Significado de "entrinnen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENTRINNEN

mittelhochdeutsch entrinnen, althochdeutsch intrinnan, zu ↑rinnen in dessen alter Bedeutung »rennen, laufen«.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ENTRINNEN EN ALEMÁN

entrịnnen [ɛntˈrɪnən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTRINNEN

entrinnen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo entrinnen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ENTRINNEN EN ALEMÁN

definición de entrinnen en el diccionario alemán

escapando por poco de la amenaza de escapar de escapar. apenas escapando de una amenaza. Ejemplos de un peligro de escapar de la muerte \u003csubstantivating\u003e: no había escapatoria.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ENTRINNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entrinne

du entrinnst

er/sie/es entrinnt

wir entrinnen

ihr entrinnt

sie/Sie entrinnen

Präteritum

ich entrann

du entrannst

er/sie/es entrann

wir entrannen

ihr entrannt

sie/Sie entrannen

Futur I

ich werde entrinnen

du wirst entrinnen

er/sie/es wird entrinnen

wir werden entrinnen

ihr werdet entrinnen

sie/Sie werden entrinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entronnen

du bist entronnen

er/sie/es ist entronnen

wir sind entronnen

ihr seid entronnen

sie/Sie sind entronnen

Plusquamperfekt

ich war entronnen

du warst entronnen

er/sie/es war entronnen

wir waren entronnen

ihr wart entronnen

sie/Sie waren entronnen

Futur II

ich werde entronnen sein

du wirst entronnen sein

er/sie/es wird entronnen sein

wir werden entronnen sein

ihr werdet entronnen sein

sie/Sie werden entronnen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entrinne

du entrinnest

er/sie/es entrinne

wir entrinnen

ihr entrinnet

sie/Sie entrinne

Futur I

ich werde entrinnen

du werdest entrinnen

er/sie/es werde entrinnen

wir werden entrinnen

ihr werdet entrinnen

sie/Sie werden entrinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entronnen

du seiest entronnen

er/sie/es sei entronnen

wir seien entronnen

ihr seiet entronnen

sie/Sie seien entronnen

Futur II

ich werde entronnen sein

du werdest entronnen sein

er/sie/es werde entronnen sein

wir werden entronnen sein

ihr werdet entronnen sein

sie/Sie werden entronnen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entränne

du entrännest

er/sie/es entränne

wir entrännen

ihr entrännet

sie/Sie entrännen

Futur I

ich würde entrinnen

du würdest entrinnen

er/sie/es würde entrinnen

wir würden entrinnen

ihr würdet entrinnen

sie/Sie würden entrinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entronnen

du wärest entronnen

er/sie/es wäre entronnen

wir wären entronnen

ihr wäret entronnen

sie/Sie wären entronnen

Futur II

ich würde entronnen sein

du würdest entronnen sein

er/sie/es würde entronnen sein

wir würden entronnen sein

ihr würdet entronnen sein

sie/Sie würden entronnen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entrinnen

Infinitiv Perfekt

entronnen sein

Partizip Präsens

entrinnend

Partizip Perfekt

entronnen

SINÓNIMOS DE «ENTRINNEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «entrinnen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

auslaufen · ausreißen · ausrinnen · aussickern · ausströmen · austreten · dahineilen · dahingehen · dahingleiten · dahinschwinden · davonkommen · enteilen · entfliehen · entfließen · entgehen · entkommen · entlaufen · entquellen · entschlüpfen · entschwinden · entströmen · entweichen · entwischen · fliehen · flüchten · herausfließen · heraussickern · herausströmen · hingehen · hingleiten · schwinden · verfließen · vergehen · verrauchen · verrinnen · verstreichen · vorbeigehen · vorübergehen

TRADUCCIÓN DE ENTRINNEN

Conoce la traducción de entrinnen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de entrinnen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 逃生
• Traductor alemán - español: fuga
• Traductor alemán - inglés: escape
• Traductor alemán - hindi: पलायन
• Traductor alemán - árabe: فرار
• Traductor alemán - ruso: побег
• Traductor alemán - portugués: fuga
• Traductor alemán - bengalí: অব্যাহতি
• Traductor alemán - francés: évasion
• Traductor alemán - malayo: melarikan diri
• alemán: entrinnen
• Traductor alemán - japonés: エスケープ
• Traductor alemán - coreano: 탈출
• Traductor alemán - javanés: uwal
• Traductor alemán - vietnamita: vượt ngục
• Traductor alemán - tamil: தப்பிக்கும்
• Traductor alemán - maratí: सुटलेला
• Traductor alemán - turco: kaçış
• Traductor alemán - italiano: fuga
• Traductor alemán - polaco: ucieczka
• Traductor alemán - ucraniano: втечу
• Traductor alemán - rumano: evadare
• Traductor alemán - griego: απόδραση
• Traductor alemán - afrikáans: ontsnapping
• Traductor alemán - sueco: escape
• Traductor alemán - noruego: flukt

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ENTRINNEN»

Citas y frases célebres con la palabra entrinnen.

