Significado de "billigen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BILLIGEN

mittelhochdeutsch billichen = für angemessen erklären.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BILLIGEN EN ALEMÁN

billigen  [bịlligen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BILLIGEN

billigen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo billigen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA BILLIGEN EN ALEMÁN

definición de billigen en el diccionario alemán

aprobar; Si no aprueba los planes, las propuestas y las decisiones, no puede aprobar su participación en ellos. El Parlamento aprobó los planes del gobierno.

gutheißen; für angebracht haltenBeispielejemandes Pläne, Vorschläge, Entschluss billigenich kann es nicht billigen, dass du dich daran beteiligstdas Parlament billigte die Pläne der Regierung.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO BILLIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich billige

du billigst

er/sie/es billigt

wir billigen

ihr billigt

sie/Sie billigen

Präteritum

ich billigte

du billigtest

er/sie/es billigte

wir billigten

ihr billigtet

sie/Sie billigten

Futur I

ich werde billigen

du wirst billigen

er/sie/es wird billigen

wir werden billigen

ihr werdet billigen

sie/Sie werden billigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebilligt

du hast gebilligt

er/sie/es hat gebilligt

wir haben gebilligt

ihr habt gebilligt

sie/Sie haben gebilligt

Plusquamperfekt

ich hatte gebilligt

du hattest gebilligt

er/sie/es hatte gebilligt

wir hatten gebilligt

ihr hattet gebilligt

sie/Sie hatten gebilligt

Futur II

ich werde gebilligt haben

du wirst gebilligt haben

er/sie/es wird gebilligt haben

wir werden gebilligt haben

ihr werdet gebilligt haben

sie/Sie werden gebilligt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich billige

du billigest

er/sie/es billige

wir billigen

ihr billiget

sie/Sie billigen

Futur I

ich werde billigen

du werdest billigen

er/sie/es werde billigen

wir werden billigen

ihr werdet billigen

sie/Sie werden billigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebilligt

du habest gebilligt

er/sie/es habe gebilligt

wir haben gebilligt

ihr habet gebilligt

sie/Sie haben gebilligt

Futur II

ich werde gebilligt haben

du werdest gebilligt haben

er/sie/es werde gebilligt haben

wir werden gebilligt haben

ihr werdet gebilligt haben

sie/Sie werden gebilligt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich billigte

du billigtest

er/sie/es billigte

wir billigten

ihr billigtet

sie/Sie billigten

Futur I

ich würde billigen

du würdest billigen

er/sie/es würde billigen

wir würden billigen

ihr würdet billigen

sie/Sie würden billigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebilligt

du hättest gebilligt

er/sie/es hätte gebilligt

wir hätten gebilligt

ihr hättet gebilligt

sie/Sie hätten gebilligt

Futur II

ich würde gebilligt haben

du würdest gebilligt haben

er/sie/es würde gebilligt haben

wir würden gebilligt haben

ihr würdet gebilligt haben

sie/Sie würden gebilligt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

billigen

Infinitiv Perfekt

gebilligt haben

Partizip Präsens

billigend

Partizip Perfekt

gebilligt

SINÓNIMOS DE «BILLIGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «billigen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de billigen

absegnen · akzeptieren · anerkennen · annehmen · befürworten · begrüßen · beipflichten · beiwilligen · bejahen · bekräftigen · bestätigen · dafür sein · dulden · einiggehen · einwilligen · erlauben · genehmigen · geschehen lassen · gestatten · gutheißen · hinnehmen · konform gehen · legitimieren · respektieren · sanktionieren · tolerieren · unterschreiben · verstatten · zubilligen · zulassen · zustimmen

TRADUCCIÓN DE BILLIGEN

Conoce la traducción de billigen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de billigen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 批准
• Traductor alemán - español: aprobar
• Traductor alemán - inglés: approve
• Traductor alemán - hindi: को मंजूरी
• Traductor alemán - árabe: وافق
• Traductor alemán - ruso: утвердить
• Traductor alemán - portugués: aprovar
• Traductor alemán - bengalí: অনুমোদন করা
• Traductor alemán - francés: approuver
• Traductor alemán - malayo: meluluskan
• alemán: billigen
• Traductor alemán - japonés: 認めます
• Traductor alemán - coreano: 승인
• Traductor alemán - javanés: sarujuk
• Traductor alemán - vietnamita: Phê duyệt
• Traductor alemán - tamil: ஒப்புதல்
• Traductor alemán - maratí: मंजूर
• Traductor alemán - turco: onaylamak
• Traductor alemán - italiano: approvare
• Traductor alemán - polaco: zatwierdzać
• Traductor alemán - ucraniano: затвердити
• Traductor alemán - rumano: aproba
• Traductor alemán - griego: εγκρίνω
• Traductor alemán - afrikáans: goed te keur
• Traductor alemán - sueco: godkänna
• Traductor alemán - noruego: godkjenne

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BILLIGEN»

Citas y frases célebres con la palabra billigen.

