Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Bescheidenheit" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BESCHEIDENHEIT

mittelhochdeutsch bescheidenheit = Verstand, Einsicht; Bescheid, Zuerkennung.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BESCHEIDENHEIT EN ALEMÁN

Bescheidenheit  [Besche̲i̲denheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESCHEIDENHEIT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bescheidenheit es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BESCHEIDENHEIT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Bescheidenheit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

modestia

Bescheidenheit

La modestia, también suficiencia, es un modo de comportamiento de las personas, poco a reclamar por sí mismas, incluso si existe la posibilidad de ventaja; También significa renunciar a algo en favor de los demás. La modestia y la humildad se usan a menudo como sinónimos. En un uso más deliberado del lenguaje, se distinguen ambas expresiones. Indudablemente vecinos, la relación exacta es controvertida. En parte, son vistos como dos aspectos de la misma virtud. Según otro punto de vista, son "fundamentalmente incomparables", porque la modestia sólo afecta la relación interpersonal y la humildad sólo la relación del hombre con Dios. Bescheidenheit, auch Genügsamkeit, ist eine Verhaltensweise von Menschen, wenig von etwas für sich zu beanspruchen, selbst dann, wenn die Möglichkeit der Vorteilnahme bestehe; sie bedeutet auch, zugunsten anderer auf etwas zu verzichten. Bescheidenheit und Demut werden vielfach als Synonyme verwendet. Bei einem bewussteren Sprachgebrauch werden beide Ausdrücke unterschieden. Unstreitig Nachbarbegriffe, ist das genaue Verhältnis umstritten. Zum Teil werden sie als zwei Aspekte derselben Tugend angesehen. Nach anderer Auffassung sind sie "im Grunde unvergleichbar", weil die Bescheidenheit nur den zwischenmenschlichen Umgang und die Demut nur das Verhältnis des Menschen zu Gott betreffe.

definición de Bescheidenheit en el diccionario alemán

naturaleza humilde, naturaleza modesta; FrugalityGrammatikohne plural. naturaleza humilde, naturaleza modesta; FrugalityGrammatikohne plural. bescheidenes Wesen, bescheidene Art; GenügsamkeitGrammatikohne Plural. bescheidenes Wesen, bescheidene Art; GenügsamkeitGrammatikohne Plural.
Pulsa para ver la definición original de «Bescheidenheit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BESCHEIDENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BESCHEIDENHEIT

Beschauer
Beschauerin
beschaulich
Beschaulichkeit
Beschauzeichen
Bescheid
bescheiden
bescheidentlich
Bescheidung
bescheinen
bescheinigen
Bescheinigung
bescheißen
beschenken
Beschenkte
Beschenkter
bescheren
Beschertag
Bescherung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BESCHEIDENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinónimos y antónimos de Bescheidenheit en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BESCHEIDENHEIT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Bescheidenheit» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Bescheidenheit

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BESCHEIDENHEIT»

Bescheidenheit Anspruchslosigkeit Bedürfnislosigkeit Einfachheit Genügsamkeit Selbstbescheidung Unaufdringlichkeit Zurückhaltung bescheidenheit zitate sprüche bedeutung bibel höchste form arroganz auch eine Verhaltensweise Menschen wenig Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache über Eigenschaft Mensch bewundert wird falls Edgar Watson Howe freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation thema aphorismen Gedichte Thema Aphorismen wiktionary Diese einen erfolgreichen Geschäftsmann ungewöhnlich „Bescheidenheit lehrt kurzer Rückblick reichhaltigen woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte zier doch weiter kommt ohne antrainierte Verhaltensweise Menschen Beschränkung Handeln allem Denken Wozu machst deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache splitter balotellis neuester streich kein doping kicker Mario Balotelli sorgt einmal mehr Kontroverse Luiz Felipe Scolari versucht Portugal trösten Sbornaja Coach Fabio

Traductor en línea con la traducción de Bescheidenheit a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BESCHEIDENHEIT

Conoce la traducción de Bescheidenheit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Bescheidenheit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

谦逊
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

modestia
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

modesty
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

शील
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

تواضع
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

застенчивость
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

modéstia
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বিনয়
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

modestie
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kesopanan
190 millones de hablantes

alemán

Bescheidenheit
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

謙虚
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

겸손
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Gur
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

khiêm tốn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அடக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

नम्रता
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

tevazu
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

pudore
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

skromność
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

сором´язливість
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

modestie
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

σεμνότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

beskeidenheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

blygsamhet
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

beskjedenhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Bescheidenheit

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BESCHEIDENHEIT»

