Significado de "bewegen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BEWEGEN

mittelhochdeutsch bewegen, althochdeutsch biwegen, zu mittelhochdeutsch wegen, althochdeutsch wegen = in Bewegung setzen, zu mittelhochdeutsch wegen, althochdeutsch wegan, ↑bewegen. mittelhochdeutsch bewegen = bewegen , althochdeutsch biwegan = bewegen, abwägen, zu mittelhochdeutsch wegen = sich bewegen; Gewicht haben, althochdeutsch wegan = bewegen, wiegen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BEWEGEN EN ALEMÁN

bewe̲gen 

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEWEGEN

bewegen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo bewegen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA BEWEGEN EN ALEMÁN

definición de bewegen en el diccionario alemán

hacer que alguien cambie algo, su ubicación, posición cambia su ubicación; no en una cierta posición, en cierto lugar o similar persistir en mudarse a otro lugar, cambiar constantemente de lugar, comportarse, comportarse, comportarse, aferrarse, aferrarse, agitarse internamente. hacer que la persona cambie algo, su posición, posición, por ejemplo, el brazo moviendo el viento movía las hojas, no podía mover la caja, apenas movía los labios al hablar, en sentido figurado: el nuevo hombre ya se había movido mucho. inducir, determinar, tomar una decisión determinada Los ejemplos de alguien para ayudar a mudarse no se movieron, quedarse con nosotros su recordatorio lo indujo a renunciar a lo que lo hizo decidir irse.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO BEWEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bewege

du bewegst

er/sie/es bewegt

wir bewegen

ihr bewegt

sie/Sie bewegen

Präteritum

ich bewegte

du bewegtest

er/sie/es bewegte

wir bewegten

ihr bewegte

sie/Sie bewegten

Futur I

ich werde bewegen

du wirst bewegen

er/sie/es wird bewegen

wir werden bewegen

ihr werdet bewegen

sie/Sie werden bewegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bewogen

du hast bewogen

er/sie/es hat bewogen

wir haben bewogen

ihr habt bewogen

sie/Sie haben bewogen

Plusquamperfekt

ich hatte bewogen

du hattest bewogen

er/sie/es hatte bewogen

wir hatten bewogen

ihr hattet bewogen

sie/Sie hatten bewogen

Futur II

ich werde bewogen haben

du wirst bewogen haben

er/sie/es wird bewogen haben

wir werden bewogen haben

ihr werdet bewogen haben

sie/Sie werden bewogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bewege

du bewegest

er/sie/es bewege

wir bewegen

ihr beweget

sie/Sie bewegen

Futur I

ich werde bewegen

du werdest bewegen

er/sie/es werde bewegen

wir werden bewegen

ihr werdet bewegen

sie/Sie werden bewegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bewogen

du habest bewogen

er/sie/es habe bewogen

wir haben bewogen

ihr habet bewogen

sie/Sie haben bewogen

Futur II

ich werde bewogen haben

du werdest bewogen haben

er/sie/es werde bewogen haben

wir werden bewogen haben

ihr werdet bewogen haben

sie/Sie werden bewogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bewegte

du bewegtest

er/sie/es bewegte

wir bewegten

ihr bewegte

sie/Sie bewegten

Futur I

ich würde bewegen

du würdest bewegen

er/sie/es würde bewegen

wir würden bewegen

ihr würdet bewegen

sie/Sie würden bewegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bewogen

du hättest bewogen

er/sie/es hätte bewogen

wir hätten bewogen

ihr hättet bewogen

sie/Sie hätten bewogen

Futur II

ich würde bewogen haben

du würdest bewogen haben

er/sie/es würde bewogen haben

wir würden bewogen haben

ihr würdet bewogen haben

sie/Sie würden bewogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bewegen

Infinitiv Perfekt

bewogen haben

Partizip Präsens

bewegend

Partizip Perfekt

bewogen

SINÓNIMOS DE «BEWEGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «bewegen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

absorbieren · anregen · anrühren · anspitzen · anstiften · anstoßen · aufsaugen · auftreten · aufwühlen · berühren · beschäftigen · bringen · drängen · erfüllen · ergreifen · ermuntern · erregen · erschüttern · gefangen nehmen · gehen · initiieren · innervieren · marschieren · nahegehen · packen · regen · rühren · verändern · veranlassen · ziehen

