Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Backenstreich" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BACKENSTREICH EN ALEMÁN

Backenstreich  [Bạckenstreich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BACKENSTREICH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Backenstreich es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BACKENSTREICH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Backenstreich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Backenstreich

golpe

Ohrfeige

La fiesta del oído es un golpe del lado con la mano plana en la cara de otro. La palabra Ohrfeige proviene de Mittelhochdeutschen y fue mencionada por primera vez en el siglo XIII o XVI. La palabra componente -fige o -feige deriva bien del barrido o de la higuera del fruto en el sentido transmitido. Die Ohrfeige ist ein von der Seite geführter Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht eines Anderen. Das Wort Ohrfeige stammt aus dem Mittelhochdeutschen und wurde im 13. oder 16. Jahrhundert erstmals erwähnt. Der Wortbestandteil -fige beziehungsweise -feige leitet sich entweder von fegen oder von der Frucht Feige im übertragenen Sinn ab.

definición de Backenstreich en el diccionario alemán

Cara Cacheteada en la Confirmación una bofetada que el obispo le da al Firmante con dos dedos en la mejilla. Ohrfeige bei der Firmung ein leichter Schlag, den der Bischof dem Firmling mit zwei Fingern auf die Backe gibt.
Pulsa para ver la definición original de «Backenstreich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BACKENSTREICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Arbeitsbereich
Ạrbeitsbereich
Aufgabenbereich
A̲u̲fgabenbereich [ˈa͜ufɡaːbn̩bəra͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Geltungsbereich
Gẹltungsbereich [ˈɡɛltʊŋsbəra͜iç]
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Randbereich
Rạndbereich
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teilbereich
Te̲i̲lbereich [ˈta͜ilbəra͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
erfolgreich
erfọlgreich 
hilfreich
hịlfreich 
kurvenreich
kụrvenreich
reich
re̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BACKENSTREICH

Backbonenetz
backbord
Backbordlaterne
Backbordlicht
backbords
Backbordseite
Bäckchen
Backe
backen
Backenbart
backenbärtig
Backenbremse
Backenfutter
Backenknochen
Backenmuskel
Backentasche
Backenzahn
Bäcker
Backerbse
Backerei

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BACKENSTREICH

Eingangsbereich
Einsatzbereich
Empfangsbereich
Grenzbereich
Innenbereich
Intimbereich
Messbereich
Nahbereich
Ostösterreich
Streich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
ideenreich
tierreich
umfangreich
zahlreich

Sinónimos y antónimos de Backenstreich en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BACKENSTREICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Backenstreich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Backenstreich

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BACKENSTREICH»

Backenstreich Backpfeife Ohrfeige Watsche backenstreich wörterbuch Grammatik Seite geführter Schlag flachen Hand Gesicht eines Anderen Wort stammt Mittelhochdeutschen wurde oder Jahrhundert Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache ohrfeige maulschelle textlog Juli Alle drei Wörter bezeichnen einen Schlag Kopf edelste Ausdruck unter ihnen früher backenslac würde Kreuzworträtsel Rätsel Frage eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen firmung religion katholisch glaube Reform Firmung angedeuteter Bischofs Symbol Stärkung Ritterschlag allgemein universal lexikon deacademic Hand Wange alter rechtssymbolischer Brauch Freilassung römischer Sklaven Wehrhaftmachung woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen german German download time charge pons Deutschen PONS anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick ohne bremen nord weser kurier Tagen katholischen Dekanat Bremen Nord bereiten Jugendliche Sakramentsempfang Dict dict

Traductor en línea con la traducción de Backenstreich a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BACKENSTREICH

Conoce la traducción de Backenstreich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Backenstreich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

背部肌肉
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

músculo de la espalda
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Back muscle
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

वापस पेशी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

عضلة الظهر
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

мышцы спины
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

músculo traseiro
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

পিছনে পেশী
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

muscles du dos
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

otot belakang
190 millones de hablantes

alemán

Backenstreich
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

背筋
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

돌아 가기 근육
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Back otot
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cơ bắp trở lại
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மீண்டும் தசை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

