Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Bleidach" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BLEIDACH EN ALEMÁN

Bleidach  [Ble̲i̲dach] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BLEIDACH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bleidach es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BLEIDACH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Bleidach» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tejado de plomo

Bleidach

A Bleidach es el término coloquial para una construcción de techo con un techo de plomo. Ein Bleidach ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Dachkonstruktion mit einer Dachhaut aus Blei.

definición de Bleidach en el diccionario alemán

techo cubierto con plomo. mit Blei gedecktes Dach.
Pulsa para ver la definición original de «Bleidach» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BLEIDACH


Autodach
A̲u̲todach 
Flachdach
Flạchdach [ˈflaxdax]
Glasdach
Gla̲sdach [ˈɡlaːsdax]
Hausdach
Ha̲u̲sdach [ˈha͜usdax]
Hochdach
Ho̲chdach
Mansarddach
Mansạrddach, Mansạrd-Dach [manˈzartdax]
Obdach
Ọbdach 
Pultdach
Pụltdach [ˈpʊltdax]
Reetdach
Re̲e̲tdach
Satteldach
Sạtteldach [ˈzatl̩dax]
Schiebedach
Schi̲e̲bedach
Schutzdach
Schụtzdach [ˈʃʊt͜sdax]
Solardach
Sola̲rdach
Sonnendach
Sọnnendach [ˈzɔnəndax]
Steildach
Ste̲i̲ldach [ˈʃta͜ildax]
Terrassendach
Terrạssendach [tɛˈrasn̩dax]
Vordach
Vo̲rdach
Walmdach
Wạlmdach
Zeltdach
Zẹltdach
Ziegeldach
Zi̲e̲geldach [ˈt͜siːɡl̩dax]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BLEIDACH

Bleichert
Bleichgesicht
bleichgesichtig
Bleichmittel
Bleichplatz
Bleichsand
Bleichsoda
Bleichsucht
bleichsüchtig
Bleichwiese
Bleie
bleien
bleiern
Bleifarbe
bleifarben
bleifarbig
Bleifassung
bleifrei
Bleifuß
Bleigehalt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BLEIDACH

Blätterdach
Giebeldach
Gründach
Hallendach
Helmdach
Kirchendach
Klappdach
Krüppelwalmdach
Kupferdach
Kuppeldach
Regendach
Schieferdach
Schindeldach
Schleppdach
Schädeldach
Spitzdach
Strohdach
Tonnendach
Wellblechdach
Überdach

Sinónimos y antónimos de Bleidach en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BLEIDACH»

Bleidach bleidach wörterbuch Grammatik umgangssprachliche Bezeichnung für eine Dachkonstruktion einer Dachhaut Blei universal lexikon deacademic Eindeckung Dachfläche Bleiplatten Stärke Bauten Mittelalters besonders Frankreich Italien Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sanierung sechzehneck aachener Sanierungsmaßnahme Sechzehneck Zeitraum Matthiaskapelle wird über Sechzehnecks geführt umfangreichsten baulexikon heimwerker Bleidächer also Dächer Bleideckung wurden bereits Schriften erwähnt findet allem Kirchen Dict dict spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS plomería Technische broschüre walzblei european lead sheet Walzblei European Lead Sheet Industry Association ELSIA Bedachungsbereich verbleites Dach Dwds suchergebnisse lastend gleich einem durchglühten drückte Wolkendecke Viebig Berliner Novellen historisch canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Granusturm löcher eröffnen perspektiven Rathaus undicht bieten

Traductor en línea con la traducción de Bleidach a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BLEIDACH

Conoce la traducción de Bleidach a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Bleidach presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

铅屋顶
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

tejado de plomo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

lead roof
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

नेतृत्व छत
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

سقف من الرصاص
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

свинец крыша
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

telhado de chumbo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

নেতৃত্ব ছাদ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

toit en plomb
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

bumbung plumbum
190 millones de hablantes

alemán

Bleidach
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

リードの屋根
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

리드 지붕
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

gendheng timbal
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

mái dẫn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

முன்னணி கூரை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

आघाडी छप्पर
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kurşun çatı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

tetto in piombo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

ołów dach
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

свинець дах
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

acoperiş de plumb
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

μολύβδου στέγη
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

lood dak
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

bly tak
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

bly taket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Bleidach

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BLEIDACH»

El término «Bleidach» se utiliza muy poco y ocupa la posición 148.408 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Bleidach» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Bleidach
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Bleidach».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BLEIDACH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Bleidach» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Bleidach» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Bleidach

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BLEIDACH»

