste Beziehung, aber ich habe ... «Berliner Zeitung, Jul 16»

DTM: EM-Fieber auch am Norisring ausleben

Die DTM-Piloten eröffnen auf dem Norisring das zweite Saisondrittel. Gleichzeitig geht die Fußball-Europameisterschaft in die K.o.-Phase. Sechs Achtelfinals ... «SPEEDWEEK.COM, Jun 16»

Pique Dame: Oper Amsterdam zeigt Tschaikowskys Lebensdrama

Der Komponist Peter Tschaikowsky konnte sein Schwulsein nie ausleben. Nun zeigt Regisseur Stefan Herheim diesen Konflikt in der Amsterdamer ... «DIE WELT, Jun 16»

Vom Ausleben der Träume

Diese oder jene Situation noch einmal erleben können, wenn möglich mit einem anderen Ausgang: Allmachtsphantasien wie diese sind wohl jedem vertraut. «Wiener Zeitung, May 16»

Mies drauf? 5 Gründe, warum du schlechte Laune ausleben solltest

Trotzdem sollte man seine schlechte Laune auch einfach mal zulassen und ausleben. Das kann nämlich ab und zu ganz schön heilsam sein. Warum, das ... «STYLIGHT, May 16»

Anders gemacht: «Ich hätte mich als Teenie mehr ausleben sollen»

«Ich hätte mich als Teenie mehr ausleben sollen». «Was wäre, wenn ...?», fragen sich die 36 Leserinnen und Leser in unserer Bildstrecke und geben preis, was ... «20 Minuten, May 16»

Demokratie selbstbewusst ausleben

Stephan Meurer (r.) vom Wolfener Jugendclub'83 betreut das Jugendforum Anhalt-Bitterfeld, bei dem unter anderem Nico Peters (l.) und Peter Demmel von der ... «Volksstimme, Abr 16»

ZOE freut sich auf den ESC: “Ich darf meine innere Prinzessin ...

Ich darf meine innere Prinzessin auf der Bühne ausleben. Aber auch die Kokette. Ich finde schön, dass ich das darf. Den Kern, der uns wirklich ausmacht, den ... «Vienna Online, Abr 16»

Voltigier-Workshop in Ausleben

Ausleben l Mehr als 50 Teilnehmer aus dem eigenen Verein und dem gesamten Bördekreis im Alter zwischen 7 und 17 Jahren waren der Einladung gefolgt. «Volksstimme, Mar 16»

Jugendliche können ihre Musikbegeisterung ausleben

Sie sucht Jugendliche, die im Chor ihre Musikbegeisterung ausleben wollen. Einen Jugendchor der Musikschule Prien haben Sie bereits im vergangenen Jahr ... «Oberbayerisches Volksblatt, Feb 16»