मागे स्नायू
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Geri kas
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

muscolare Indietro
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Powrót mięśni
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

м´язи спини
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

musculare Înapoi
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Επιστροφή των μυών
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

terug spiere
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Tillbaka muskel
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

tilbake muskel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Backenstreich

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BACKENSTREICH»

El término «Backenstreich» se utiliza muy poco y ocupa la posición 146.073 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Backenstreich» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Backenstreich
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Backenstreich».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BACKENSTREICH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Backenstreich» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Backenstreich» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Backenstreich

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «BACKENSTREICH»

Citas y frases célebres con la palabra Backenstreich.
1
Iwan Sergejewitsch Turgenew
Alle Don Quichotes werden von Schweinen getreten, und zwar gerade am Ende ihres Lebens; das ist der letzte Tribut, den sie dem rohen Zufall, der gleichgültigen und frechen Verkennung entrichten müssen. Das ist der Backenstreich des Pharisäers. Dann können sie sterben. Sie sind durch das Feuer gegangen und haben die Unsterblichkeit gewonnen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BACKENSTREICH»

Descubre el uso de Backenstreich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Backenstreich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deutsches Worterbuch
19, 3, vgl. streich auf den rechten backen. Malth. 5, 39 ; einer sol betrachten den backenstreich Christi. Keisersb. Sünden des munds Ol'; also schlagen sie Christum, dise backenstreich Christi belracbt. ebenda; der ein schrie, der ander weint, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
BACKENSTREICH, m. alapa: gab Jeen einen backenstreich. Joh. 18, 22 ; und gaben im backenstreiche. 19, 3, vgl. streich auf den rechten hacken. Matth. 5, 39 ; einer sol betrachten den backenstreich Christi. Keisebsb. Sünden des munds 81"  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Lehr-, Geist- und Eyfer-volle Sonntags-Predigen Auf das ...
stovemHErm! und ein Backenstreich auf worden/hat er nicht nur einmal bewisen. Es z.^.c. iz. die Wangen JEsu ! Und jenes Angesicht hubJeroboamderKönigseineHandwiverei, > <- , ?«. c. 1. wurde geschlagen : in quem 6 eliäeranr ^n- ...
Fabián Veselý, Leonhard Reil, 1739
4
Erneuerte Welt durch das schmertz-volle Leyden und Sterben ...
Die- ftn Backenstreich nimbt heut anstatt uichrer das zarte Jungfräuliche AngeffchtChnsti an/damit wir auß der Dienstbarkeit zurFreyheit HtlanM. Äber was richtet er damit «H Key den viehischen undanck« barm Menschen ? nichts anders /als ...
Wolfgang Zumsteeg, 1700
5
Schlesisches Kirchenblatt
wurde nämlich nicht selten denjenigen, wtlche in den Militärdienst eines Fürsten aufgenommen wmden, ein Backenstreich gegeben, welch« die Unterthänigkeit, die Gehörigkeil desjenigen andeutete, der den Backenstreich erhielt.
6
Geschichte des Leidens und Sterbens Jesu unsers göttlichen ...
Jesus erhält einen Backenstreich. „Als er ntcr dieses gesagt hatte, gab einer von den Dienern, der dabei stand, Jesu einen Backenstreich." Ich. 18, 22, Wir waren Zuhörer, als Jesus sprach, wir wollen jetzt auch Zuschauer seiner Leiden sein, ...
Guillaume Stanyhurst, 1857
7
Aureola, Oder Himmelisches Doctor-Crönl: Mit welchem In ...