1

Friedrich Luft

Kritik ist die Kunst zu loben. Erst da zeigt sich der kritische Meister. Der Tadel, wo er mit der Lust am Tadeln vorgebracht wird, macht einen billigen Lärm und bleibt am Ende wirkungslos.

2

Georg Weerth

Im ganzen ist alles der alte Trödel, der alte Pöbel. Ich werde mich in das stillste Mauseloch verkriechen und so wenig wie möglich mit der ganzen Lumperei verkehren. An Revolutionen in Deutschland glaube ich nun einmal nicht; das Vaterland existiert für mich nur, damit ich seinen billigen Moselwein trinke und meine schlechten Witze darüber reiße.

3

Horst-Dieter Ebert

Kein Kaviar-Buch läßt die Warnung aus, man dürfe den teuren Eiern natürlich nicht mit dem Silberlöffel nahen, mit dem man ja nicht einmal den billigen Hühnereiern zu Leibe rücke. Horn, Schildpatt, Perlmutt, ja, selbst Kunststoff seien erlaubt: Holz geht auch, so dekretiert Deutschlands Feinschmecker-Papst Wolfram Siebeck ironisch, wenn's von einer Stradivari ist.

4

Michael Schiff

Ein Kassenpatient ist eine Person, die auch mit billigen Medikamenten gesund wird.

5

Thomas Hermanns

Endlich dürfen auch wieder unattraktive Männer über 45 ins Fernsehen und Millionär werden. Sie haben jetzt sogar echte, also attraktive Groupies und nicht nur wie früher sensible Soziologie-Studentinnen, die nur spitz wurden durch den Durst nach Wahrheit und billigen Merlot.

6

Gerlinde Nyncke

Jemanden verstehen und sein Handeln billigen ist zweierlei.

7

Thomas Niederreuther

Der Mensch braucht nicht alles zu billigen; verzeihen muß er können.

8

Heinrich von Treitschke

Unsere Briefe aber sind infolge der Schnelligkeit des Verkehrs und des billigen Portos so furchtbar inhaltslos geworden, daß man geistreiche Briefe wie in früheren Kulturperioden gar nicht mehr findet.

9

Alexander Pope

Narren bewundern, logische Menschen billigen.

10

Horst A. Bruder

Es war schon immer etwas teurer, einen billigen Geschmack zu haben.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BILLIGEN»

Descubre el uso de billigen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con billigen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das Ende Der Billigen Arbeit in China: Arbeitsrechte, ...

Die Volksrepublik China hat in den letzten Jahren die tiefgreifendsten Reformen in Arbeitsrecht und Sozialstandards in ihrer Geschichte initiiert.

Anne J. Braun, 2011

Plan einer billigen Entschädigung der auf der linken ...

Konrad Joseph von Bachem. lichen Ertrag befonders in Anfchlag gebracht werden. Denn eine Berechnung der Landesgefälle und Aufnahme der Länderehen wäre zu weitläufig. auch hier unnöthig. weil aus der fiarken oder geringen Zahl der ...

Konrad Joseph von Bachem, 1798

Immaterieller Schaden und "billige Entschädigung in Geld"

4: Die Funktion der „billigen Entschädigung in Geld" A. Die Fragestellung 93 B. Die Beurteilung der erwägenswerten Funktionen 95 I. Der Ausgangspunkt: Die Anerkennung der Ausgleichsfunktion 95 II. Die Beurteilung der besonderen ...

Egon Lorenz, 1981

Intelligenz-Blatt der freien Stadt Frankfurt

Eine frische Party» schönster weißer Champagner Kreide, ist wieder angekommen und c«nt««rweise billigen Preißes zu haben, bey Heerdt und Raidt «uf der Friedber. gerstraße. Eine große noch i« gutem Stand feyende Waage , worauf man ...

Königlich Bayerischer Polizey-Anzeiger von München

D. Ueb. 2YS0. Eine schöne, noch sehr wohl erhaltene Reise - Chaise mit Vorsteckdach , Vsens vor« wärtS und rückwärts mit einem Koffer, welche gut gepackt mit 2 Pferden sehr leicht ge, führt werden kann , steht um billigen Preis ...

