Significado de "verwegen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERWEGEN

mittelhochdeutsch verwegen = frisch entschlossen, eigentlich 2. Partizip von: sich verwegen = sich frisch zu etwas entschließen, zu: wegen, ↑wägen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VERWEGEN EN ALEMÁN

verwegen  verwe̲gen [fɛɐ̯ˈveːɡn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERWEGEN

verwegen es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VERWEGEN EN ALEMÁN

temerario

Verwegen

Esta página ha sido eliminada. A continuación se muestra el libro de registro de eliminación y reubicación de esta página. 15:56, 14 Oct. 2009 Seewolf (Mensajes de discusión) deleted page darnings ({{Eliminar '' No hay artículo '' - Regi51 \u003csmall\u003e (Disk.) \u0026 Lt; / small \u0026 gt; (No hay artículos o ningún contenido enciclopédico) 01:15, May 10th 2006 Atamari (Mensajes de discusión) delete page dodges (Age Contenido: '{{delete}} no artículo daring ..... weisch lo que quiero decir mi hombre ...... verwegen halt') Esta página no tiene letras, usted no tiene permiso para crear esta página también. Puede buscar su título en otras páginas o ver sus cuadernos de bitácora.

Diese Seite wurde gelöscht. Zur Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite. 15:56, 14. Okt. 2009 Seewolf (Diskussion Beiträge) löschte Seite Verwegen ({{Löschen ''Kein Artikel'' — Regi51 <small>(Disk.)</small> 15:56, 14. Okt. 2009 (CEST)}}) 15:52, 14. Okt. 2009 Entlinkt (Diskussion Beiträge) löschte Seite Verwegen (Kein Artikel oder kein enzyklopädischer Inhalt) 01:15, 10. Mai 2006 Atamari (Diskussion Beiträge) löschte Seite Verwegen (Alter Inhalt: '{{Löschen}} kein Artikelverwegen.....weisch was ich mein mann......verwegen halt') Diese Seite enthält momentan noch keinen Text, du bist auch nicht berechtigt diese Seite zu erstellen. Du kannst ihren Titel auf anderen Seiten suchen oder die zugehörigen Logbücher betrachten.

definición de verwegen en el diccionario alemán

impetuoso e imprudente; No preste atención a los peligrosEjemplos Un compañero atrevido es un pensamiento audaz \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: un sombrero atrevido.

forsch und draufgängerisch; Gefahren nicht achtendBeispieleein verwegener Burscheein verwegener Gedanke<in übertragener Bedeutung>: ein verwegener Hut.

SINÓNIMOS DE «VERWEGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verwegen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de verwegen

abenteuerlich · angriffig · beherzt · couragiert · draufgängerisch · forsch · furchtlos · gewagt · halsbrecherisch · heroisch · herzhaft · kämpferisch · kühn · leichtfertig · mutig · risikofreudig · riskant · schneidig · selbstmörderisch · tollkühn · unbedacht · unbesonnen · unerschrocken · verteufelt · wacker · wagemutig · waghalsig

TRADUCCIÓN DE VERWEGEN

Conoce la traducción de verwegen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verwegen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 蛮干
• Traductor alemán - español: temerario
• Traductor alemán - inglés: foolhardy
• Traductor alemán - hindi: उजड्ड
• Traductor alemán - árabe: متهور
• Traductor alemán - ruso: отчаянный
• Traductor alemán - portugués: temerário
• Traductor alemán - bengalí: হঠকারী
• Traductor alemán - francés: téméraire
• Traductor alemán - malayo: membabi buta
• alemán: verwegen
• Traductor alemán - japonés: 猪突猛進
• Traductor alemán - coreano: 무작정 한
• Traductor alemán - javanés: foolhardy
• Traductor alemán - vietnamita: dại dột
• Traductor alemán - tamil: மடத்தனமாக
• Traductor alemán - maratí: अविचाराने साहस
• Traductor alemán - turco: gözükara
• Traductor alemán - italiano: avventato
• Traductor alemán - polaco: nieroztropny
• Traductor alemán - ucraniano: відчайдушний
• Traductor alemán - rumano: cutezător
• Traductor alemán - griego: παράτολμος
• Traductor alemán - afrikáans: doldriest
• Traductor alemán - sueco: dumdristig
• Traductor alemán - noruego: dumdristig

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VERWEGEN»

Citas y frases célebres con la palabra verwegen.