1

Ferdinand von Saar

Die Menschheit wird sich selber nicht entrinnen, Denn ob sie scheinbar auch nach außen leiten: Die Fäden führen doch zuletzt nach innen.

2

J. R. R. Tolkien

Und schließlich gibt es das älteste und tiefste Verlangen, die große Flucht: dem Tod zu entrinnen.

3

Johannes von Tepl

Der Ackermann: Aller Seuchen bist du ein helfender Arzt. / Meister der Meister, der Schöpfung alleiniger Vater. / Gegenwärtig liegen vor deinem Blick alle Wege und Ziele, / Urbild der Bilder, alles Tauglichen Grundbau, / Der Reinheit der Gönner. / Du hassest den Unflat, lohnest das Edle. / Rechter Richter, du allein, du Einer, / Aus dessen Quellbereich nichts in der Welt / Jemals entrinnen kann, / Erhöre mich!

4

Pierre Bonnard

Ich wußte nicht, ob ich Maler werden sollte. Eigentlich wollte ich um jeden Preis einem eintönigen Leben entrinnen.

5

J. R. R. Tolkien

Und schießlich gibt es das älteste und tiefste Verlangen, die große Flucht dem Tod zu entrinnen.

6

J. R. R. Tolkien

Und schießlich gibt es das älteste und tiefste Verlangen, die große Flucht: Dem Tod zu entrinnen.

7

Katherine Mansfield

Ein Haus ist eine Arche, um der Flut zu entrinnen.

8

Hermann Stehr

Du kannst dem Gott entrinnen nicht, der in dir deinen Weg bereitet.

9

Elbert Hubbard

Nimm das Leben nicht zu ernst - du wirst nie lebend entrinnen.

10

John Knittel

Was war schließlich das Leben anderes, als ein ständiger Kampf der Einsamkeit zu entrinnen?

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ENTRINNEN»

Descubre el uso de entrinnen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con entrinnen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kein Entrinnen: Roman

Vierundzwanzig Leichen Massenselbstmord oder Sektenhysterie?

Romain Sardou, 2008

Biblische Real- u. Verbal-Hand-Concordanz oder ...

¡Zprrc. ЖтвОК gefällt, ter wirb entrinnen :c. ft A. ŒJit fein finí wir entronnen ? Sfa. 20, в. 3e»rtia fou ten ... 3br Dtternaejàditc, toer bat tenn еиф geroie; fen , tai ihr tern itiranftigen 3orn entrinnen werbet ( OJtattb. з, 7. 8uc. з, 7. 3br Schlangen ...

Gottfried Buechner, 1844

M. Gottfried Büchner's biblische Real- und ...

3etefia fou ten Cfbalbdern niobt entrinnen. 3er. 32, 4. t. 34, 3. C. 38, 18. Der KAneUt !ann nicht entflieben,- поф ter starte entrinnen. 3er. 46, 6. ífBeil bu£uft¡ um33Mjteheft, fouft tubemIBíme niait entrinnen. Gfiea). 35, 6. 2BffK tita, ter Ьа geüet jum ...

Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1853

Text

Vala will mit den Reutern entrinnen! ... Mein Vater, sagen sie mir, hat eine leichte Wunde. horst. Er fühlt keine Schmerzen mehr. hermann. Meine Mutter pflegt des ehrwürdigen Greises, sonst wäre sie gewiß hier! ... Horst! Erst an Mana's Felsen ...

Mark Emanuel Amtstätter, 2009

Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...

S5. i4, 4Z. Entledigen, Ps. 31 , 7. — Av. zi, i5. Entlehnen, 2 Mos. 22, i4. 2 Kön. 6, 5 . Neh. 5, 4. Entrinnen ientfliehen, entkommen), , Mos. 1«, >Z. Z2,«. Jos. 8, 22. Nicht. Z, 26. 29. 1 Sam. 19, 10. «nt 195 >2. I7f. 22,1.2«. ZZ, iZ. 27,1. Zn, 17. 2 Sam .

Heinrich August Schott, 1827

Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...

2, 39. Ämös 2, i5. 2 Macc. 7, Zi. 55. i4, 4Z. Entledigen , Ps. 81,7.— Ap. zi, iS. Entlehnen, 2 Mos. 22, i4. 2 KöN, 6, ö. Neh. S, 4. Entrinnen (entfliehen, entkommen), 1 Mos. ,4, i3. 32, L. Jos.«, 22. Nicht. 3, 26. 2g. 1 SaM. ig, 1«, «Nt 195 I2.I7f. 22,1.2«.

