QUÉ SIGNIFICA BESTALLEN EN ALEMÁN
Pulsa para
ver la definición original de «bestallen» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de bestallen en el diccionario alemán
nombrar a alguien para nombrar un puesto, ejemplos designar a alguien para el jefe del departamento, el jefe del departamento, un experto nombrado públicamente y juramentado. in ein Amt einsetzen, zu etwas ernennenBeispielejemanden zum Ressortleiter, zur Ressortleiterin bestallenein öffentlich bestallter und vereidigter Sachverständiger.
Pulsa para
ver la definición original de «bestallen» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO BESTALLEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bestalle
du bestallst
er/sie/es bestallt
wir bestallen
ihr bestallt
sie/Sie bestallen
Präteritum
ich bestallte
du bestalltest
er/sie/es bestallte
wir bestallten
ihr bestalltet
sie/Sie bestallten
Futur I
ich werde bestallen
du wirst bestallen
er/sie/es wird bestallen
wir werden bestallen
ihr werdet bestallen
sie/Sie werden bestallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bestallt
du hast bestallt
er/sie/es hat bestallt
wir haben bestallt
ihr habt bestallt
sie/Sie haben bestallt
Plusquamperfekt
ich hatte bestallt
du hattest bestallt
er/sie/es hatte bestallt
wir hatten bestallt
ihr hattet bestallt
sie/Sie hatten bestallt
Futur II
ich werde bestallt haben
du wirst bestallt haben
er/sie/es wird bestallt haben
wir werden bestallt haben
ihr werdet bestallt haben
sie/Sie werden bestallt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bestalle
du bestallest
er/sie/es bestalle
wir bestallen
ihr bestallet
sie/Sie bestallen
Futur I
ich werde bestallen
du werdest bestallen
er/sie/es werde bestallen
wir werden bestallen
ihr werdet bestallen
sie/Sie werden bestallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bestallt
du habest bestallt
er/sie/es habe bestallt
wir haben bestallt
ihr habet bestallt
sie/Sie haben bestallt
Futur II
ich werde bestallt haben
du werdest bestallt haben
er/sie/es werde bestallt haben
wir werden bestallt haben
ihr werdet bestallt haben
sie/Sie werden bestallt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bestallte
du bestalltest
er/sie/es bestallte
wir bestallten
ihr bestalltet
sie/Sie bestallten
Futur I
ich würde bestallen
du würdest bestallen
er/sie/es würde bestallen
wir würden bestallen
ihr würdet bestallen
sie/Sie würden bestallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte bestallt
du hättest bestallt
er/sie/es hätte bestallt
wir hätten bestallt
ihr hättet bestallt
sie/Sie hätten bestallt
Futur II
ich würde bestallt haben
du würdest bestallt haben
er/sie/es würde bestallt haben
wir würden bestallt haben
ihr würdet bestallt haben
sie/Sie würden bestallt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bestallen
Infinitiv Perfekt
bestallt haben
Partizip Präsens
bestallend
Partizip Perfekt
bestallt
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BESTALLEN»
Descubre el uso de
bestallen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
bestallen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Prät. bestallt in zwei selbständige Verben (vgl. das in einem anderen Verhältnis
stehende Wortpaar wiegen - wägen, s. d.) ist ungefähr im 15. Jh. das
Dublettenpaar bestellen - bestallen zustande gekommen, an das sich beistellen
landsch.
2
Königlich schwedische feld-artillerie
erlaubt, dieselben zu verpachten, und die Bestallen der Subalternen werden jetzt
meistentheils für sie vom Staat verpacktet. Die Bestallen der KomHagniechefs
liegen möglichst in der Mitte der zur Kompagnie gehörigen Torps , und eben so ...
Georg Albano von Jacobi, 1840
3
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
bestallen | Besteuerung 164 Bestes I am doing this for your own good; zu deinem
Besten for your benefit; in your best interests pl. bestallen ba'Jtalan/ tr. V. (
Amtsspr. ) appoint (zu. als äs) Bestallung die (Amtsspr.) appointment (zu, als äs)
...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
4
Streffleurs militärische Zeitschrift
Die Infanterieoffiziere bewohnen , so wie jene Her Reiterei, Bestallen , deren
Werth aber sehr verschieden ist. Zur Zeit Karl XI. stand der Ertrag jeder Bostolle
mit der Charge des Offiziers, der sie be« wohnt, im Verhältniß-. In der Folge der
Zeit ...
5
Kleine Schriften aus der Geschichte, dem Staats- und ...
... vierzig Iar oder mer der sol des auch gemessen, und sol an den Vrbarbuch <
lbe getan werden, Wir sollen auch die grossen. Handvesten. bestallen. mit. unser
«. besundern. Brie. fen. ' .,' 3-9 ftn und Handvesten Freyen Dienstmannen Rit.
lern.