El término «Bescheidenheit» es bastante utilizado y ocupa la posición 52.482 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Bescheidenheit» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Bescheidenheit
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Bescheidenheit».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BESCHEIDENHEIT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Bescheidenheit» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Bescheidenheit» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Bescheidenheit

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BESCHEIDENHEIT»

Citas y frases célebres con la palabra Bescheidenheit.
1
Anita Daniel
Natürliche Bescheidenheit drückt natürliches Selbstbewusstsein aus.
2
Berta Helene Drews
Bescheidenheit ist die Kunst, andere herausfinden zu lassen, wie bedeutsam man ist.
3
Bruno H. Bürgel
Im Grunde ist es der alltägliche kleine Ärger, die alltägliche kleine Sorge, die uns aufreibt im Wechsel der Zeiten, und es sind die kleinen harmlosen Freuden, die der Augenblick bringt, die uns beglücken und versöhnlich stimmen. Man muss den winzigen Acker abernten mit der Sichel der Bescheidenheit und nicht vergessen, dass alle Dinge nur aufleuchten in dem Licht, das aus uns selber kommt.
4
Charles Duclos
Bescheidenheit ist der einzige Glanz, den man dem Ruhm hinzufügen darf.
5
Edgar Watson Howe
Bescheidenheit ist eine Eigenschaft, für die der Mensch bewundert wird, falls die Leute je von ihm hören sollten.
6
Elfriede Hablé
Die Bescheidenheit erhält sich von dem, das sie nicht hat.
7
Gottfried Kinkel
Sie schwatzen von Bescheidenheit, Mich dünkt, das ist ein fleckig Kleid! Der hat nach Rechtem nie getrachtet, Der nicht die eigne Arbeit achtet.
8
Gustav Freytag
Es ist in allen Dingen auf Erden Bescheidenheit nötig und Entsagung.
9
Jörg Haider
Was wir brauchen, ist eine klare und ehrliche Rückbesinnung auf jene Werte und Tugenden, die uns im Wohlfahrts- und Wachstumstaumel der Vergangenheit ein bisschen abhanden gekommen sind. Ich meine Werte wie Fleiß, Leistungswillen, Arbeitsmoral, Disziplin und Ordnung. Ich meine Tugenden wie Bescheidenheit, Gemeinsinn, Sparsamkeit und vor allem Anständigkeit.
10
Joseph Victor von Scheffel
Tiefe schafft Bescheidenheit.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BESCHEIDENHEIT»