TRADUCCIÓN DE BEWEGEN

Conoce la traducción de bewegen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bewegen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 移动
• Traductor alemán - español: movimiento
• Traductor alemán - inglés: move
• Traductor alemán - hindi: चाल
• Traductor alemán - árabe: خطوة
• Traductor alemán - ruso: движение
• Traductor alemán - portugués: mudança
• Traductor alemán - bengalí: পদক্ষেপ
• Traductor alemán - francés: déménagement
• Traductor alemán - malayo: langkah
• alemán: bewegen
• Traductor alemán - japonés: 動き
• Traductor alemán - coreano: 움직임
• Traductor alemán - javanés: pamindhahan
• Traductor alemán - vietnamita: hành động
• Traductor alemán - tamil: நடவடிக்கை
• Traductor alemán - maratí: हलवा
• Traductor alemán - turco: hamle
• Traductor alemán - italiano: mossa
• Traductor alemán - polaco: ruch
• Traductor alemán - ucraniano: рух
• Traductor alemán - rumano: mutare
• Traductor alemán - griego: κίνηση
• Traductor alemán - afrikáans: skuif
• Traductor alemán - sueco: flyttning
• Traductor alemán - noruego: flytte

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BEWEGEN»

Citas y frases célebres con la palabra bewegen.

1

Albert Knapp

Ein Verstandesmensch ist wie eine Paganinische Geige; man kann sie auf einer Saite spielen; bei einem Gefühlsmenschen bewegen sich sogleich alle, das ganze Instrument tönt zusammen.

2

Archimedes

Gib mir einen Punkt außerhalb der Erde, an dem ich stehen kann, so will ich sie bewegen.

3

Arthur Feldmann

Wir können den Herrn zu guten Taten bewegen, auf die er vielleicht nicht von selbst gekommen wäre.

4

Barbara Schöneberger

Selbstironie ist die einzige Möglichkeit, sich in diesem Geschäft zu bewegen.

5

Carl Barks

Ich wollte die Kids auch zum Nachdenken bewegen.

6

Christoph Willibald Ritter von Gluck

Ich betrachte die Musik nicht nur als eine Kunst, das Ohr zu ergötzen, sondern als eines der größten Mittel, das Herz zu bewegen und Empfindungen zu erregen.

7

François-René de Chateaubriand

Die wunderbarsten Gefühle sind die, welche uns nur dunkel bewegen: die Schamhaftigkeit, die keusche Liebe, die tugendhafte Freundschaft sind voll von Geheimnissen. Nichts im Leben ist schön, lieblich und groß als die geheimnisvollen Dinge.

8

Gottlob König

Lasst uns unserem höheren Berufe getreu neben der ergiebigsten Holzzucht die natürliche Bestimmung der Wälder nicht aus dem Blicke verlieren. Wo Wälder und Bäume verschwinden, tritt Dürre und Öde an ihre Stelle. Der Fall des ersten Baumes war bekanntlich der Anfang, aber der Fall des letzten ist ebenso gewiss auch das Ende der Zivilisation. Zwischen diesen zwei Grenzpunkten des Völkerlebens bewegen wir uns. Die Zeit des letzteren liegt in unserer Hand!

9

Gunter Preuß

Wenn der Verstand scharf bleiben soll, muss er Gegenstände bewegen, an denen er sich schleifen kann.

10

Gustave Flaubert

Schreiben ist eine köstliche Sache; nicht mehr länger man selbst zu sein, sich aber in einem Universum zu bewegen, das man selbst erschaffen hat.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BEWEGEN»

Descubre el uso de bewegen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bewegen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Manuelle Therapie: Bewegen und Spüren lernen

Perfekt, um die Manuelle Therapie-Techniken leicht zu lernen - Jedes Gelenk wird mit der für die Ausführung der Technik wichtigen Behandlungsebene gezeigt.

Jochen Schomacher, 2011

Erzählen und Bewegen: Bewegungsgeschichten für Kinder

29 neue Vorlesegeschichten aus der Erfahrungswelt von Vor- und Grundschulkindern mit Anleitungen zum Bewegen und Entspannen.

Gisela Stein, 2011

Bewegen auf Rollen und Rädern

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: gut, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Lehrstuhl fur Sportpadagogik), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Ausarbeitung zum Thema: ...

Christine Töltsch, 2011

Streben und Bewegen: Aristoteles' Theorie der animalischen ...

Unlike most modern theories, Aristotle answers this question through a general theory of animal movement valid for both humans and animals. This book interprets this theory and analyses its fundamental concepts.

Klaus Corcilius, 2008

Unterrichtseinheit: Wir bewegen uns auf Rollen und Rädern ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2,0, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Thema der Unterrichtsreihe: Wir bewegen uns auf Rollen und Radern.