Friedrich Christoph Jonathan Fischer, 1781
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
1) Die Handlung des Bestallen«, die Übertragung «ine« Amte«; ohne Mehrzahl.
») Das Amt, zu welchem einer bestellt wird und di« damit verbundene Besoldung
. ^ Eine Bestallung geben. Einen in Bestallung nehmen. Er hat jährlich 1000 ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Bestallen, S. Bestellen. Die Bestallung, plur. die — en, das Substantiv deS
veralteten Verbi bestallen, fo fern solches in engerem Verstände zu einem Amte
bestellen bedeutet, welches noch in der Kanzelleysprache der Hochdeutsche«
so ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z>, in den Kanzelcicn , zu einem Amte bestellen, anstellen; die Bestallung, M. -en
, die Handlung des Bestallen«, die Übertragung eines Amtes ; das Amt , zu
welchem einer bestellt wird und die dainit verbundene Besoldung: eine
Bestallung ...
9
Denkschrift auf Georg Hermes
„General-Vicar angeordnet httte, keinen zweiten General-Vicar „bestallen können
, wenn mm auch, wie man doch sicher den „Grundsätzen des c«ii<Mi ?r!cl<zntln>
' gemaß nicht kann , annehmen wollte, daß Es, eh! Es mir die ganze geistliche ...
10
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Die Bestallung, vlur. die — «n, da« Substantiv des veralteten Verdi bestallen, s«
fern solches in engerem Verstand« zu ei» nem Amte bestellen bedeutet ,
welches »och iu der Kavjellrvsprache der Hochdeutschen so wohl für die
Bestellung zu ...
Johann Christoph Adelung, 1793
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BESTALLEN»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
bestallen en el contexto de las siguientes noticias.
Minderjährige Flüchtlinge in Berlin : Wohlfahrtsverbände schlagen ...
... jeder Vormund muss sich von einem Rechtspfleger in einem der drei Berliner Familiengerichte „bestallen“ lassen. Aber bis man endlich herausgefunden hat, ... «Tagesspiegel, Ene 16»
Charly Hübner im Plattenbau: Er heißt Roger, nicht Rodscher
Dazu kommen Aufgaben, die übernormal sind, nämlich Schafe zu retten und auf dem Dach zu bestallen, weil ein Mieter vorgibt, sie sonst in seiner Wohnung zu ... «tagesspiegel, Jun 15»
Ermittlungsverfahren gegen IWF-Chefin Christine Lagarde freut ...
Nun könnten die Kritiker die Pariser Affäre zum Vorwand nehmen, Lagarde zu stürzen und statt dessen jemanden ihrer Wahl zu bestallen. Die Affäre Tapie - wie ... «Spiegel Online, Ago 14»
Der Unbekannte kam und begann zu arbeiten
Schöne Grüße also an die diejenigen, die den nächsten Staatsopern-Intendanten bestallen, wir wünschen Mut und ein gutes, ein besseres Händchen als beim ... «Musik in Dresden, Mar 14»
Wie der Diktator in Baku seinen „Sieg“ errang
Ihre Kriminalität und Unpopularität beim Volk hindert den Regenten nicht, sie wieder zu bestallen. Sie sind eine Art Rückgrat des Regimes: gefügig bis hörig, ... «Eurasisches Magazin, Dic 13»
P&I: Überraschender Abgang von Vorstand Erik Massmann
Sollte P&I bis Monatsende keinen Nachfolger für Erik Massmann bestallen, würde Co-Vorstand Vasilios Triadis, dem die Bereiche Strategy, Marketing, Sales, ... «IT-Times, Sep 12»
Der Mix machts
Auch bei Oehlmanns ist der Sohn in den elterlichen landwirtschaftlichen Betrieb eingetreten und man will die Milchkühe neu bestallen. Die Firmen, mit der ... «kreiszeitung.de, Jun 12»
Und erlöse uns von dem Bösen
Dabei hat der jetzige Papst die Bischöfe der Welt dazu aufgefordert, offiziell Exorzisten zu bestallen. Im September 2005 ermutigte Benedikt XVI. zudem Italiens ... «taz, Sep 08»
Warum Hertie-Chef Hafner gehen muss
... Wal-Mart. Geholfen hat es ihm wenig. Jetzt soll Hafner in den neu zu gründenden Hertie-Aufsichtsrat einziehen. Und dort seinen Nachfolger bestallen. «WELT ONLINE, Feb 08»
Ein „schauspielernder Ombudsman“
... dieses „Parlament“ wird sich hüten, einen unabhängigen Kritiker und engagierten Fighter gegen Gewalt und für Menschenrechte im Kosovo zu bestallen. «Eurasische Magazin, Abr 07»