Descubre el uso de Bescheidenheit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Bescheidenheit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vridankes Bescheidenheit
Ich bin genant BESCHEIDENHEIT, 153» diu aller tugende trône ireit. Mich liât berihtet VRIDANC ein teil von finnen, die ßnt kranc. 5 \JTote dienen âne wane deift aller wîsheit anevanc. S wer umbe dife kurze zit die ewigen Yröude git, der bât ...
... Freydank, Wilhelm Grimm, 1834
2
Das Ende der Bescheidenheit: zur Verbesserung der Geistes- ...
Kultur - Wissenschaft - Kulturwissenschaft - Kritik an der Kulturwissenschaft - Geisteswissenschaft - Kulturpolitik - Bildungspolitik.
Ludger Heidbrink, Harald Welzer, 2007
3
Der weiße Rosendorn. Ein Märe von Bescheidenheit und ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf, Veranstaltung: Mittelhochdeutschen Marendichtung, 5 Quellen im ...
Norbert Krüßmann, 2007
4
Bayerischer National-Korrespondent zur Besprechung des ...
Das ganze Erdenleben ist eine unverkennbare Hindenkung daraus, d«ß wir hier in einer Schule der Bescheidenheit versammelt find, um durch sie der höheren Belehrung, die uns schon» hier einem großen Theile nach gegeben wird, ...
5
Ethik
Bescheidenheit, Demut, Distanz. a) Das Ethos des aufschauenden Blickes. Die bisher betrachteten Werte der zweiten Gruppe haben bei aller Divergenz das Gemeinsame, daß sie Werte der menschlichen Nähe sind. Ihr Ethos ist das der auf ...
Nicolai Hartmann, 1962
6
Die Ehrfurcht: Wesen und Wandel der Tugenden
Die neuartige Wertung in der Bescheidenheit So weit mußten wir noch einmal an diese ganz andersartige Welt erinnern, um ein Gefühl für die besondere sittliche Haltung zu erwecken, die sich in der Wertschätzung der Bescheidenheit ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
7
Predigtentwürfe über die ganze christliche Moral: in ...
I. Bescheidenheit ist eine mäßige Schätzung unserer selbst. Der Bescheidene überhebt sich seiner Vorzüge nicht, hat er sie auch nächst Gott sich selbst und eigener Anstrengung zu danken. Nie hält er sich für den ersten unter den Menschen ...
Samuel Baur, 1803
8
Partitur des Lebens: die Liaofan si xun von Yuan Huang ...
Bescheidenheit und Begehren Nachdem in den ersten drei Abschnitten der Liaofan si xun Motivation, Ausbildung und Wirkungsweisen einer altruistischen Praxis dargestellt wurden, äussert sich Yuan Huang im abschliessenden vierten  ...
Martin Lehnert, 2004
9
Der christliche Jüngling in seinem Wandel und Gebethe
„Die Jünglinge ermahne zur Bescheidenheit." An Titus 2, 6. Bescheidenheit oder — „das lebendige Gefühl, und die volle innere Ueberzeu, gung, daß du noch nicht kennest, und nicht weißt — „das, was dir nöthig ist für bei» nen künftigen ...
Georg Mauerer, 1828
10
Konfuzius im Management: Werte und Weisheiten im 21. Jahrhundert
Bescheidenheit und Ehrlichkeit Lunyu 7.36 Der Meister sprach: » Verschwendung macht die Menschen unbescheiden, Sparsamkeit macht sie unflexibel. Doch es ist besser unflexibel zu sein als unbescheiden.« Lunyu 15.18 Konfuzius sprach: ...
Werner Schwanfelder, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BESCHEIDENHEIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Bescheidenheit en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bei RB Leipzig regiert zum Saisonstart die Bescheidenheit
Die verrücktesten Dinge wurden dem Klub schon nachgesagt, doch pünktlich zum Saisonstart gibt sich RB Leipzig demütig. Oberstes Ziel sei der Klassenerhalt. «DIE WELT, Jul 16»
2
Die neue Bescheidenheit: Italien diesmal kein Favorit
Italien mal anders: Diesmal gehört die Squadra Azzurra nicht zu den Favoriten bei der EM. Denn außer Gianluigi Buffon kennt man die wenigsten im Team. «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
3
Cham Mit Fleiß, Sparsamkeit und Bescheidenheit: Ein Chamer ...
Bis heute packt Ludwig Schierer in seinem Unternehmen mit an. Das jüngste Projekt ist der Fachmarkt im neuen Bürokomplex auf dem Firmengelände. «Chamer Zeitung, Jun 16»
4
Rocket Internet: Die neue Bescheidenheit
Rocket-Internet-Chef Oliver Samwer kann mit besseren Zahlen aufwarten: Das Minus aller Rocket-Firmen sinkt im ersten Quartal von 180 auf 140 Millionen Euro ... «Handelsblatt, May 16»
5
Doppel-Interview mit Hornberger und Cheftrainer Müller – Spieler ...
»Es wird dem SC Paderborn sicherlich nicht schaden, wieder mehr Demut und Bescheidenheit walten zu lassen«, sagte der Nachfolger von Wilfried Finke. «Westfalen-Blatt, May 16»
6
Handelskammer-Präsident Kuhn: «Bescheidenheit ist eine wichtige ...
Er fand aber auch kritische Worte und forderte «mehr Bescheidenheit, eine wichtige Tugend eines Wirtschaftsführers». Kuhn nannte die Vorgänge bei Sulzer in ... «az Solothurner Zeitung, May 16»
7
Thedel von Wallmoden: "Vermutlich haben wir alle aus (falscher ...
Thedel von Wallmoden: "Vermutlich haben wir alle aus (falscher) Bescheidenheit in der Vergangenheit darzustellen versäumt, was Verlage leisten". «BuchMarkt, Abr 16»
8
Wo bleiben Demut und Bescheidenheit bei Managern?
Außerdem sagte er mit Blick auf die Krise, dass „etwas mehr Demut und Bescheidenheit“ Volkswagen gut anstehe. Nun aber gibt es Meldungen, der Vorstand ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Abr 16»
9
Volkswagen in Genf: Zwischen PS-Boliden und neuer Bescheidenheit
Den ersten Automessen-Konzernabend seit dem Dieselskandal feiert Volkswagen in Genf. Die Botschaft ist unüberhörbar: „Dass früher alles sehr viel größer ... «Handelsblatt, Mar 16»
10
Primar geht in Pension: „Demut und Bescheidenheit gelernt“
... will und dann intuitiv was macht und weiterkommt“. Krankheitsverläufe seien sehr variabel. „Da lernt man Demut und Bescheidenheit“, sinniert der 65-Jährige. «Tiroler Tageszeitung Online, Ene 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bescheidenheit [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/bescheidenheit>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z