Significado de "austreten" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSTRETEN EN ALEMÁN

a̲u̲streten 

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSTRETEN

austreten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo austreten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUSTRETEN EN ALEMÁN

definición de austreten en el diccionario alemán

asfixiarse al pisarlo con frecuencia, pegarse por la frecuencia de desgaste al ensancharse por desgastarse al aire libre, dejar una habitación para hacer su trabajo saliendo voluntariamente hacia el exterior, salir al exterior. sofocando GrammatikPerfektbildung con »sombrero«.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSTRETEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete aus

du trittst aus

er/sie/es tritt aus

wir treten aus

ihr tretet aus

sie/Sie treten aus

Präteritum

ich trat aus

du tratst aus

er/sie/es trat aus

wir traten aus

ihr tratet aus

sie/Sie traten aus

Futur I

ich werde austreten

du wirst austreten

er/sie/es wird austreten

wir werden austreten

ihr werdet austreten

sie/Sie werden austreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgetreten

du bist ausgetreten

er/sie/es ist ausgetreten

wir sind ausgetreten

ihr seid ausgetreten

sie/Sie sind ausgetreten

Plusquamperfekt

ich war ausgetreten

du warst ausgetreten

er/sie/es war ausgetreten

wir waren ausgetreten

ihr wart ausgetreten

sie/Sie waren ausgetreten

Futur II

ich werde ausgetreten sein

du wirst ausgetreten sein

er/sie/es wird ausgetreten sein

wir werden ausgetreten sein

ihr werdet ausgetreten sein

sie/Sie werden ausgetreten sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete aus

du tretest aus

er/sie/es trete aus

wir treten aus

ihr tretet aus

sie/Sie treten aus

Futur I

ich werde austreten

du werdest austreten

er/sie/es werde austreten

wir werden austreten

ihr werdet austreten

sie/Sie werden austreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgetreten

du seiest ausgetreten

er/sie/es sei ausgetreten

wir seien ausgetreten

ihr seiet ausgetreten

sie/Sie seien ausgetreten

Futur II

ich werde ausgetreten sein

du werdest ausgetreten sein

er/sie/es werde ausgetreten sein

wir werden ausgetreten sein

ihr werdet ausgetreten sein

sie/Sie werden ausgetreten sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich träte aus

du trätest aus

er/sie/es träte aus

wir träten aus

ihr trätet aus

sie/Sie träten aus

Futur I

ich würde austreten

du würdest austreten

er/sie/es würde austreten

wir würden austreten

ihr würdet austreten

sie/Sie würden austreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgetreten

du wärest ausgetreten

er/sie/es wäre ausgetreten

wir wären ausgetreten

ihr wäret ausgetreten

sie/Sie wären ausgetreten

Futur II

ich würde ausgetreten sein

du würdest ausgetreten sein

er/sie/es würde ausgetreten sein

wir würden ausgetreten sein

ihr würdet ausgetreten sein

sie/Sie würden ausgetreten sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

austreten

Infinitiv Perfekt

ausgetreten sein

Partizip Präsens

austretend

Partizip Perfekt

ausgetreten

SINÓNIMOS DE «AUSTRETEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «austreten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ablaufen · abspringen · abtreten · ausbrechen · ausdehnen · ausfließen · auslatschen · auslaufen · auslöschen · ausmachen · ausrinnen · ausscheiden · ausschlagen · ausschwitzen · aussickern · aussteigen · ausströmen · austrampeln · ausweiten · bahnen · dissidieren · entfließen · entquellen · entrinnen · entströmen · entweichen · ersticken · festtreten · gehen · herausfließen · herauslaufen · heraussickern · herausströmen · löschen · verlassen · vertreten · weggehen · zertreten