Yvonne Buchenau, 2008

Coaching - Mit Beratung Erfolge Bewegen

Somit soll die vorliegende Seminararbeit mit dem Titel: Coaching - Mit Beratung Erfolge bewegen" dazu dienen, einen Uberblick in die Thematik des Coaching zu verschaffen sowie den Sinn und Zweck des Coachings aufzeigen.

Christoph Staufenbiel, 2010

Making Things Move: die Welt bewegen ; die coole Welt der ...

In Making Things Move -Die Welt bewegen lernen Sie die Welt der Mechanik und Maschinen auf eine ganz neue und unterhaltsame Weise kennen.

Dustyn Roberts, Peter Klicman, 2011

Bewegen und Wahrnehmen: Grundlagen der Rehabilitation

In diesem Buch, das sich sowohl an Betroffene, im therapeutischen Bereich Tätige wie auch an medizinisch Interessierte richtet, wird anhand von Berichten Betroffener und Aufsätzen von Medizinern der grundsätzliche Zusammenhang von ...

Karl-Heinz Pantke, 2004

Reflexionsniveaus im Bewegen - Kriterien zur Beurteilung im ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 1,0, Philipps-Universitat Marburg, 114 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Sportunterricht und Bildung - wie passt das zusammen?

Niklas Hoffmann, 2008

Auftrieb, Antrieb, Wasserwiderstand (Bewegen im Wasser) - ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sport - Sportarten: Theorie und Praxis, Note: 1-, Universitat Bremen, Veranstaltung: Bewegen im Wasser, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im folgenden ...

Marco Franke, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BEWEGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bewegen en el contexto de las siguientes noticias.

Diese Privilegien sollen Sané zum Bleiben bewegen

Aber 96-Trainer Daniel Stendel hat eine besondere Überzeugungstaktik, um den Senegalesen zum Bleiben in Hannover zu bewegen: Er bekommt Extrawürste. «Landes-Zeitung.de, Jul 16»

ETH-Rats-Präsident Fritz Schiesser: «Wir bewegen uns auf dünnem ...

Wir bewegen uns auf dünnem Eis: Ist der Anschluss einmal verpasst, sind später immense Investitionen nötig, um wieder vorne mitzumischen. Es ist davon ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»

Durch Muskeln können wir uns bewegen

"Wir brauchen Muskeln, damit wir uns bewegen können", erklärt Hans-Joachim Appell Coriolano. Er ist Experte für Muskeln und Bewegungen. Er arbeitet als ... «Thüringische Landeszeitung, Jul 16»

Fußball: Diego Maradona will Lionel Messi zum Weitermachen ...

Argentinien versucht mit aller Macht, Weltfußballer Lionel Messi nach dem Rücktritt aus der Nationalmannschaft zum Weitermachen zu bewegen. «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»

Integrationsbevollmächtigter: Alle müssen sich bewegen

Wiesbaden (dpa/lhe) - Für eine erfolgreiche Integration in Hessen müssen sich nach Ansicht von Staatssekretär Jo Dreiseitel (Grüne) alle Seiten bewegen. «DIE WELT, Jun 16»

Kriminalität: Staat will die Bürger zu mehr Einbruchschutz bewegen

Der Plan, Bauherren zu Schutzmaßnahmen gegen Einbrecher zu verpflichten, ist gescheitert. Der Staat setzt auf finanzielle Anreize. Heidelberg zeigt, unter ... «DIE WELT, Jun 16»

Signal gegen Rassismus: Zwei Schülerinnen bewegen Amerika

Larissa Martinez schaffte es in die "New York Times" - so sehr bewegt das, was sie sagte, die Menschen. Die 18-Jährige hat einen solch guten Abschluss, dass ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»

Bewegen und lernen

„Bewegen und lernen gleichzeitig“, so lässt sich das Pilotprojekt „Bewegte Schule“ zusammenfassen. 2014 begann es mit drei Gemeinden, 525 Schülern und ... «Tageblatt online, Jun 16»

Geschwister fördern die Bewegung

Kinder aus grösseren Familien sind körperlich aktiver als Einzelkinder, sportliche Eltern fördern das Bewegungsverhalten der Kinder, und Knaben bewegen ... «bluewin.ch, May 16»

Chip im Kopf: Gelähmter kann Hand wieder bewegen

Ian Burkhart aus Ohio ist der erste querschnittsgelähmte Mensch auf der Welt, der per Gedanken seine eigene Hand wieder bewegen kann. Zum Beispiel um ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Abr 16»