Significado de "Baumstumpf" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE BAUMSTUMPF EN ALEMÁN

Baumstumpf  Ba̲u̲mstumpf [ˈba͜umʃtʊmp͜f]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAUMSTUMPF

Baumstumpf es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BAUMSTUMPF EN ALEMÁN

tocón de árbol

Baumstumpf

Un tocón de árbol, un tronco forestal o un tronco de árbol, es el sobreviviente de un árbol, que después de la tala permanece provisionalmente en el lugar de corte y sobresale del suelo. El tocón de árbol también se conoce como la muerte "natural" del árbol por la debilidad de la edad o por el viento. Se compone de: madera de raíz ▪: toda la parte subterránea de la ▪ madera de tronco de árbol, bebe de madera en el verdadero sentido: la pieza restante sobre el suelo del tallo Este sistema radicular tiene un valor económico madera menor en uso y se puede recuperar con dificultad. Sin embargo, es de valor ecológico. Un tocón de árbol pertenece a la madera muerta y forma un biotopo, Por ejemplo, para ciertos insectos raros o hongos como la hernia pegajosa. Por otro lado, también forma puntos de entrada para plagas forestales, Por ejemplo, la esponja de raíz, que penetra las raíces a través de tocones e infecta otras raíces en el suelo. Tocón de árbol más grande Si la madera no se limpia o se utiliza económicamente, el tocón de árbol puede ser expulsado de nuevo en ciertas especies de árboles. Esto se utiliza en la silvicultura.

Ein Baumstumpf, forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht man aber auch beim „natürlichen“ Tod des Baumes durch Altersschwäche oder bei Windwurf. Es besteht aus: ▪ Wurzelholz: der gesamte unterirdische Teil des Baumes ▪ Stubbenholz, Strunkholz in eigentlichen Sinne: das verbliebene oberirdische Stammstück Dieses Wurzelwerk hat einen minderen holzwirtschaftlichen Nutzwert und kann nur mit Mühe geborgen werden. Es ist jedoch von ökologischem Wert. Ein Baumstumpf gehört zum Totholz und bildet ein Biotop z. B. für bestimmte seltene Insekten oder Pilze wie den Klebrigen Hörnling. Andererseits bildet er auch Eintrittspforten für Forstschädlinge wie z. B. den Wurzelschwamm, welcher über Stubben in die Wurzeln eindringt und im Boden andere Wurzeln infiziert. größerer Baumstumpf Wird das Stockholz nicht gerodet oder wirtschaftlich genutzt, kann der Baumstumpf bei bestimmten Baumarten wieder austreiben. Dies wird in der Niederwaldwirtschaft genutzt.

definición de Baumstumpf en el diccionario alemán

Restos de un tocón de árbol caído rodeado de plantas y hongos - © Christiane Gottschlich, BerlínTown tocón rodeado de plantas y hongos - © Christiane Gottschlich, Berlín.

Rest eines gefällten BaumesVon Pflanzen und Pilzen umgebener Baumstumpf - © Christiane Gottschlich, BerlinVon Pflanzen und Pilzen umgebener Baumstumpf - © Christiane Gottschlich, Berlin.

SINÓNIMOS DE «BAUMSTUMPF» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Baumstumpf» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Baumstumpf