ANTÓNIMOS DE «AUSTRETEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán significan lo contrario que «austreten» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

eintreten

TRADUCCIÓN DE AUSTRETEN

Conoce la traducción de austreten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de austreten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 逃生
• Traductor alemán - español: fuga
• Traductor alemán - inglés: escape
• Traductor alemán - hindi: पलायन
• Traductor alemán - árabe: فرار
• Traductor alemán - ruso: побег
• Traductor alemán - portugués: fuga
• Traductor alemán - bengalí: অব্যাহতি
• Traductor alemán - francés: évasion
• Traductor alemán - malayo: melarikan diri
• alemán: austreten
• Traductor alemán - japonés: エスケープ
• Traductor alemán - coreano: 탈출
• Traductor alemán - javanés: uwal
• Traductor alemán - vietnamita: vượt ngục
• Traductor alemán - tamil: தப்பிக்கும்
• Traductor alemán - maratí: सुटलेला
• Traductor alemán - turco: kaçış
• Traductor alemán - italiano: fuga
• Traductor alemán - polaco: ucieczka
• Traductor alemán - ucraniano: втечу
• Traductor alemán - rumano: evadare
• Traductor alemán - griego: απόδραση
• Traductor alemán - afrikáans: ontsnapping
• Traductor alemán - sueco: escape
• Traductor alemán - noruego: flukt

5 CITAS EN ALEMÁN CON «AUSTRETEN»

Citas y frases célebres con la palabra austreten.

1

Holger Börner

Ich kann mir nicht vorstellen, dass die SPD mit einer Partei auf Bundesebene zusammenarbeitet, die aus der Nato austreten will und eine Neutralisierung Deutschlands für richtig hält.

2

Irmtraud Morgner

Frauen haben ein schwach entwickeltes Geschichtsbewusstsein, weil sie wesentlich noch nicht in die Geschichte eingetreten sind. Um als Menschen zu leben, das heißt in die Historie einzutreten, müssen sie aus der Historie austreten: sich Natur aneignen. Zuerst ihre eigene.

3

John Major

Die Geschichte ist kein Klub, aus dem man nach Belieben austreten kann.

4

Ernst Jünger

Man muss spätestens dann aus einem Verein austreten, wenn man Vorsitzender wird.

5

André Brie

Manchmal drückt die Sprechblase eines Redners derart, daß man austreten möchte.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSTRETEN»

Descubre el uso de austreten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con austreten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Deutsches Wörterbuch

AUSTRETEN, exculcare, nnl. uittreden. 1) trauben, ¡Ihren austreten, den saß aus den trauben, die turner aus den obren treten ;' dasz ich ihm nicht die zahne austreten soll. Lessing 1, 513; könnt ich ihnen doch all das gehirn austreten, die  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Austrennen, verb. reg. nct. heraus trennen, abtrennen und heraus nehmen; bey dcn Schneidern und NSH.'rrinnen. das 8»t: tcr austrennen, aus einem Kleide. Daher die Austrrnnung. Austreten, verb.ärreg. (S. Treten,) welches auf gedoppelte ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Jahreshefte

1826. Kurzes Austreten des Neckars in Folge von starken Regengüssen am 24. Juli. 1827 trat der Neckar aus: am 11. Januar, 2.-—4. März, 15. Mai stark, in Folge von Wolkenbrüchen im Remsthal, das auch von der Rem5 stark überschwemmt ...

Gesellschaft für Naturkunde in Württemberg, Stuttgart, 1855

Verhandlungen und Debatten der Convention der Republik ...

Richter Burnside, Präsident des 4tenDistrikts, welcher am soften April 1826 angestellt wurde, würde drei Iahre, einen Monat und sieben und zwanzig Tage im Amte bleiben, und wird am 27sten Februar 1842 austreten. Richter Thomson ...

Pennsylvania. Constitutional Convention, 1839

Ich bin allein gegen 2.000 Tiger, oder, Wo ist das Problem?

Aber der geht einfach nur austreten, nich, und dann wieder ins Bett. Nu hatter ja mit dem Austreten immer seine Probleme gehabt, nich, das wissen Sie ge- nauso gut wie ich. Tagelang hatter mir in den Ohren gelegen: »Ich muß austreten, ich ...

Jörg W. Gronius, Bernd Rauschenbach, 2002

Der allgemeine österreichische Zoll-Tarif giltig vom 1. ...

Die Waaren , welche über die Seeküste Oesterreichs ein- und in was immer für einer Richtung austreten. 25. Alle Waaren, welche über die Zoll-Linie Tiro l s, Vorarlbergsund Liechtensteins ein- und nach fremden italienischen Staaten ...

