Significado de "berufen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BERUFEN

mittelhochdeutsch beruofen = zusammenrufen; proklamieren; beschreien.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BERUFEN EN ALEMÁN

berufen  [beru̲fen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BERUFEN

berufen es un verbo y también puede actuar como un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo berufen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA BERUFEN EN ALEMÁN

definición de berufen en el diccionario alemán

convocar a alguien a una oficina, llamar a alguien, relatar algo, apelar demasiado para hablar sobre algo, para que falle o no se haga realidad; gritando, gritando, pidiendo orden. Ponga a alguien en una oficina Ejemplos: Alguien en una silla, la presidenta, fue nombrada Profesora Titular de Historia Antigua en la Universidad de Bonn. ejemplos adecuados, dotados, adecuados pueden ser llamados a un crítico acreditado de la vocación de alguna experiencia de grandes obras.

jemanden in ein Amt einsetzen zusammenrufen, einberufen sich auf jemanden, etwas beziehen Berufung einlegen zu viel über etwas reden, sodass es misslingt oder nicht in Erfüllung geht; beschreien zurechtweisen, zur Ordnung rufen. jemanden in ein Amt einsetzenBeispielejemanden auf einen Lehrstuhl, zum Vorsitzenden berufensie wurde als ordentliche Professorin für Alte Geschichte an die Universität Bonn berufen. besonders befähigt, begabt, geeignet Beispieleein berufener Kritikeraus berufenem Mund etwas erfahrenzu großen Taten berufen sein.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO BERUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich berufe

du berufst

er/sie/es beruft

wir berufen

ihr beruft

sie/Sie berufen

Präteritum

ich berief

du beriefst

er/sie/es berief

wir beriefen

ihr berieft

sie/Sie beriefen

Futur I

ich werde berufen

du wirst berufen

er/sie/es wird berufen

wir werden berufen

ihr werdet berufen

sie/Sie werden berufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe berufen

du hast berufen

er/sie/es hat berufen

wir haben berufen

ihr habt berufen

sie/Sie haben berufen

Plusquamperfekt

ich hatte berufen

du hattest berufen

er/sie/es hatte berufen

wir hatten berufen

ihr hattet berufen

sie/Sie hatten berufen

Futur II

ich werde berufen haben

du wirst berufen haben

er/sie/es wird berufen haben

wir werden berufen haben

ihr werdet berufen haben

sie/Sie werden berufen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich berufe

du berufest

er/sie/es berufe

wir berufen

ihr berufet

sie/Sie berufen

Futur I

ich werde berufen

du werdest berufen

er/sie/es werde berufen

wir werden berufen

ihr werdet berufen

sie/Sie werden berufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe berufen

du habest berufen

er/sie/es habe berufen

wir haben berufen

ihr habet berufen

sie/Sie haben berufen

Futur II

ich werde berufen haben

du werdest berufen haben

er/sie/es werde berufen haben

wir werden berufen haben

ihr werdet berufen haben

sie/Sie werden berufen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beriefe

du beriefest

er/sie/es beriefe

wir beriefen

ihr beriefet

sie/Sie beriefen

Futur I

ich würde berufen

du würdest berufen

er/sie/es würde berufen

wir würden berufen

ihr würdet berufen

sie/Sie würden berufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte berufen

du hättest berufen

er/sie/es hätte berufen

wir hätten berufen

ihr hättet berufen

sie/Sie hätten berufen

Futur II

ich würde berufen haben

du würdest berufen haben

er/sie/es würde berufen haben

wir würden berufen haben

ihr würdet berufen haben

sie/Sie würden berufen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

berufen

Infinitiv Perfekt

berufen haben

Partizip Präsens

berufend

Partizip Perfekt

berufen

SINÓNIMOS DE «BERUFEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «berufen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de berufen

anführen · anheuern · anstellen · anwerben · auserwählt · ausgehen · befähigt · begabt · beordern · beschäftigen · beschreien · bestallen · bestellen · betrauen · Bezug nehmen · designieren · dingen · einberufen · einsetzen · einstellen · engagieren · ernennen · fähig · geeignet · geschaffen · geschickt · heranziehen · hinweisen · holen · kompetent · nominieren · prädestiniert · qualifiziert · rekurrieren · rufen · schicken · talentiert · tauglich · verpflichten · versammeln · verweisen · vorbestimmt · vorladen · vozieren · zitieren · zusammenrufen · zusammentrommeln

