Significado de "Sonnendach" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SONNENDACH EN ALEMÁN

Sonnendach  Sọnnendach [ˈzɔnəndax]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SONNENDACH

Sonnendach es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SONNENDACH EN ALEMÁN

techo solar

Schiebedach

El término "techo solar" se refiere generalmente a un sistema de apertura de techo para vehículos de motor. Techos corredizos también están disponibles a través de estadios, piscinas y otros edificios. Un techo solar de coche por lo general consta de una cubierta de vidrio, una protección solar y una unidad eléctrica. Especialmente en el caso de los vehículos más antiguos, a menudo se ha instalado un techo deslizante de acero o un techo plegable. En este caso, el accionamiento eléctrico acciona cables resistentes a la presión por medio de un mecanismo que mueve la cubierta y en parte también la protección solar. En el caso de los techos corredizos de alta calidad o de los techos grandes técnicamente complejos, a menudo se utilizan los segundos accionamientos eléctricos para obtener un techo solar completamente eléctrico, que no requiere accionamiento manual. Un sistema de techo en la que la tapa se movió debajo de la membrana de techo y es luego empujado hacia atrás, de modo que se crea una abertura ▪ Hubdach - - ▪ Techo corredizo Un pop-tapa puede ser elevada detrás de una pequeña abertura se crea: como el arte aplican siguientes sistemas techo solar. Protege contra corrientes de aire, lluvia y sol.

Der Begriff Schiebedach benennt meist ein Dachöffnungssystem für Kraftfahrzeuge. Schiebedächer gibt es auch über Stadien, Schwimmbädern und an bzw. über anderen Bauwerken. Ein Auto-Schiebedach besteht in der Regel aus einem Glasdeckel, einem Sonnenschutz und einem elektrischen Antrieb. Insbesondere bei älteren Fahrzeugen wurde oft ein Stahlschiebedach oder ein Faltdach eingebaut. Der elektrische Antrieb betätigt dabei über drucksteife Kabel eine Mechanik, die den Deckel und teilweise auch den Sonnenschutz bewegt. Bei hochwertigen Schiebedächern oder technisch aufwändigen Großdächern werden oft zweite elektrische Antriebe benutzt, um ein komplett elektrisches Schiebedach zu erhalten, welches ohne manuelle Betätigung auskommt. Als Stand der Technik gelten folgende Schiebedachsysteme: ▪ Schiebedach – Ein Dachsystem, bei dem der Deckel unter die Dachhaut bewegt und dann zurückgeschoben wird, damit eine Öffnung entsteht ▪ Hubdach – Ein Hubdach lässt sich hinten anheben und eine kleine Öffnung entsteht. Es schützt vor Zugluft, Regen und Sonne.

definición de Sonnendach en el diccionario alemán

Toldo, toldo © Alexandre - Fotolia.com © Alexandre - Fotolia.com.

Sonnensegel , Markise© Alexandre - Fotolia.com© Alexandre - Fotolia.com.

SINÓNIMOS DE «SONNENDACH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Sonnendach» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Sonnendach

Markise · Sonnenschutz · Sonnensegel · Store · Storen

TRADUCCIÓN DE SONNENDACH

Conoce la traducción de Sonnendach a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Sonnendach presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 天窗
• Traductor alemán - español: techo solar
• Traductor alemán - inglés: sunroof
• Traductor alemán - hindi: सनरूफ
• Traductor alemán - árabe: فتحة سقف
• Traductor alemán - ruso: люк на крыше
• Traductor alemán - portugués: teto solar
• Traductor alemán - bengalí: সানরুফ
• Traductor alemán - francés: toit ouvrant
• Traductor alemán - malayo: sunroof
• alemán: Sonnendach
• Traductor alemán - japonés: サンルーフ
• Traductor alemán - coreano: 선 루프
• Traductor alemán - javanés: sunroof
• Traductor alemán - vietnamita: cửa sổ trời
• Traductor alemán - tamil: மேற்கூரையின்
• Traductor alemán - maratí: सनरूफ
• Traductor alemán - turco: sunroof
• Traductor alemán - italiano: tetto apribile
• Traductor alemán - polaco: szyberdach
• Traductor alemán - ucraniano: люк на даху
• Traductor alemán - rumano: trapa
• Traductor alemán - griego: ηλιοροφή
• Traductor alemán - afrikáans: sondak
• Traductor alemán - sueco: taklucka
• Traductor alemán - noruego: soltak

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SONNENDACH»

Descubre el uso de Sonnendach en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Sonnendach y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rompilgerführer in Spätmittelalter und Früher Neuzeit: Die ...