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

und das wahre moment, beyde des einbrechen! j als auch des außtrettens oder verlassen!. — DIETZ, Wb. Luther 191. 7. >ausbrechen (z. B. von Eiter); austreten, hervortreten, vorfallen (z. B. von inneren Organen) <. — Bdv. : vgl. ausgehen 18.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Austreten, vert,. irrezul. S. Trete», so auf gedoppelte Art gebraucht wird. . I. Als ein Activum. 1. Heraustreten, durch Treten heraus bringen. DieRor- »er ausleeren, aus den Ähren. Die Trauben austreten. Einem die Schuh« austreten, ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Austreibendes Teufels, s. Gxorcismus. Austreibende Binde, s. Binde. Austreibende Mittel, s. Schweistreibende und Gifttreibende Mittel. Austreibung der unreinen Luft, f. Reini- gung der ö.uft. Austreten (juristisch) , heißt überhaupt entweichen.

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1779

Verhandlungen des provisorischen Landtages des Herzogthumes ...

der als Ersatzmann gewählt wird , nicht drei Jahre sort- dienen ? Thinnfeld: Ich glaube, der Zweck, daß alle Iahre ein Drittel austreten solle, ist der, daß immer vier im Gemeindeausschusse sind , die mit den Geschäften vertraut sind.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSTRETEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término austreten en el contexto de las siguientes noticias.

Sonntagsfrage: Welches Land soll als nächstes aus der EU austreten?

Europa kann stolz sein: Auch ohne Großbritannien hat die EU eine ansehnliche Liste respektabler Mitglieder vorzuweisen. Wobei… gab's da nicht schon immer ... «Der Postillon, Jul 16»

Diese Staaten wollen aus der EU austreten

Nach dem Votum der Briten für einen EU-Austritt ihres Landes fürchten viele in Europa einen Dominoeffekt. Wie sieht es in anderen Staaten aus? Ein Überblick: «oe24.at, Jun 16»

Zippert zappt: Seehofer träumt vom Austritt aus dem Sonnensystem

Austreten ist der neue Trend. Immer mehr Menschen wollen irgendwo raus. Nach dem Brexit kommen Öxit, Frexit, Nexit und Luxit. Man muss aber erst mal ... «DIE WELT, Jun 16»

Leider Nein (austreten)

Wir sollten austreten, aus diesem "Internet". (Christoph Hugenschmidt). Übrigens: Haben Sie gewusst, dass Sie jeden Artikel von uns mit einem Click in ein PDF ... «Inside-it.ch, Jun 16»

Auch Frankreich und Niederlande wollen austreten

Die Chefin von Frankreichs rechtsextremer Front National, Marine Le Pen, hat nach dem Brexit-Votum in Großbritannien weitere Abstimmungen in den ... «oe24.at, Jun 16»

Brexit-Referendum: Wales will mehrheitlich austreten

In Wales haben sich 52,9 Prozent der Bürger für einen Austritt aus der EU ausgesprochen. Resultate sind noch in einem Wahlbezirk abzuwarten. 17 Bezirke ... «Sputnik Deutschland, Jun 16»

Wenn die Briten aus der EU austreten, zahlen...

Wenn die Briten aus der EU austreten, zahlen... Beitrag per E-Mail versenden. Wenn die Briten aus der EU austreten, zahlen... Grafik des Tages. Wenn die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»

Wollen Sie auch aus der EU austreten?

Sieben Gründe, warum Sie sich das besser noch einmal überlegen sollten. Denn auch wenn die EU ein mieses Image hat – ohne das Projekt wäre Europa eine ... «DIE WELT, May 16»

Wollen Sie auch aus der EU austreten?: 4. Reformstau, weil der ...

Helmut Kohl hatte den Euro einst als "Frage von Krieg und Frieden" bezeichnet. Staaten mit einer gemeinsamen Währung führen nicht mehr gegeneinander ... «DIE WELT, May 16»

Wollen Sie auch aus der EU austreten?: 2. Viel weniger Geld in der ...

Der europäische Binnenmarkt ist der größte gemeinsame Markt der Welt. Seit 1993 werden Güter und Kapital frei über den Kontinent gehandelt. «DIE WELT, May 16»