1

Eduard Brauer

Nicht so verwegen Blutjunger Degen! Nur Überlegen Macht überlegen.

2

Wilfried Mohren

Tichonow! Der sieht so verwegen aus, soll aber ein netter Kerl sein, obwohl das jetzt keine Rolle spielt.

3

Joachim Ringelnatz

Für die Mode, nicht dagegen, sei der Mensch! - Denn sie erfreut, wenn sie sich auch oft verwegen vor dem größten Kitsch nicht scheut.

4

Christoph Martin Wieland

Allein, macht die Begier verwegen, So macht die Liebe blöd.

5

Henrik Ibsen

Leben heißt hinunterschweben (Wehe, wer verwegen rennt!) Trocknen Fußes auf dem Strom, Der im fernen Weltmeer mündet.

6

Blaise Pascal

Der Mensch ist von Natur gläubig und ungläubig, furchtsam und verwegen.

7

Johann Gottfried Seume

Die Schlechten sind tätig und verwegen, die Besseren – denn Gute kann man sie nicht nennen – sind träge und furchtsam, das erklärt den meisten Unsinn, den wir auf der Welt sehen.

8

Friedrich II. der Große

Es ist sehr verwegen, Dinge beweisen zu wollen, die man nicht kennt, und noch unendlich verwegener, der göttlichen Allmacht Grenzen setzen zu wollen.

9

François de La Rochefoucauld

Oft erzeugen Leidenschaften andere, die ihnen entgegengesetzt sind: Geiz Verschwendung, Verschwendung Geiz. Oft ist man hartnäckig aus Schwäche und verwegen aus Angst.

10

Johann Wolfgang von Goethe

Geh den Weibern zart entgegen, du gewinnst sie, auf mein Wort. Und wer rasch ist und verwegen, kommt vielleicht noch besser fort. Doch wem wenig dran gelegen scheinet, ob er reizt und rührt, der beleidigt, der verführt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERWEGEN»

Descubre el uso de verwegen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verwegen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Verwegen wie Bochumer Bögen

Paul Tobias Dahlmann. Paul Tobias Dahlmann Verwegen wie Bochumer Bögen Brockmeyer Verlag, Bochum 2013 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese ) Der Hirte.

Paul Tobias Dahlmann, 2013

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

Mh., »ie Berwede» lnng, wH. verwegen, sich, zrckfZ., veralt. sich einer Sache rühmen; Boner (Fabeln 4L) „De« ich mich wol verwegen kann". verwegen , Bw. u. Nbw. ; Steig, —er, — fit, verwandt m. verWogen, muthig und entschlossen weit ...

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

Vermessen. Vermessentlich. Verwegen. Verwegen. Ü. Ubermäßig furchtlos in Beziehung zu etwas. V. Verwegen ist in alter Biegung erhalten aus mhd. vsrvsMn , dem Mitteln?, der Vergangenh. des mit dem, wie liegen, geben u. dgl. biegenden ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

1 38. d. getürstec adj. kühn, verwegen, si wären vile geturstic Diemer 15, 12. Alexander was gar ein geturstig man Bert. 296. da; da; knebelin getürstic wiere troj. 45. a. vgl. 46. c. myst. 263, 32. 295, 5. — die getürstigeu Nib. 1403, 4. grô^ tiirstcc ...

Wilhelm Müller, 1861

Deutsches Wörterbuch

Stieler Sp. 1657. In Zusammens. mitver» von Ursache (s. d.). sich verWagen, Präs. ich vermöge mich, Prät. ich verwc'g mich, Part, verwegen : sich ohne Sicherheit des Ausganges unterziehen. Mit Gen. Mhd. sillk verwegen (Präs. iek verwige ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1871

Die Gründerjahre: Als Der Kapitalismus Jung und Verwegen War

Als Der Kapitalismus Jung und Verwegen War Günter Ogger. Günter Ogger Die Gründer jähre Als der Kapitalismus jung und verwegen war Droemer Knaur HC . 038 Für Veruschka i. bis 25. Tausend © Droemersche.

