Significado de "Ausschweifung" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSSCHWEIFUNG EN ALEMÁN

Ausschweifung  A̲u̲sschweifung [ˈa͜usʃva͜ifʊŋ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSSCHWEIFUNG

Ausschweifung es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AUSSCHWEIFUNG EN ALEMÁN

definición de Ausschweifung en el diccionario alemán

Exceso, exageración, especialmente en el disfrute de la vida; libertinaje; ExcesoEjemplo: libertinajes nocturnosExageraciones de la imaginación.

Maßlosigkeit, Übertreibung, besonders im Lebensgenuss; Zügellosigkeit; ExzessBeispielenächtliche AusschweifungenAusschweifungen der Fantasie.

SINÓNIMOS DE «AUSSCHWEIFUNG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Ausschweifung» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Ausschweifung

Ausschreitung · Exzess · Maßlosigkeit · Orgie · Übersteigerung · Übertreibung · Unersättlichkeit · Unmäßigkeit · Zügellosigkeit

TRADUCCIÓN DE AUSSCHWEIFUNG

Conoce la traducción de Ausschweifung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Ausschweifung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 放荡
• Traductor alemán - español: libertinaje
• Traductor alemán - inglés: debauchery
• Traductor alemán - hindi: ऐयाशी
• Traductor alemán - árabe: الفسوق
• Traductor alemán - ruso: разврат
• Traductor alemán - portugués: deboche
• Traductor alemán - bengalí: লাম্পট্য
• Traductor alemán - francés: débauche
• Traductor alemán - malayo: perbuatan yang songsang
• alemán: Ausschweifung
• Traductor alemán - japonés: 淫乱
• Traductor alemán - coreano: 방탕
• Traductor alemán - javanés: debauchery
• Traductor alemán - vietnamita: phóng đảng
• Traductor alemán - tamil: தீயொழுக்கம்
• Traductor alemán - maratí: बाहेरख्यालीपणा
• Traductor alemán - turco: sefahat
• Traductor alemán - italiano: dissolutezza
• Traductor alemán - polaco: rozpusta
• Traductor alemán - ucraniano: розпуста
• Traductor alemán - rumano: dezmăț
• Traductor alemán - griego: κραιπάλη
• Traductor alemán - afrikáans: losbandigheid
• Traductor alemán - sueco: debauchery
• Traductor alemán - noruego: utskeielser

10 CITAS EN ALEMÁN CON «AUSSCHWEIFUNG»

Citas y frases célebres con la palabra Ausschweifung.

1

Arnold Hills

Der große dreifache Fluch: das Fleischessen, der Alkoholgenuß und das Tabakrauchen mit den sie begleitenden Leidenschaften der Ausschweifung und Sinnenlust macht ein glückliches Leben zur Unmöglichkeit, entwürdigt die Söhne Gottes bis auf das Niveau des Tieres und macht aus den Spelunken unserer Städte eine wahre Vorhalle der Hölle.

2

George Henry Lewes

Wir sind sehr bereit, in jeder Abweichung von unserer eigenen Denkweise, oder bei Ansichten, die wir nicht verstehen, eine Vorliebe für Sonderbarkeit, verschrobene Ausschweifung oder Täuschung eines erhitzen Gehirns erblicken.

3

Jules Barbey d'Aurevilly

In der Ausschweifung erweist sich der schlechte Geschmack als eine Macht...

4

Richard von Krafft-Ebing

Sind durch Ausschweifung, Ehebruch, Luxus die Grundpfeiler der Gesellschaft – die Sittlichkeit und Reinheit des Familienlebens – unterwühlt, ist der materielle, moralische, politische Ruin eines solchen unvermeidlich.

5

Theodor Billroth

So sei über jedes Krankenhaus in großen Buchstaben geschrieben: Reinlichkeit bis zur Ausschweifung!

6

Albert Camus

Die tugendhaften Menschen sind oft kleinmütige Bürger. Der wahre Mut wurzelt in einer Ausschweifung.

7

Paolo Mantegazza

Die Ehe des zu jungen und des zu alten Mannes kann dieselbe unreine und gefährliche Quelle haben, nämlich die Ausschweifung.

8

Pythagoras

Ich gebe euch den Rat, mit aller Sorgfalt und Kraft zu meiden: Krankheiten im Körper, in der Seele Verworrenheit, Ausschweifung im Genuß, Uneinigkeit im Hause und im Staate Parteiiung.

9

Joseph Joubert

In der Ausschweifung jeder Art liegt viel Seelenkälte, sie ist ein überlegter und freiwilliger Mißbrauch des Vergnügens.

10

Charles Baudelaire

Was die Geliebte uns lieber macht, ist die Ausschweifung mit anderen Frauen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSSCHWEIFUNG»

Descubre el uso de Ausschweifung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Ausschweifung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Fenitschka / Eine Ausschweifung

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Lou Andreas-Salomé, 2013

Entsetzen über Westafrika - Kannibalismus und sexuelle ...

Aus rassistichen Vorurteilen wuchsen Vorwürfe, die sich teilweise hartnäckig bis in die Gegenwart gehalten haben.

Patrick Hehmann, 2007

Die 120 Tage von Sodom oder Die Schule der Ausschweifung ...

Es werden keine Perversitäten ausgelassen. Marquis de Sade (1740 bis 1814) verfaßte »Die hundertzwanzig Tage von Sodom« während seiner Gefangenschaft in der Bastille.

Marquis de Sade, 2014

Predigten: Homilien über die Episteln auf alle Sonntage des ...