TRADUCCIÓN DE BERUFEN

Conoce la traducción de berufen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de berufen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 任命
• Traductor alemán - español: nombrar
• Traductor alemán - inglés: appoint
• Traductor alemán - hindi: नियुक्त करना
• Traductor alemán - árabe: عين
• Traductor alemán - ruso: назначать
• Traductor alemán - portugués: nomear
• Traductor alemán - bengalí: নিয়োগ
• Traductor alemán - francés: nommer
• Traductor alemán - malayo: melantik
• alemán: berufen
• Traductor alemán - japonés: 任命します
• Traductor alemán - coreano: 임명
• Traductor alemán - javanés: milih
• Traductor alemán - vietnamita: bổ nhiệm
• Traductor alemán - tamil: நியமிக்க
• Traductor alemán - maratí: नियुक्ती
• Traductor alemán - turco: atamak
• Traductor alemán - italiano: nominare
• Traductor alemán - polaco: powołać
• Traductor alemán - ucraniano: призначати
• Traductor alemán - rumano: numi
• Traductor alemán - griego: διορίζει
• Traductor alemán - afrikáans: aanstel
• Traductor alemán - sueco: utse
• Traductor alemán - noruego: oppnevne

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BERUFEN»

Citas y frases célebres con la palabra berufen.

1

André Gorz

Jede Politik, auf welche Ideologie sie sich sonst auch berufen mag, ist verlogen, wenn sie die Tatsache nicht anerkennt, dass es keine Vollbeschäftigung für alle mehr geben kann und dass die Lohnarbeit nicht länger der Schwerpunkt des Lebens, ja nicht einmal die hauptsächlichste Tätigkeit eines jeden bleiben kann.

2

Emil Du Bois-Reymond

Der Student als solcher soll so wenig politisieren wie dozieren oder praktizieren. So gut es ihm steht, für das Vaterland zu glühen, für welches zu sterben er berufen sein kann, den Parteiungen des Tages bleibe er ferne.

3

Ernst Curtius

Es liegt jeder öffentlichen Feier das Bewußtsein zu Grunde, daß alles Gute und Schöne zu dessen Verwirklichung der Mensch berufen ist, ihm erst recht gelinge, wenn er nicht mit vereinzelter Kraft seinem Ziele gegenüber stehe, sondern mit andern zu einem Vereine verbunden, in dessen Mitte sich alle Lebenstätigkeiten sich steigern und alle Einzelkräfte sich stärken, ordnen und veredeln.

4

Erwin Koller

Ihr seid zur Freiheit berufen!

5

Friedrich von Gagern

Erfüllung dessen, wozu man sich berufen weiß, ist wichtiger als Erfüllung heimlicher, treibender Wünsche. Sich selbst restlos auf die Arbeit verbrauchen, der man sich verpflichtet und gewachsen fühlt, das allein ist Zweck, der befriedigen, trösten und rechtfertigen kann.

6

Fritz Mauthner

Nach moderner Weltanschauung kam alles Leben auf die Erde von einem Mentor. Dieser ist also der große Unbekannte, auf den sich alle Spitzbuben berufen.

7

Georg Solti

Wenn man sich berufen fühlt und etwas wirklich will, ist es nie zu spät.

8

Georges Sorel

Es kostet viel Mühe, die proletarische Gewalt zu verstehen, solange man versucht, mittels der Ideen zu denken, die die bürgerliche Philosophie in der Welt verbreitet hat; nach dieser Philosophie wäre die Gewalt ein Rest der Barbarei und berufen, unter dem Einfluß des Fortschritts der Einsicht zu verschwinden.

9

Hans Gaefgen

In Sommernächten am Fenster stehen, einsam und still, und dem Lied wandernder Gesellen lauschen, das ist schön und befriedigend. Und kommt leise Wehmut und zartes Sehnen im Herzen auf, so schmerzt das nicht, sondern beglückt den, der berufen ist, einsam zu sein.

10

Hermann Bahr

Wer berufen ist, hat Angst, wenn seine Stunde schlägt; denn er weiß, welches Opfer sie von ihm verlang: Das Opfer seiner Person um seiner Sache willen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BERUFEN»

Descubre el uso de berufen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con berufen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Zum Heiler Berufen

Das Buch P. J. Segginger beschreibt anschaulich und fachlich fundiert den Lehrweg, den man als Heiler gehen muss.

Pascale Julia Segginger, 2004

Schreiben in technischen Berufen: Der Ratgeber für ...

Sprache, Stil und Grammatik sind keine Geheimwissenschaft!

Monika Weissgerber, 2012

Datenbankentwicklung in IT-Berufen: Eine praktisch ...

Mit Hilfe der derzeit verbreitetsten Datenbanksysteme - MS Access und MySQL - werden die Grundlagen von Datenbanksystemen an praktischen Beispielen behandelt.

Heinz Burnus, 2007

Max Webers vollständige Schriften zu wissenschaftlichen und ...

Das Buch ist die berarbeitete und aktualisierte Auflage der englischen Ausgabe "Max Weber's Complete Writings on Academic and Political Vocations.