Heinrich Schott, 1827

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Dinge, denen man nicht entkommen kann 1.1. Dem Tod kann niemand entrinnen — LEBEN 142, TOD 121-126, 128-130, 132-137, 222,372, 1054, 1146-1147, 1149 1.2. Man kann seinem Schicksal nicht entrinnen -> FURCHT 142, GLÜCK 50 ...

Samuel Singer, 1995

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

... entrücken , d. h. dein Reich sollst du »erlitten «. ' ,. cc:c:cxxV. Entrinnen. i) Wörter ») Hebräische l») Griechische tt) ^5- ... Kellur von den Moabitern 2. «Sa«. 1 Gam. '5,' »<». »2. l/. l 8. Kap. 22 »75 Entheiligen. Entrinnen.' cc:c:cxxV. Entrinnen. ...

Georg L. Gebhardt, 1794

Ein Kurs in Wundern

IV Das Entrinnen aus der Dunkelheit 1. Das Entrinnen aus der Dunkelheit umfasst zwei Stufen: erstens die Einsicht, dass die Dunkelheit nicht verbergen kann. 2Dieser Schritt hat gewöhnlich Angst zur Folge. 3Zweitens die Einsicht, dass es ...

Helen Schucman: Scribe

Josef und Josef: literarische und hermeneutische Reflexionen ...

... euch am Leben zu erhalten zu großer Rettung", sagt Josef in der Erkennungsszene (Gen 45,7). Das Wort nu,',73, das hier als „Rettung(stat)" wiedergegeben werden kann, bezeichnet ein „Entrinnen" und kommt damit einer „Flucht" nahe.

Jürgen Ebach, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENTRINNEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término entrinnen en el contexto de las siguientes noticias.

Kein Entrinnen für Wasser im Hallenbad

Während sich die Badegäste in den Sommerferien meist im Freibad sonnen, wird im Hallenbad Kirchhain gearbeitet. Rund um die Becken werden die ... «Oberhessische Presse, Jul 16»

Ariëlla Kornmehls Roman: Dem Tod entrinnen

Die niederländische Schriftstellerin Ariëlla Kornmehl erzählt in ihrem neuen Roman das Schicksal einer Amsterdamer Jüdin, die mit Glück und List der ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»

Tausende Kinder und kein Entrinnen

Am kommenden Donnerstag sind so viele Schulklassen in öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs wie noch nie. Allein am Zürcher Hauptbahnhof werden über ... «Der Bund, Jun 16»

Nürtingen: Kein Entrinnen vor der Gestapo

Anatoli Grizjuk wurde 1944 in ein KZ gebracht. Jetzt erinnert eine Tafel an den Zwangsarbeiter, der aus der Vergessenheit geholt wird. Die Tafel an der ... «Stuttgarter Zeitung, May 16»

Cabriolets: Der modernen Zeit entrinnen

Das Projekt Nostalgic entführt für ein paar Tage in die Traumwelt der 50er und 60er Jahre, und das am Steuer eines klassischen offenen Alfa Romeo Giulietta, ... «Neue Zürcher Zeitung, Abr 16»

Mosambik: Frauen wollen der Armutsfalle entrinnen

Wie Frauen der Armut entrinnen können, erklärt Mwangani anhand eines Beispiels aus Kenia. Dort hat die NGO Joyful Women Organisation (JoyWo) mehr als ... «afrika.info, Abr 16»

Kein Entrinnen

Fritz R. wurde aufgrund hoher Schulden obdachlos. Um schuldenfrei zu werden, müsste er zehn Prozent seiner Schuldenlast aufbringen. Eine Mindestquote ... «Wiener Zeitung, Feb 16»

Kein Entrinnen: Sparer sind wehrlos gefangen im globalen Finanz ...

Die Vorbereitungen zur Haftung der deutschen Sparer für alle europäischen Banken sind auf der Zielgeraden. Die Methode hat System: Die überschuldeten ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Dic 15»

Diabetes-Augen: Wer kann der Blindheit entrinnen?

Die Zuckerkrankheit lässt immer mehr Menschen erblinden. Medikamente helfen - nur eben nicht allen. Viele Diabetes-Patienten bekommen unnötig teure ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dic 15»

Die Burmesen wollen endlich der Armut entrinnen

Die Hoffnungen sind groß, dass das einst so reiche Land einen guten Weg in die Zukunft findet. Gewiss ist dies keineswegs. 08.11.2015, von Christoph Hein. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 15»