Baumstrunk · Stamm · Strunk · Stubben

TRADUCCIÓN DE BAUMSTUMPF

Conoce la traducción de Baumstumpf a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Baumstumpf presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 树桩
• Traductor alemán - español: tocón de árbol
• Traductor alemán - inglés: tree stump
• Traductor alemán - hindi: पेड़ स्टंप
• Traductor alemán - árabe: جذع شجرة
• Traductor alemán - ruso: пень
• Traductor alemán - portugués: toco de árvore
• Traductor alemán - bengalí: গাছ কিছুর ক্ষুদ্র ও স্থুল
• Traductor alemán - francés: souche d´arbre
• Traductor alemán - malayo: tunggul pokok
• alemán: Baumstumpf
• Traductor alemán - japonés: 木の切り株
• Traductor alemán - coreano: 나무 그루터기
• Traductor alemán - javanés: stump wit
• Traductor alemán - vietnamita: gốc cây
• Traductor alemán - tamil: மர அடிக்கட்டை
• Traductor alemán - maratí: झाड सचिन तेंडुलकर
• Traductor alemán - turco: ağaç güdük
• Traductor alemán - italiano: tronco d´albero
• Traductor alemán - polaco: pniak
• Traductor alemán - ucraniano: пень
• Traductor alemán - rumano: ciot de copac
• Traductor alemán - griego: κούτσουρο δέντρου
• Traductor alemán - afrikáans: boomstomp
• Traductor alemán - sueco: stubbe
• Traductor alemán - noruego: trestubbe

CITAS EN ALEMÁN CON «BAUMSTUMPF»

Citas y frases célebres con la palabra Baumstumpf.

1

Hugo von Hofmannsthal

Der Adler kann nicht vom flachen Boden wegfliegen; er muß mühselig auf einen Fels oder Baumstumpf hüpfen: Von dort aber schwingt er sich zu den Sternen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BAUMSTUMPF»

Descubre el uso de Baumstumpf en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Baumstumpf y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Mythos Künstler: Konstruktionen und Destruktionen in der ...

Mit dem Tod wird vornehmlich der Baumstumpf immer wieder in Verbindung gebracht.121 Der Baumstumpf, der durch die Abholzung für die Zellulosefabrik entstanden ist, symbolisiert das bedrohte Leben. Strauchs Suizidversuch auf einem ...

Gabriele Feulner, 2010

Ayla und der Clan des Bären: Ayla 1

durch die Luft auf den Baumstumpf zu. Doch Brun wusste, schon als die Steinschlinge seiner Hand entflog, dass sein Wurf missglückt war. Krachend schlugen die Steine gegen den Baumstumpf und sprangen wieder ab, ohne dass die ...

Jean M. Auel, 2011

Beobachtung in Kindertageseinrichtungen: Entwicklung einer ...

Im „Baumstumpf-Projekt" werden nicht nur Lernprozesse der Kinder, sondern auch die der drei beteiligten Erwachsenen dokumentiert und beschrieben. Diese beobachten gemeinsam nicht nur die Kinder, sondern auch sich gegenseitig.

Antje Steudel, 2008

Das Leben ist zu kurz für eine Gurkenmaske

Eines Nachts bollert es an Tinas Tür. Susi kann es nicht sein, die wagt sich erst wieder her, wenn das mit dem Baumstumpf irgendwie geregelt ist. Sicherlich steht einer der Mitbewohner vor der Tür und möchte, dass das mit dem Baumstumpf ...

Cornelia Leymann, 2011

Wilfi findet neue Freunde

Vom Fuchs sollte er nun gefressen werden, der sich dort in dem holen Baumstumpf versteckt hielt. Ii._„ Mir „Er holt uns jetzt allesamt, um uns nach und nach aufzufressen", jammerte Roppel und taumelte, fast ohnmächtig vor Angst, zurück.

Annette Schemann, 2013

Linguistica Uralica

*stubur-: lit. stuburas 'Rückgrat, Wirbelsäule, Columna vertebralis, Pfosten des Trockengerüstes beim Ofen', stubras 'Baumstumpf; im Lettischen hat die betrachtete Wortfamilie eine weitverzweigte Semantik: stubrs 'der Baumstumpf, stuburs ...

‎

LoveStar: Roman

< >>In einem Baumstumpf, einem hohlen Baumstumpf.<< J amaguchi zog ein Foto des Baumstumpfs hervor. >>Und? Habt ihr den Ort untersucht?<< Sie zögerte einen Moment und sagte dann: >>Keiner traut sich an ihn heran.<< >> Was meinst ...

Andri Snaer Magnason, 2010

Blutland - Von der Leidenschaft gerufen: Roman

Ein breiter knorriger Baumstumpf, umgeben von langen und dürren jungen Bäumchen, ragte dort aus dem hohen Gras, und er verbeugte sich und zeigte auf den Baumstumpf: »Mylady«, meinte er auffordernd. Ich beäugte den Baumstumpf  ...

