Significado de "Behörde" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BEHÖRDE

zu veraltet behören, mittelhochdeutsch behœren = zugehören, eigentlich = Ort, stelle, wohin etwas gehört.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BEHÖRDE EN ALEMÁN

Behörde  [Behö̲rde ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEHÖRDE

Behörde es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BEHÖRDE EN ALEMÁN

autoridad

Behörde

Una autoridad o una oficina es un órgano estatal que, en el sentido más amplio, es responsable del cumplimiento de las tareas estatutarias de la administración del Estado y, en particular, de los servicios del Estado contra sus ciudadanos. Es el cuerpo del cuerpo respectivo para el cual está establecido. Una autoridad se encargará de su cometido en virtud de las leyes del Estado en el que opera. En estados federales como Alemania, Austria o Estados Unidos, el mandato y la jurisdicción pueden surgir no sólo de la ley federal, sino también de la ley nacional y local. Se distingue entre autoridades federales, autoridades estatales y autoridades municipales. Una autoridad es asignada al ejecutivo.

Eine Behörde oder ein Amt ist eine staatliche Einrichtung, die im weitesten Sinne für die Erfüllung von gesetzlich vorgeschriebenen Aufgaben der Verwaltung des Staates und dabei insbesondere für Dienstleistungen des Staates gegenüber seinen Bürgern zuständig ist. Sie ist das Organ der jeweiligen Körperschaft, für die sie eingerichtet ist. Eine Behörde erhält ihren Auftrag aus den Gesetzen des Staates, in dem und für den sie tätig ist. In föderal verfassten Staaten wie Deutschland, Österreich oder den USA kann sich Auftrag und Zuständigkeit nicht nur aus dem Bundesrecht, sondern auch aus Landes- und Kommunalrecht ergeben. Entsprechend wird zwischen Bundesbehörden, Landesbehörden und Kommunalbehörden unterschieden. Eine Behörde wird der Exekutive zugeordnet.

definición de Behörde en el diccionario alemán

servicio estatal, municipal o eclesiástico, sede del cuerpo administrativo de la autoridad; Sede; edificio de oficinas. Servicio estatal, municipal o de oficina, cuerpo administrativo Estado de importación, autoridades municipales presentan una solicitud a la autoridad competente de la autoridad a la autoridad.

staatliche, kommunale oder kirchliche Dienststelle, Verwaltungsorgan Sitz der Behörde; Amtssitz; Amtsgebäude. staatliche, kommunale oder kirchliche Dienststelle, VerwaltungsorganBeispielestaatliche, städtische Behördenein Gesuch bei der zuständigen Behörde einreichenvon Behörde zu Behörde laufen.

SINÓNIMOS DE «BEHÖRDE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Behörde» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Behörde

Administration · Amt · Amtsgebäude · Amtskanzlei · Amtsraum · Amtssitz · Amtsstube · Amtszimmer · Büro · Dienstraum · Dienststelle · Dienstzimmer · Instanz · Institution · Stelle · Verwaltung

TRADUCCIÓN DE BEHÖRDE

Conoce la traducción de Behörde a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Behörde presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 权威
• Traductor alemán - español: autoridad
• Traductor alemán - inglés: authority
• Traductor alemán - hindi: अधिकार
• Traductor alemán - árabe: سلطان
• Traductor alemán - ruso: власть
• Traductor alemán - portugués: autoridade
• Traductor alemán - bengalí: কর্তৃত্ব
• Traductor alemán - francés: autorité
• Traductor alemán - malayo: pihak berkuasa
• alemán: Behörde
• Traductor alemán - japonés: 権限
• Traductor alemán - coreano: 권위
• Traductor alemán - javanés: panguwasa
• Traductor alemán - vietnamita: ủy quyền
• Traductor alemán - tamil: அதிகாரம்
• Traductor alemán - maratí: अधिकार
• Traductor alemán - turco: yetki
• Traductor alemán - italiano: autorità
• Traductor alemán - polaco: władza
• Traductor alemán - ucraniano: влада
• Traductor alemán - rumano: autoritate
• Traductor alemán - griego: εξουσία
• Traductor alemán - afrikáans: gesag
• Traductor alemán - sueco: myndighet
• Traductor alemán - noruego: myndighet

9 CITAS EN ALEMÁN CON «BEHÖRDE»

Citas y frases célebres con la palabra Behörde.