Descubre el uso de Bleidach en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Bleidach y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Konstruktionen in Eisen
Wenn das Bleidach von Dauer sein soll, müssen Platten von mindestens 1,5, besser 2 bis 3 rum Dicke verwendet werden. Die Längssugen werden als stehende Falze oder Wulste (häufig uut untergelegten dreieckigen oder halbrunden ...
Otto Königer, 1993
2
Notre-Dame von Chartres: über Sinn und Geist der gotischen ...
Bis 1797 entstanden immerhin durch Witterungseinflüsse einige, zum Glück aber reparable Schäden. Das Bleidach wurde in diesem Jahre wiederhergestellt. Ihm war freilich nur eine Lebensdauer von nicht einmal vierzig Jahren beschieden.
Hans-Egon Müller, 2003
3
Das Sakriversum – Roman einer Kathedrale
Das Bleidach, Jan, das Bleidach ist der genialste Teil des ganzen Sakriversums. Siehst du die feinen Lichtstrahlen, die sich über dem Dorf und den Feldern zu einer Glocke vereinigen? Wer weiß, wie man zu allen Jahreszeiten dieses Licht ...
Thomas R. P. Mielke, 2012
4
Sakrale Emblematik in St. Michael zu Bamberg: "Lavabo hortum ...
April 1610 wütet ein verheerender Brand in der Klosterkirche, verursacht durch die Unachtsamkeit eines Dachdeckers.74 Das gesamte Bleidach der Kirche schmilzt. Die Flammen verschonen nur die überwölbten Partien, etwa den Chor mit ...
Anja Hofmann, 2001
5
Almanca-Türkçe sözlük
Bleidach 117 Blitz Bleidach n kurçun levha ile kapli dam Bleie fs. Blei (1) bleiern 1. kurçun(-dan mamul) 2. (bleifarben) kurçunî 3. (lastend) kurçun gibi agir 4. ( Müdigkeit) son derece büyük Blei'essig m pharm. kurçun sirkesi -glanz m min.
Karl Steuerwald, 1974
6
Journal für die Baukunst
Nimmt man z.B. ein Bleidach mit 21 Grad Abhang, ungefähr wie bei den Hohlziegeln, an, und dafs dazu, in Rücksicht seines Gewichtes, etwa 64 Cub.- Dec. Holzwerk auf den Quadrat- Meter gehören, so wird der Quadr.-Met. 35,11 Fr . kosten ...
7
"E pur si muove!": Denkmalpflege findet dennoch statt
Schon zwischen etwa 1985 und 1996 wurde das hohe Dach des Domes mit 3 mm dickem Blei neu gedeckt.9 Materialgerechte, sorgfältige Eindeckung und das gewählte Metall gewährleisten, dass das Bleidach, wenn es zu keiner größeren ...
‎2006
8
Codex Chronologico-Diplomaticus Episcopatus Ratisbonensis: ...
Auersche Jahrtage betreiiend 1518. 777, 1555. 880» Altencapelln, Vergleiche ete. 15652 goo. 1:87! 916- 957. ' -— Bleidach áusgebessert 1429. 965. —— der Tunauer Begriibnifs und Stiftung zum S. Cath. Altar 1393. 944. cnfr. capelln vetus.
Thomas Ried, 1816
9
Die Reisetage: Aus meinem Leben
Nnd siehe , die magische Kraft meines Salamanders schien sich abermals zu bewähren, denn aus dem niedrigen Treppenhäuschen trat ein Mann mit einem sechsfüßigen Telescop, stellte es auf das Bleidach des lieben Thurmes von ...
Ludwig Bechstein, 1836
10
Briefe über Schweden im Jahre 1812
Gewölbe des Chors er« hielt damals ein neues Bleidach; der übrige Theil der Kirche hat ein vortreffliches Kupferdach, wel, ches ziemlich neu ist. Ueber das Aeußere der Kir« che kann ich nur noch bemerken, daß man auf der äußersten Zinne ...
Christian Molbech, 1818

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BLEIDACH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Bleidach en el contexto de las siguientes noticias.
1
Eine ehrwürdige Stätte
Die jahrhundertealten Dachbalken waren morsch. Das Bleidach über der Geburtskirche von Bethlehem, einer der ältesten und ehrwürdigsten Stätten der ... «katholisch.de, Jun 16»
2
Die Wehrkirche der Grafen von Are
Da das 1682 gründlich instandgesetzte Bleidach der Kirche 1723 wieder „ruinös und durchlöchert“ war, musste ein Schieferdach her. Am Ende des 19. «General-Anzeiger, Jun 16»
3
Unter dem Gerüst auf der Festung steckt die Marienkirche
Das Bleidach des heutigen Baus stammt dagegen aus der Nachkriegszeit. Und es ist brüchig: Eindringendes Wasser lässt seit Jahren den barocken Stuck im ... «Main-Post, May 16»
4
Das Dach des Doms soll 1000 Jahre dichthalten
Denn das letzte Bleidach hielt gerade einmal 50 Jahre, wurde in den 1960er Jahren aufgetragen. Doch bei einer Überprüfung entdeckten Maintz und seine ... «Aachener Zeitung, May 16»
5
Schäden am Dach: Paulikirche braucht Hilfe
Im nächsten Schritt sei der Turm an der Reihe, der, wie in alten Zeiten, ein Bleidach bekommen soll, sagt er. Ebenso seien Arbeiten an der Konstruktion des ... «Soester Anzeiger, Feb 16»
6
Die Festung ist eine Baustelle
Ihr Bleidach ist schon lange brüchig und undicht, so dass eindringendes Wasser die barocken Stuckfiguren im Inneren bröseln lässt. Ab dem Frühjahr sollen der ... «Main-Post, Ene 16»
7
Massive Schäden am Dach der Soester Paulikirche
Um auf lange Sicht Ruhe zu haben, soll der Turm, so wie früher, ein Bleidach erhalten. Das Langhaus soll mit Schiefer gedeckt werden. Die Gemeinde hofft nun ... «Soester Anzeiger, Dic 15»
8
Formel-1-Technik für den Aachener Dom
2016 sollen diese Arbeiten, mit denen man 1986 begonnen hat, ihren Abschluss finden. Ein neues Bleidach muss her, denn die jetzige Abdeckung ist völlig ... «Aachener Zeitung, Sep 15»
9
Aachener Dom bekommt neues Dach - Erdbebenriss wird verpflastert
Aachen (dpa/lnw) - Der von Karl dem Großen (747 oder 748-814) gebaute älteste Teil des Aachener Doms bekommt ein neues Bleidach. Das 600 ... «DIE WELT, Sep 15»
10
Absage an die Theater-Petitionäre
... einen privat finanzierten Neubau prüfen. Das Bleidach hält, doch bei der Haustechnik müsste investiert werden: Theater Winterthur. Bild: Marc Dahinden. «Der Landbote, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bleidach [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/bleidach>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z