Max Weber, John Dreijmanis, 2012

Vermeidung Von Fachkräftemangel in Mint-Berufen

Diplomarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Padagogik - Berufserziehung, Berufsbildung, Weiterbildung, Note: 1,8, Universitat Kassel (Institut fur Berufsbildung), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Plagiatsuberprufung seitens der ...

Rafal Beck, 2012

Burnout in helfenden Berufen

Der Blickwinkel aus salutogenetischer Sicht wurde nicht danach fragen: Wer erkrankt warum, wann und in welchen Situationen an Burnout?" sondern vielmehr: Was halt Menschen in helfenden Berufen gesund?

Oliver Landau, 2013

Trauma und Burnout in helfenden Berufen: Erkennen, ...

Angehörige helfender Berufe, wie PsychologInnen, PsychotherapeutInnen, Pflegekräfte, PolizistInnen, Feuerwehrleute, ÄrztInnen und SozialarbeiterInnen, sind gefährdet, durch berufliche Belastungen eine Posttraumatische Belastungsstörung ...

Alice Sendera, Martina Sendera, 2013

Jane Addams - Eine Frau, berufen zur Gemeinwesenarbeit

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,5, Duale Hochschule Baden-Wuttemberg, Stuttgart, fruher: Berufsakademie Stuttgart, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Bildung ...

Daliborka Horvat, 2013

Zum Begleiten Berufen

ZUM BEGLEITEN BERUFEN: Ich glaube es ist die Liebe/Nachstenliebe die uns zu Begleitern macht.

Ilse Jedlicka, 2013

Sozialer Status von Berufen

In der vorliegenden Untersuchung wurden mit Hilfe der Paarvergleich-Methode Unterschiede in der Bewertung des sozialen Status von verschiedenen Berufen überprüft.

Thomas Hanifle, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BERUFEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término berufen en el contexto de las siguientes noticias.

NFL-Profi Ebner in US-Rugby-Team berufen

Nate Ebner vom NFL-Spitzenklub New England Patriots wechselt bei den Olympischen Sommerspielen die Sportart. Der Defensive Back und Vereinskollege ... «sport.de, Jul 16»

Urlaub nach Berufen: Wer Karriere macht, hat öfter frei

Dieser Zusammenhang spiegelt sich auch in den einzelnen Berufen wider: Friseure bekommen im Schnitt die wenigsten freien Tage, nämlich nur 24. Es folgen ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»

Gehalt.de prüft Salär nach der Ausbildung: In welchen Berufen ...

Die Ausbildung ist geschafft. Damit steigt auch das monatliche Gehalt. Doch in welchen Berufen gibt es die höchsten Gehälter nach der Ausbildung? Und in ... «Berliner Zeitung, Jul 16»

So groß ist der Gender Pay Gap in technischen Berufen

Zwar sind die Verdienstmöglichkeiten in der Branche generell sehr gut, doch auch in technischen Berufen liegt der Gender Pay Gap zwischen 2,2 Prozent in der ... «STERN, Jul 16»

Gehalt: In diesen IT-Berufen verdienen Frauen am meisten

Wieviel Geld Frauen in IT-Berufen verdienen können, hat das Branchenportal Gehalt.de erhoben. Dabei zeigt sich auch eine Lohnlücke zwischen dem ... «t3n Magazin, Jun 16»

Verband: Brüssel rüttelt an freiberuflichen Grundfesten

Ärzte, Rechtsanwälte, Architekten, Steuerberater, Physiotherapeuten: Die Zahl der Selbständigen in den sogenannten freien Berufen ist im vergangenen Jahr ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»

Krankenpfleger, Sozialarbeiter, Erzieher: Große Gehaltsnachteile für ...

Die Forscher Elisabeth Bublitz und Tobias Regner ermittelten für ausgewählte Berufe eine Differenz von 533 Euro monatlich zwischen Sozialberufen und ... «Handelsblatt, Jun 16»

Ausbildungsmesse informiert zu Berufen am Flughafen Stuttgart

Bei einer Ausbildungsmesse können sich Interessierte am Freitag zu Berufen und Jobmöglichkeiten am Flughafen Stuttgart informieren. Mit dabei sind unter ... «airliners.de, May 16»

Helfende Berufe: Soziale Selbstausbeuter

Der Psychologe Wolfgang Schmidbauer hat in seinem Bestseller „Die hilflosen Helfer“ schon vor Jahren darauf hingewiesen, dass sich in den sozialen Berufen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»

Gehaltsunterschied zwischen Frau und Mann: Diese Berufe sind ...

Daten von rund 50.000 Fach- und Führungskräften zeigen: In vielen Berufen klafft zwischen Frauen und Männern noch die Gehaltslücke. In einigen Branchen ... «DIE WELT, Mar 16»