JEsu / der du VN- sert wegen ein harten Backenstreich empfangen / erbarme dich vnser (erschrickst nit/was mit höchster Verwunderung shr anhören werdet ) hat er auß bitterem Mitleyden vnnd Begierd Christo nachzufolgen jhm selbst / sovil ...
Dominikus Renner, Stephan Malgaritta, 1676
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Backenstreich u. dgl. , weßhalb denn auch das Wort überhaupt als der edlere Ausdruck gebraucht ist. Z. B. «Auf deinen Wangen blübt die Lieblichkeit des Leihen" (I. N. Götz). „Deine bleichen Wangen scheinen — Gleichfalls durch den Gram ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
9
Spiegel Der Schmertzen, Oder Verwundtes Hertz Jesu Christi ...
D«w wann man allzeit schaffen / warumb Visen Backenstreich der «n Sach leichter verschmertzen tan / wann Heyland zulassen/ und nit verhinderen wol- fieingeheimb/ an einem einsamm Orth / o, len. Eingrosse / und zwar heimblicheUr- dn ...
Wolfgang Schallerer, 1692
10
Kurze Betrachtungen über di Leidensgeschichte Jesu
«Als er aber solches redete, gab der Diener Einer, die dabei standen, Jesu einen Backenstreich und sprach: Sollst du dem Hohenpriester also antworten?» Ivie mag es dem Hannas gewesen seyn, als ihm Jesus auf seine verfängliche Frage  ...
E. Bachmann, 1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BACKENSTREICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Backenstreich en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mittelaltermarkt: Hexenbesen nur ohne Reitgarantie
Oder was glaubt ihr, warum ich so dick bin?“ Zum Glück muss der Henker nicht in Aktion treten, die Strafe reduziert sich auf ein paar kräftige Backenstreiche. «Nordwest-Zeitung, Jul 16»
2
Die Ohrfeige - Frucht des Zorns als Heilmethode?
Jesus selbst ermahnt: Schlägt dich jemand auf die rechte Wange, so biete ihm auch die linke dar! - Und bei der Firmung bekam man früher einen Backenstreich, ... «Lokalkompass.de, Jun 16»
3
Der Heilige Geist kam für Cousine Gabi
Der Heiligen Firmung ging aber auch die Warnung voraus, man bekäme vom Bischof einen Backenstreich, sprich eine Watschn (Ohrfeige), was aber nicht ... «Mittelbayerische, Mar 16»
4
Regensburg Wurde jeder dritte Domspatz misshandelt? Bistum ...
„Ein paar Backenstreiche“ räumte der inzwischen 91-Jährige auch ein. Aber darüber hinaus sei ihm das Ausmaß der aufgeführten Verfehlungen nicht ... «Donau-Post, Ene 16»
5
Verabschiedung mit viel Humor – und viel Respekt
... erinnerte sich dabei auch an seine Mutter, was er so zusammenfasste: „Vom Backenstreich zum Zapfenstreich – das ist doch eine unglaubliche Entwicklung.“. «Derwesten.de, Oct 15»
6
Kirchenführer: „Erzähle nicht gleich alles!“
Pater Bonifaz durfte natürlich davon nichts wissen, sonst hätten wir dieses Vergehen mit einem schmerzhaften Backenstreich gebüßt. Während meiner ... «NÖN Online, May 15»
7
Kurt-Wolff-Preis 2015 an Berenberg Verlag 1. Dezember 2014
Johannes 18:22: Als er aber solches redete, gab der Diener einer, die dabeistanden, Jesu einen Backenstreich und sprach: Sollst du dem Hohenpriester also ... «börsenblatt, Dic 14»
8
Angelika Klüssendorf Trost der Fantasie
... allgemeiner sind als Gesellschaftsformen, und dass es einem gedemütigten Kind egal sein kann, ob es ostdeutsche oder westdeutsche Backenstreiche ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 14»
9
Firmung ohne Backenstreich
Fragt man ältere Katholiken nach der Erinnerung an die eigene Firmung, wird in der Antwort nicht selten der Backenstreich durch den Bischof genannt. Dieses ... «WESER-KURIER online, Jun 14»
10
Die Pointen-Frau ist „eigentlich scheu“
Für jede verbale Watsch'n, die sie verteilt, jeden gnadenlos hämischen Stich, den sie lustvoll setzt, hat sie mindestens zwei selbstironische Backenstreiche in ... «Mittelbayerische, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Backenstreich [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/backenstreich>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z