1

Olaf Glanz

Wir wollen ein Orchester sein, in dem der eine gut Klavier, der andere gut Geige spielen kann; nach diesem Konzept haben wir auch neue Mitglieder im Ensemble dazugekauft. (Nicht nur in einem Chor oder Orchester, auch in einer Behörde und in einem Unternehmen müssen die Mitspieler lernen, mit ihren verschiedenen Instrumenten, mit ihren verschiedenen Talenten zusammenzuspielen. So sagte zum Beispiel der Vorstandsvorsitzende der Glanz AG, Olaf Glanz:)

2

Sam Ewing

Viele Bäume könnten gerettet werden, wenn die Behörde aufhören würde, Steuerformulare zu drucken.

3

Franz Kafka

Es ist ein Arbeitsgrundsatz der Behörde, daß mit Fehlermöglichkeiten überhaupt nicht gerechnet wird. Dieser Grundsatz ist berechtigt durch die vorzügliche Organisation des Ganzen, und er ist notwendig, wenn äußerste Schnelligkeit der Erledigung erreicht werden soll.

4

Otto Ernst

Ein Korrekter Das ist ein Kerl nach der Zeiten Gebot! Und bät ihn Gott selbst um ein Stücklein Brot, Er fragte zunächst, was, wenn er's verschenke, Die vorgesetzte Behörde denke.

5

Rudolf Rolfs

Wie viel Arbeit weniger hätte die Behörde, wenn es sie nicht gäbe!

6

Heinz Erhardt

Bei der Behörde ist es genau wie beim Theater: Ein paar arbeiten, und die anderen schauen zu.

7

Moritz Gottlieb Saphir

Ein guter deutscher ehrlicher Beamter, der lacht gar nicht, bevor er sich umsieht, ob es seine Behörde etwa merkt.

8

B. Traven

Sobald der Dschungel begann, war derjenige Behörde, der den besten Revolver hatte.

9

Charles de Montesquieu

Jeder Staat weist drei Gewalten auf, die gesetzgebende Gewalt, die vollziehende Gewalt und die richterliche Gewalt. Aber alles wäre verloren, wenn derselbe Mann oder dieselbe Behörde, gleich ob der Vornehmen oder des Volkes, alle drei Gewalten zugleich ausübte.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BEHÖRDE»

Descubre el uso de Behörde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Behörde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Behörde

Nach dem Tod seiner Frau andert sich das Leben des hageren Mannes, als sich eine unbekannte Macht in der Behorde, der er so lange loyal gedient hat, scheinbar grundlos gegen ihn wendet.

Thomas Greuel, 2012

Funktionen und Arbeitsweisen einer öffentlichen Behörde und ...

Einen Teil meines Praktikums habe ich zunächst bei einer öffentlichen Behörde in Deutschland gemacht und den zweiten Teil bei einem Architektur- und Ingenieurbüro.

Hilger Schneider, 2011

Handbuch Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess

Die Voraussetzungen sind allerdings eng: Verwirkung setzt voraus, dass der Betroffene infolge eines bestimmten Verhaltens der Behörde darauf vertraut hat, dass das Recht nicht mehr ausgeübt werde und sich infolgedessen in seinen ...

Jürgen Brandt, 2009

Notfallmanagement Im Unternehmen und in der Behörde. ...

Krzysztof M. Paschke. 7.12.3.2 Verweise auf Standards  BSI 100-4: Kapitel 5 Konzeption, S.28. Eine Business Impact Analyse lie- fert die notwendigen Informationen über die kritischen Geschäftspro- zesse und Ressourcen215.

Krzysztof M. Paschke, 2013

Tax-Ordnung wornach bey Kurpfalz Hofkammer-Kanzley von der ...

Aus absonders Kurfürstlich gnädigstem Befehl zur Wissenschaft und Nachachtung deren einschlagenden Stellen unter den Druck beförderet im Jahr 1775. 7 wornach bcy Mrpfalz Hoffammcr-Mnzley von der geordneten Behörde auf die nach ...

‎1775

Grundbuchrecht: Kommentar zu Grundbuchordnung und ...

[Eintragung auf Ersuchen von Behörden] §38 In den Fällen, in denen nach gesetzlicher Vorschrift eine Behörde befugt ist, das Grundbuchamt um eine Eintragung zu ersuchen, erfolgt die Eintragung auf Grund des Ersuchens der Behörde.

‎1999

Radio Frequency Identity (RFID) als Optimierungsinstrument ...