Bayern Polizeidirektion (München), 1829

Der Eil-Bote aus dem Bezirk

Iakob M e z g e r , in der Iudcngasse in Landau, hat Wicken um billigen Preis zu verkaufen. ^ «, « Gesuch. E n gesitteter Jüngling mit den ntthigen Vors kenntnissen versehen, wird in. eine Kurz.Waaren. Handlung (Mercerie.Keschäft) iu die ...

Abhandlungen der wichtigsten Wahrheiten der christlichen ...

Ein anders ist, etwas zulassen, und ein anders, etwas, was man zulasset, auch billigen, und daran Theil nehmen. Man kann eine böse Handlung zulassen, ohne sie zu billigen. Lasset man erwas Böses zu, deswegen, weil es böse ist; so ist ...

Tobias E. Gebauer, 1775

Wertschöpfungsstrukturen von traditionellen Flughäfen und ...

Würden die Low-Cost-Airlines abziehen, was grundsätzlich jederzeit passieren kann, würden diese Flughäfen sehr schlecht dastehen.246 „Die abhängigen Billigen“ sind häufig ehemalige Militärflugplätze, die nach dem Abzug des Militärs ...

Andrea Köhler, 2003

Streitschriften

15 (3) Gesetzt aber auch (so doch nicht ist) die Theologi Mystici machten eine eigene Secte / und wären auf einige Weyse verbunden / alle Satze zu billigen / welche sich bey denen / die Theologi Mystici heissen / finden; was gienge es denn ...

August Hermann Francke, Erhard Peschke, 1981

Handwoerterbuch der griechischen Sprache

¿Tio8t*TÍov ti, man muss, darf etwas annehmen od. billigen, Xen. oec. 7, 35. Plat. legg. 2. p. 668. A. ànoStmlov ti- vvs Xiyovros, man darf es annehmet! od. billigen, •nenn Einer sagt, Plat. Theaet. p. 1K0. C. oixwt Щ au.vii nun àiwStxrtov ...

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BILLIGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término billigen en el contexto de las siguientes noticias.

EZB öffnet Griechenlands Banken Zugang zu billigen Krediten

Griechenland arbeitet sich aus der Krise. Die Europäische Zentralbank gibt den Banken des Landes wieder Zugang zu günstigen Notenbankkrediten. «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»

G2A: Das halbseidene Geschäft mit billigen PC-Spiele-Keys

Kurz darauf seinen plötzlich bei G2A billige Keys für die Spiele von Tiny Build verfügbar gewesen. Wäre jeder der Schlüssel, der über den eigenen Shop der ... «derStandard.at, Jun 16»

Politik des billigen Geldes ist gescheitert

Die OECD hat den Glauben an die ultra-lockere Geldpolitik der großen Notenbanken verloren. Die historisch niedrigen Zinsen und die Billionen billigen Geldes, ... «DIE WELT, Jun 16»

Banken: Das Ende der billigen Konten

Deutschlands Banken sind in der ultralockeren Geldpolitik gefangen, die Margen schmelzen dahin. Berater empfehlen den Instituten jetzt höhere Gebühren, um ... «Handelsblatt, Jun 16»

EU will Schutz vor billigen Stahlimporten aus China verbessern

ISE-SHIMA (dpa-AFX) - Die Europäische Union will sich stärker gegen billige Stahlprodukte aus China schützen, die unter Preis auf den Markt geworfen werden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»

Landwirtschaft: Der Preis der billigen Milch

Zwei Drittel der deutschen Milchbauern halten weniger als 50 Kühe. Die niedrigen Milchpreise gefährden sie besonders. Viele werden es wirtschaftlich nicht ... «ZEIT ONLINE, May 16»

Russland und ASEAN-Länder billigen Kooperationsplan bis 2020

Das Gipfeltreffen Russlands und des Verbandes Südostasiatischer Nationen (ASEAN) ist am Freitag mit der Annahme der Deklaration von Sotschi zu Ende ... «Sputnik Deutschland, May 16»

Die Folgen der billigen Milch: Immer mehr Kühe landen auf der ...

... verödete, artenarme Landschaften, vergiftetes Grundwasser etc. ...schreibt Nutzer Manni2. Wenn Milch billiger ist als Mineralwasser, dann stimmt etwas nicht. «Tagesspiegel, May 16»

Air Berlin kann nicht mal billigen Sprit einkaufen

Alle Fluggesellschaften profitieren davon, dass Kerosin gerade so billig ist – alle, bis auf eine: Die angeschlagene Air Berlin schafft nicht einmal das. Sie hat sich ... «DIE WELT, Abr 16»

Japans langes Leiden unter dem billigen Geld

Die Bank von Japan bekämpft seit 25 Jahren die anhaltende Krise mit einer Politik des billigen Geldes. Mit den Abenomics, einem wirtschaftspolitischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»