Günter Ogger, 1982

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

M. Tollkühn- Verwegen. Vermessen. Ueb. Bedeuten das Uebermaas in Muth und Kühnheit. V. Vermessen ist derjenige, bei welchem dieses Uebermaas aus einem zu großen Vertrauen auf seine Kräfte entsteht. Es ist also das Uebermaas des ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828

Sammlung des baierischen Münzrechts: Von 1564 bis 1664

Heedes die Münzmeister und deren Gesellen, mit sondern Ernst dahin gehalten werden §. i z. Das aber die Stadt Cvl- sollen, mit dem darneben Versprechen, wo snar wegen der gemünzten Rappcnmünß sie Verwegen ihren Fürgcben ...

Johann Georg ¬von Lori, 1768

Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Dreist. Kühn. Herzhaft,. verwegen. Dreistigkeit. Kühnheit. Herzhaftigkeit. Verwegenheit. yltter in seinen Unternehmungen keine Schwierigkeiten l"5 scheuet, ist dreist. Wer keine Gefähr scheuet, ist kühn. Wer sich nicht fürchtet, ist herzhaft.

Samuel Johann Ernst Stosch, 1770

Antwort auff Joannis Badij vermeinte Warnung vnd ...

Confcssion vntcrschricben ; verwegen ist er ""s auch »«cht. ihr von Herren zugcthan gewesen. Vnd nimvt mich wunder/ wo dlser man seine gedancren gehabt/ dae er cm solch ohnmech, tigvnd lam Argument fürbringen dürffen. Ben « folget ...

Kaspar Ulenberg, 1592

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERWEGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verwegen en el contexto de las siguientes noticias.

Rudersport war seine Leidenschaft

Werden. Groß, breitschultrig, muskulös und verwegen. Das war Reiner Siemund. Bärenstark ging er im Wettkampf bis an seine Grenzen. Den unbedingten ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ene 17»

"Verwegen, sehr komisch und unverkrampft"

"Die Blumen von Gestern" "Verwegen, sehr komisch und unverkrampft". Hauptinhalt. von Knut Elstermann. Filmausschnit aus dem Film "Blumen von gestern" mit ... «MDR, Ene 17»

Ganz Paris hält den Hatem an

... gut geht: PSG-Profi Hatem Ben Arfa kickt mit Freunden im tunesischen Staub - ohne Knöchelschoner, aber mit vollem Einsatz. Positiv verrückt? Verwegen? «11 FREUNDE, Ene 17»

Eine Goldengate für St.Gallen?

Verwegen erscheint die Stadt wieder in den 70er Jahren, als unter dem Kloster ein Parkhaus geplant war oder verschiedene Autobahnen rund um die Stadt. «FM1Today, Nov 16»

Journalist vervolgd wegens heimelijk opnemen

Journalist Lysette Verwegen moet door het openbaar ministerie van het parket Midden-Nederland worden vervolgd voor het heimelijk opnemen van een ... «Villamedia, Sep 16»

Bike-Night in Frankfurt Verwegen über die Autobahn radeln

Bike-Night in Frankfurt Verwegen über die Autobahn radeln. Von Florian Leclerc. Mehr Platz für Radler fordern die Teilnehmer der Bike-Night des ADFC. «Frankfurter Rundschau, Sep 16»

Kabinett von Theresa May: Reichlich verwegen – und äußerst solide

Doch das ist nicht das einzige, was an der Wahl der neuen Premierministerin Theresa May verwegen und eher merkwürdig daherkommt. Es passt auf den ... «Handelsblatt, Jul 16»

Tennet plant künstliche Insel in der Nordsee für Offshore-Windparks

Die Idee einer Insel, an die Windparks in der Nordsee angeschlossen werden, ist verwegen: Der niederländische Netzbetreiber Tennet, der unter anderem für ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Jun 16»

Justin Trudeau: Hurra, es ist ein Skandal

Das eine ist rührend, das andere verwegen. Auf die Frage, warum er in seinem Kabinett Geschlechterparität eingeführt hat, sagte Trudeau: "Because it's 2015.". «ZEIT ONLINE, Jun 16»

MDR Thüringen: Sendeschluss

Krückels, so viel vorweg, ist ein Mann, der in jedem Krimi den Bösewicht spielen könnte. Mit bohrendem Blick schaut er einen an, furchtlos und etwas verwegen ... «ZEIT ONLINE, Nov 15»