L 31/20 DE (6) Nach Feststellung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union durch die Haushaltsbehörde stellt der Verwaltungsrat den endgültigen Haushalt und das endgültige Arbeitsprogramm der Behörde fest, wobei er diese  ...

Sven Kallscheuer, 2007

Das Stasi-Unterlagen-Gesetz im Lichte von Datenschutz und ...

Die Gauck-Behörde als „Nachfolgebehörde" des Ministeriums für Staatssicherheit? Zunächst fällt einmal auf, daß die Gauck-Behörde ihre „ Unterlagen" von einer nicht mehr funktionierenden Abgabebehörde bezieht bzw. bezogen hat.

Dagmar Unverhau, 1998

Rechtsprechungssammlung zum Europarecht

c) Argumente der Hohen Behörde Es bedarf keiner langen Ausführungen darüber, daß die Begründung der angefochtenen Entscheidungen diese als wesentlich festgestellten Elemente nicht enthält. Die Begründung nimmt nicht einmal auf ...

Konrad Zweigert, 1966

Die Aussenbeziehungen der Europäischen Gemeinschaft für ...

Behörde ein. Diese zweite Phase der Außenbeziehungen ist gekennzeichnet durch den Aufbau administrativer Strukturen in diesem Bereich. Im Anschluss an die ersten Tätigkeitsjahre der Hohen Behörde, die sich vornehmlich um die ...

Claudia Becker-Döring, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BEHÖRDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Behörde en el contexto de las siguientes noticias.

US-Behörde geht Beschwerden über Bremsversagen bei Harley ...

Nach mehreren Unfällen geht die US-Behörde für Verkehrssicherheit (NHTSA) Beschwerden über Bremsversagen bei Harley-Davidson-Motorrädern nach. «Investing.com Deutsch, Jul 16»

Hoverboard: USA rufen eine halbe Million Boards wegen ...

Betroffen sind der Behörde zufolge Hoverboards von zehn Herstellern, die zwischen Juni 2015 und Mai 2016 für bis zu 900 Dollar verkauft wurden. Mehr als die ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»

Eine Behörde gegen das "going dark"

Die Behörde soll Polizei und Verfassungsschutz außerdem dabei unterstützen, Nachrichten schon an der Quelle, also schon vor der Verschlüsselung, ... «tagesschau.de, Jun 16»

EU beschliesst neue Behörde für den Grenzschutz

In der Flüchtlingskrise hat die EU den Weg für einen gemeinsamen Grenz- und Küstenschutz freigemacht. Basis ist die bisherige Grenzagentur Frontex. «EurActiv.de, Jun 16»

WHO-Behörde: Keine Hinweise auf Krebs durch Kaffee

Jahrelang hat eine Behörde der Weltgesundheitsorganisation Kaffee als potenziell krebserregend eingestuft. Nun rudert sie zurück - gibt aber zugleich eine ... «Handelsblatt, Jun 16»

Tesla: US-Behörde geht Beschwerden über Model S nach

WashingtonDie US-Verkehrsaufsicht NHTSA prüft Berichte über Probleme bei der Aufhängung von Autos des Elektrowagen-Herstellers Tesla. Die Behörde ... «Handelsblatt, Jun 16»

Hans-Georg Maaßen will mehr Befugnisse für seine Behörde

Hamburg (dpa/lno) - Verfassungsschutzpräsident Hans-Georg Maaßen hat angesichts der Bedrohungslage durch den Terrorismus neue Befugnisse für seine ... «DIE WELT, Jun 16»

Ex-Chefin Marianne Birthler gegen Auflösung der Stasi-Unterlagen ...

Braucht das Land mehr als 25 Jahre nach dem Ende der DDR noch eine eigene Behörde für die Stasi-Akten? Experten sagen: Nein. Nicht so schnell, mahnt die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Abr 16»

Vorschläge zu Stasi-Unterlagen-Behörde kontrovers diskutiert

Berlin - Bei einer öffentlichen Anhörung zur Zukunft der Stasi-Unterlagen-Behörde sind in Berlin Pro und Contra aufeinandergetroffen. Die Union der ... «DIE WELT, Abr 16»

Kommission: Stasi-Unterlagen-Behörde nicht mehr gebraucht

Berlin - Die vor mehr als einem Vierteljahrhundert gegründete Stasi-Unterlagen-Behörde wird nach Ansicht einer Expertenkommission künftig nicht mehr ... «DIE WELT, Abr 16»