Significado de "Baumsarg" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE BAUMSARG EN ALEMÁN

Baumsarg  [Ba̲u̲msarg]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAUMSARG

Baumsarg es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BAUMSARG EN ALEMÁN

ataúd árbol

Baumsarg

Un sarcófago de árbol o un árbol muerto es un ataúd, hecho de un tronco de árbol que se ha partido longitudinalmente y vaciado. Cuando se utiliza el roble, la madera a menudo conduce a una buena preservación de los materiales orgánicos, especialmente de los textiles, debido a los taninos contenidos. A menudo, sin embargo, sólo las decoloraciones en el suelo dan una indicación de entierros en graneros. Sacos de árboles fueron depositados en las tumbas de las colinas, especialmente en la Edad del Bronce del norte, pero todavía se producen en la Edad Media. Algunas de las tumbas tempranas de la colina de la edad de bronce en Jutland ocupan un lugar especial en la investigación arqueológica. Las grandes tumbas de las colinas de Borum Eshøj, Guldhøj, Muldbjerg, Skrydstrup y Trindhøj se construían generalmente de turba, que formaba un techo macizo y húmedo sobre las tumbas. Las sales de hierro, que ocurren naturalmente en la turba, produjeron una capa de arenisca de hierro. La capa impedía que el aire penetrara en el interior de la colina. Por lo tanto, los documentos de calibración fueron encerrados con contenido en un entorno protector muy similar al de los páramos. El grado de conservación de los esqueletos varía de una colina a otra.

Ein Baumsarg oder Totenbaum ist ein Sarg, der aus einem Baumstamm gefertigt wurde, der längs gespalten und ausgehöhlt wurde. Bei Verwendung von Eichenholz führte das Holz durch das enthaltene Tannin oft zu einer guten Erhaltung organischer Materialien, insbesondere von Textilien. Oft geben allerdings nur noch Verfärbungen im Erdreich einen Hinweis auf Bestattungen in Baumsärgen. Baumsärge wurden vor allem in der nordischen Bronzezeit in Hügelgräbern deponiert, kommen aber bis in Mittelalter vor. Einige frühbronzezeitliche Hügelgräber in Jütland nehmen eine Sonderstellung in der archäologischen Forschung ein. Die großen Hügelgräber von Borum Eshøj, Guldhøj, Muldbjerg, Skrydstrup und Trindhøj wurden in der Regel aus Torf errichtet, das über den Gräbern eine massive, feuchte Decke bildete. Eisensalze, die natürlicherweise im Torf vorkommen, schufen eine Schicht aus Eisensandstein. Die Schicht verhinderte, dass Luft in das Hügelinnere eindrang. So waren die Eichensärge mit Inhalt in einer schützenden Umgebung eingeschlossen, die der von Mooren sehr ähnlich ist. Der Erhaltungsgrad der Skelette variiert von Hügel zu Hügel.

definición de Baumsarg en el diccionario alemán

ahuecado tronco de árbol como un ataúd para el entierro de un hombre muerto.

ausgehöhlter Baumstamm als Sarg zur Bestattung eines Toten.

TRADUCCIÓN DE BAUMSARG

Conoce la traducción de Baumsarg a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Baumsarg presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 树棺材
• Traductor alemán - español: ataúd árbol
• Traductor alemán - inglés: tree coffin
• Traductor alemán - hindi: पेड़ ताबूत
• Traductor alemán - árabe: نعش شجرة
• Traductor alemán - ruso: дерево гроб
• Traductor alemán - portugués: caixão árvore
• Traductor alemán - bengalí: গাছ কফিন
• Traductor alemán - francés: cercueil d´arbre
• Traductor alemán - malayo: keranda pokok
• alemán: Baumsarg
• Traductor alemán - japonés: 木棺
• Traductor alemán - coreano: 나무 관
• Traductor alemán - javanés: coffin wit
• Traductor alemán - vietnamita: quan tài cây
• Traductor alemán - tamil: மரம் சவப்பெட்டி
• Traductor alemán - maratí: झाड शवपेटी
• Traductor alemán - turco: ağaç tabut
• Traductor alemán - italiano: albero bara
• Traductor alemán - polaco: drzewo trumna
• Traductor alemán - ucraniano: дерево труну
• Traductor alemán - rumano: sicriu copac
• Traductor alemán - griego: φέρετρο δέντρο
• Traductor alemán - afrikáans: boom kis
• Traductor alemán - sueco: träd kista
• Traductor alemán - noruego: tre kiste

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BAUMSARG»

Descubre el uso de Baumsarg en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Baumsarg y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sarg: Sarkophag, Sarg-Kunst in Ghana, Rischi-Sarg, Hängende ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Sarg may refer to: People with the surname Sarg: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, 2010

Die Messer im nördlichen Westdeutschland: ...

Hügel 35, Grab E, mit Steinschutz versehener Baumsarg, Leichenbrandschüttung. — Messer mit fehlender Spitze, rhombischer Knauf, pyramidenstumpfartig auslaufend, L. 8,7 cm (Taf. 5,130). — Beifunde: Pfriem mit erhaltenem Holzschaft; ...

Peter Prüssing, 1982

Naualia - Ostfold

Baumsarg in einer Mulde. Im Sarg lag ein goldener Halsring mit überlappenden En— den, ein goldener Spiralring — wohl als —*Obolus —, eine Bronzef1bel, Textilreste mit Goldf2iden (—> Goldtextilien); am Fuß— ende, vielleicht oberhalb  ...

De Gruyter, 2002

Reallexikon der germanischen Altertumskunde

Die mit 184 Bestattungen häufigste Beisetzungsart war die in einem Baumsarg. Gerade die Kammergräber des späten 6. und frühen 7. Jh. s — eine Grabform, die für Bestattungen der frühma. Oberschichten in fast ganz Mitteleuropa typisch ist ...