Der Apostel ermangelt nicht, auch hinzuzufügen, was die Trunkenheit im Gefolge hat und nennt vor allen diesen Schrecklichkeiten die Ausschweifung, indem er sagt: Berauschet euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung liegt. Versteht ...

Georg Joseph Saffenreuter, 1849

Deutsches Wörterbuch

Keisersr. has im pf. Aa &'.' ; zu dem ersten so ist ein mensch versumlich hinlessig, so Wirt er darnach schneickereebt uszschweifig. XV staffeln 41* ; die liebkosende , blosze, ausschweifige seel Hadriani. Sciiuppids 743. AUSSCHWEIFUNG, m.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

X У staffeln 41"; die liebkosende, blosze, ausschweifige seel Hadriani. Scbuppids 743. AUSSCHWEIFUNG, m. homo luxuriosus. Engel 3, 13. AUSSCHWEIFUNG, f. evagalio, digressio. 1) capereien und einbräche der Normänncr, an denen wir ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Allgemeiner praktischer Theil der Ökonomie (

grosse Mehrzahl aller Gesetze leidet. Man wird femer von den vorgeschlagenen Vaterschaftsgesetzen sagen, sie machten die Ausschweifung polyandrischer und desshalb unsittlicher. Es ist vollkommen richtig, dass die Ausschweifung in ...

Der unwissende Weltweise

Ausschweifung. 9Ils in Paris ehemals ein Armenhaus vorMn« ^" de ieute gestiftet wurde, so weis man /daß dieselben anfänglich einander all rseits gleich wa» ren, und »hre geringen Sachen, w lche die ganze Gesellschaft angiengen, durch ...

Voltaire, Christian H. Wilke, 1767

Allgemeine Theorie der schönen Künste in einzeln: nach ...

Klopstoks Ode, Sie beyven Musen, ist eine höchst poetische Beschreibung des Gegenstandes, ohne die geringste Ausschweifung auf Nebensachen; und die meisten Oden des Anakreons sind liebliche Schilderungen eines Ge- genstandes, ...

Johann Georg Sulzer, 1779

Untersuchung der grund-säze von der staats-wirthschaft als ...

Ich unterscheide daher zwischen Luxus, Sinnlichkeit, und Ausschweifung; drei Wörter, welche oft verwechselt werden, aber sehr verschiedene Begriffe enthalten. Es kann jemand eine grosse Menge überstüßiger Dinge aus dem Grunde sich ...

Sir James Steuart, 1769

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSSCHWEIFUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Ausschweifung en el contexto de las siguientes noticias.

Hörspiel - Ausschweifung

In dieser Ausschweifung kulminiert der Roman, diese kluge Medien-Gesellschafts-Satire über den Hedonismus und Materialismus des Westens. Andreas ... «Süddeutsche.de, Jul 16»

Einmal noch zum Teufel gehen

Ausschweifung. Dicht wie lange nicht riecht es in der Stadthalle nach für Pollenallergiker unproblematischem Gras. Mit Ausnahme des nicht so guten, käufliche ... «Wiener Zeitung, Jun 16»

Die Last vergangener Ausschweifungen

Spanien Die Last vergangener Ausschweifungen. Von Martin .... In Valencia ist alles sehr groß, auch die Ruinen vergangener Ausschweifungen. AUTOR. «Frankfurter Rundschau, Jun 16»

«Anstiftung zur Ausschweifung»: Elf Homosexuelle müssen in ...

In Ägypten sind elf wegen Homosexualität angeklagte Menschen zu Haftstrafen zwischen drei und zwölf Jahren verurteilt worden. Die Angeklagten im ... «Neue Zürcher Zeitung, Abr 16»

Freude, Lust und Ausschweifung: Thüringer erhalten die Epoche ...

Freude, Lust und Ausschweifung: Thüringer erhalten die Epoche des Barock ... es die Menschen unterhält, denn der Barock war eine Zeit der Ausschweifung, ... «meinAnzeiger.de, Dic 15»

Erotik & Lust: Die sexuelle Topografie von Paris

Der Bois de Boulogne bei Paris ist ein klassischer Ort der Ausschweifung. Hier wartet eine Prostituierte auf Kunden Foto: AFP/Getty Images. "Hauptstadt der ... «DIE WELT, Dic 15»

2. Juli 1865 – Gründung der Heilsarmee

"Ich ging und sah die verkommenen Söhne und Töchter der Ausschweifung, des Lasters und Verbrechens, die mich umgaben", wird er später notieren. «WDR Nachrichten, Jul 15»

Haftstrafen wegen Musikvideo in Ägypten

Ihnen wurde vorgeworfen, mit dem Video der Ausschweifung Vorschub geleistet zu haben. Beim dritten Verurteilten in dem Fall, Wael Elsedeki, soll es sich um ... «taz.de, Jun 15»

Zum Tod von Harry Rowohlt: Der Mann, der Pu der Bär war

... er als "Paganini der Abschweifung" (Kieler Nachrichten), manchmal auch als "Papageno der Abschweifung" oder als "Paganini der Ausschweifung" durch die ... «tagesspiegel, Jun 15»

William Hogarth im Städel - Tollhausgemachte Ausschweifungen

„Laster des Lebens“: Das Frankfurter Städel zeigt die Sittenbilder William Hogarths. Die 70 gezeigten Radierungen und Kupferstiche verweisen auf die frühe ... «Frankfurter Rundschau, Jun 15»