Delilah S. Dawson, 2013

Lexikalische Semantik aus kognitiver Sicht: Perspektiven im ...

Sitzt der Sprecher z.B. auf einem Baumstumpf und nutzt seine aktuelle ( egozentrische) anthropomorphe Orientierung zur dimensionalen Anbindung eines anderen Objekts an den Baumstumpf, so liegt z.B. der Äußerung der Picknickkorb steht ...

Petra Ludewig, Bart Geurts, 1998

Geocaching - Outdoor Praxis

Äste und Baumstümpfe Ausgehöhlter Ast oder Baumstumpf Für dieses Versteck benötigen Sie nur einen alten Baumstamm oder Baumstumpf, einen Beitel und einen Hammer. Leicht vermodertes Holz ist für IhrVorhaben am besten geeignet,  ...

Robin Ewers

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BAUMSTUMPF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Baumstumpf en el contexto de las siguientes noticias.

Rentner (86) fuhr auf Baumstumpf auf

Traunreut - Am Montag verursachte ein 86-Jähriger einen Verkehrsunfall, dabei fuhr er auf einen Baumstumpf auf. Es entstand ein Sachschaden von mehreren ... «chiemgau24.de, Jul 16»

Schwerverletzter nach Aufprall auf Baumstumpf

Nach rund 60 Metern prallte das Auto gegen einen Baumstumpf und kam zum Stillstand. Durch den Aufprall wurde der Fahrer schwer verletzt und musste mit ... «Badische Zeitung, Jul 16»

Marxzell: 72-jähriger Autofahrer prallt gegen Baumstumpf

Der 72-Jährige war von Marxzell kommend in Richtung Bad Herrenalb unterwegs, als er von der Fahrbahn abkam und gegen einen Baumstumpf prallte, teilte ... «Baden TV News Online, Jun 16»

Ronja Räubertochter in Dinkelsbühl: Liebe überwindet Feindschaft

Dort weiß der von Julian Niedermeier aufrichtig und ehrlich dargestellte Birk Ronja aus einem Baumstumpf zu befreien, in dem Ronjas rechtes Bein von ... «Südwest Presse, Jun 16»

POL-BO: Autofahrer (26) flieht vor Verkehrskontrolle - Kollision mit ...

... in östliche Richtung befuhr, kam das Auto hinter der Einmündung der Surkenstraße rechts von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Baumstumpf. «Presseportal.de, Jun 16»

BMW fährt gegen Baumstumpf

Sie war beim Befahren der Kreuzung Karl-Jasper-/Emil-Kraepelin-Straße nach links von der Fahrbahn abgekommen und prallte gegen einen Baumstumpf. «Volksstimme, Jun 16»

Was wird wohl aus diesem Baumstumpf werden?

Im Außenbereich der Goslarschen Höfe wurde ein großer Baumstumpf aufgestellt und alle Besucher der Ausstellungseröffnung am heutigen Donnerstag ab 16 ... «regionalGoslar.de, Jun 16»

Baumstumpf auf Spielplatz brannte erneut

Baumstumpf auf Spielplatz brannte erneut ... musste am späten Sonnabend einen brennenden Baumstumpf auf einem Kinderspielplatz in Leer löschen. Der als ... «Ostfriesen-Zeitung, May 16»

Sturz auf dem Waldweg Motorradfahrer schlägt mit Kopf auf ...

Ein Motorradfahrer ist bei einem Sturz nahe Röbel mit dem Kopf auf einen Baumstumpf geschlagen und an seinen Verletzungen gestorben. Auch sein Helm ... «Nordkurier, May 16»

Verkehrsunfall: Pkw-Fahrer verletzt sich bei Kollision mit ...

Schließlich knallte der Pkw gegen einen etwa 3 Meter hohen Baumstumpf und kippte dann auf die Seite. Durch den Aufprall wurde der Fahrer im Wagen ... «Mitteldeutsche Zeitung, Abr 16»