Johannes Hoops, 2005

Naualia - Østfold

Baumsarg in einer Mulde. Im Sarg lag ein goldener Halsring mit iiberlappenden En- den, ein goldener Spiralring — wohl als — ▻ Obolus — , eine Bronzefibel, Textilreste mit Goldfaden (— ▻ Goldtextilien); am FuB- ende, vielleicht oberhalb  ...

Johannes Hoops, Heinrich Beck, Dieter Geuenich, 2002

Der Gottesdienst in Stadt und Landschaft Bern im 16. und 17. ...

267 Näheres über diesen Fund, die Ausgrabung und Deutungsversuche bei K. Zimmermann: Baumsarg und «Totenbaum», S. 113f. u. S. 9. Seit 1528 durfte nicht mehr im Innern des Münsters bestattet werden, natürlich immer mit wenigen  ...

Alfred Ehrensperger, 2011

Emsländische Heimatkunde im Nationalsozialismus: ...

Inmitten des Hügels findet sich gewöhnlich eine Steinpackung, die dazu diente, dem Baumsarg eine gute Standfläche zu verleihen. Auf dieser stand dann der Sarg, gewöhnlich aus einem gespaltenen, ausgehöhlten, dicken Stamm hergestellt ...

Reinhard Bojer, 2005

Die Bronze- und Hallstattzeitlichen Fibeln

Crivitz 138 Ebendort") Ebendort Wohl Tyï, Hügel- Ebendort Bruchstüc e grab VIII, mil: BaumSarg, m. 139 Ebendorta) Ebendort V. E, Hügel- Ebendort i 1 Verhrannte grab XI î !1 Bruchstiicke 140 Granzin') Ebendort V. A? Grossses VAM. S. 209.

Robert Beltz, 2013

Wandel und Konstanz zwischen Bodensee und Lombardei zur Zeit ...

ergrabene Bestattungen, deren Grabgruben steingefasst waren bzw. für die ein Baumsarg vermutet wird, zwei Ebenen zuordenbar waren. Die beiden höher gelegenen und deshalb jüngeren Bestattungen enthielten u.a. ein Eisenmesser und ...

Hans Rudolf Sennhauser, Katrin Roth-Rubi, Eckart Kühne, 2013

Religionsarchäologie: archäologische Beiträge zur ...

Jahrhundert hinein. Bei diesem Grab verdienen dank günstiger Erhaltungsbedingungen der innen mit Fell ausgekleidete Baumsarg sowie die Reste der Wollkleidung besondere Beachtung. Baumsärge, aus Eichenstämmen gefertigt, blieben ...

Hermann Müller-Karpe, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BAUMSARG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Baumsarg en el contexto de las siguientes noticias.

Archäologie - Das Mädchen von Egtved

Weil der Baumsarg, in dem man es aufwendig begraben hatte, ein spezielles Mikroklima schuf, blieben vor allem die Kleidung, die Haare, die Nägel und die ... «Süddeutsche.de, Jul 15»

Aberglaube, Kunst und Archäologie in einer Ausstellung in Herne

Ein Baumsarg aus Freckenhorst, 10. Jahrhundert, Stiftskirche, belegt, dass Christen ihre Toten neben der Kirche begruben. Der geweihte Boden war für Sünder ... «Westfälischer Anzeiger, Jul 15»

Egtved-Mädchen kam aus Süddeutschland

Auf wikipedia steht, dass die Frau in einem Baumsarg beerdigt wurde. Das war mir bisher nur von den antiken Griechen bekannt, die davon ausgingen, dass die ... «Spektrum der Wissenschaft, May 15»

Neue Skelettfunde in Hilzingen

Es sind so genannte Keilsteine, die den Baumsarg fixierten, wie Hald erklärt. Regionale Produkte von Bodensee, Schwarzwald und Hochrhein auf SÜDKURIER ... «SÜDKURIER Online, May 15»

Minz realisiert Ausstellung im Naturmuseum Luzern

Das Projekt findet seinen Ursprung im Jahr um 300 v. Chr., als eine junge Frau in einem Baumsarg aus Eiche bestattet wurde. «Mit Pomp und Pracht» lautet der ... «werbewoche, Jul 14»

Ausflugstipp: Steinzeitpark Albersdorf

Ein rekonstruiertes Grab mit Baumsarg in der Mitte und seitliche Erweiterungsgräber für sogenannte Sekundärbestattungen waren typisch für diese Form der ... «NDR.de, May 14»

Rundroute 117: Eine der schönsten Fahrradstrecken im Münsterland

Im hinteren Teil der Kirche befindet sich ein Baumsarg. Lange Zeit glaubten die Menschen, dass darin die Gebeine einer Heiligen, Heriburg, lägen. Noch heute ... «Ruhr Nachrichten, May 14»

Natur-Museum zeigt keltische Adlige aus Sursee

Chr. wurde eine junge Frau in einem Baumsarg aus Eiche bestattet. Die Frau gehörte dem helvetischen Adel an, die reichen Beigaben aus Silber und Bronze ... «Neue Luzerner Zeitung, Abr 14»

Archäologische Entdeckungen bei Nordhausen

Der mit einem Graben umgebene Hügel bei Bielen wurde für einen etwa 45-jährigen Mann errichtet, der in einem Baumsarg bestattet worden war. Der über ... «Archäologie Online, Nov 12»

Archäologen stoßen auf das älteste Dorf Thüringens

Der mit einem Graben umgebene Hügel wurde für einen etwa 45-jährigen Mann angelegt, der in einem Baumsarg bestattet worden war. "Der über dem Grab ... «Thüringer Allgemeine, Nov 12»