20 30 Den eersten [16'] sonnendach in die vasten (rot). Opten eersten sonnendach van der vasten tot Sunte Ians te Latranen vergiffenisse van allen sonden. Stacie A, B. Des manadaechs tot Sunte Peters ad Vincula. B. Des dinxdaghes tot ...

Nine Robijntje Miedema, 2003

Spätmittelalterliche Frauenfrömmigkeit am Niederrhein: ...

72Vb—76m Die [ander] <irste> sonnendach Lucas- ij- capittel Doe Jhesus alt was twelfJaer ende si op clommen tot Iherusalem na der gewoenten des feestes ende doe die dage 0m comen waren (Lc 2,41—52, bis 73m) Om dit ewangelij te  ...

Monika Costard, 2011

Patentbewertung: Ein Praxisleitfaden zum Patentmanagement

Durch Kombination der verschiedenen Ausprägungen ergäben sich vier fiktive Produkte: Produkt A: niedriger Sicherheitsstandard, Sonnendach nicht vorhanden Produkt B: niedriger Sicherheitsstandard, Sonnendach vorhanden Produkt C: ...

Jürgen Ensthaler, Kai Strübbe, 2006

Weihnachten bei Familie Teddorius: Das vierte ...

„Sì. Mit die fette Creme auf die Sonnendach war dem plözzlisch ein weiße SchlittschuhEisbahn entschtanden! Bravissimo! Harmlose kleine Sonnendach verwandelte sisch in gefährlisches Eisbahn! Puppelschen Füß sauste hin unde her, ...

Heidi Groh-Ott, 2010

"Das Tier von Garoua": Abenteuer Alltag in Afrika ; Erzählungen

Unterm. Sonnendach. Eine Geschichte aus Kamerun – 1999 In Deutschland galt ich als ungeduldiger Mensch, aber in Afrika veränderte sich mein Zustand recht schnell. Warten machte mir seltsamerweise nichts aus, und ich gewöhnte mich ...

Klaus N. Frick, 2007

Afrikanisches Skizzenbuch (Erweiterte Ausgabe)

Die nördliche Abteilung war ohne Sonnendach und enthielt zwei ihre ganze Länge einnehmende Steinbänke mit Trögen, an denen offenbar die Zugstiere, vielleicht auch Reittiere oder Pferde gefüttert, wohl auch abgetränkt wurden, obgleich ...

Georg Schweinfurth, 2012

Nachfragerorientierte Präferenzmessung: Bestimmung ...

Untersucht man diese Ausprägungen der Eigenschaft „Extras“ mit Hilfe der Conjoint-Analyse, so können keinerlei Aussagen über die Vorziehenswürdigkeit eines Autos, dass sowohl ein Sonnendach als auch eine erweiterte Garantie aufweist ...

Michael Steiner, 2007

Präferenzmessung: methodengestützte Entwicklung ...

Ein Attribut, bei der die Ausprägungen nicht „mutually exclusive" sind, wäre beispielsweise das Merkmal „Extras" beim Untersuchungsobjekt ,rAutos" mit den Ausprägungen „Sonnendach", „GPS -Navigation" oder „erweiterte Garantie".

Roland Helm, Michael Steiner, 2008

Das Jahr der Wunder: Roman

Das Wichtigste ist das Sonnendach, dass der Wagen ein Sonnendach hat. Als wir damals nach Wien gefahren sind, hatten wir es die ganze Fahrt über geöffnet, und einmal, in einem besonders übermütigen Moment, habe ich sogar einen Fuß  ...

Rainer Merkel, 2001

Projektarbeit erfolgreich gestalten: Über ...

Folgende Kleingruppenthemen werden gebildet: ein Sonnendach für die Ziegen bauen, einen Futtertrog für die Ziegen bauen, eine Tierpatenschaft übernehmen, Geld spenden und über den Hof informieren sowie selbst aktiv mithelfen.

Silke Traub, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SONNENDACH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Sonnendach en el contexto de las siguientes noticias.

Dinslaken: Energie vom Sonnendach für Lohberg

Dinslaken. Die rund 40 Jahre alte Kohlenmischhalle auf dem Lohberger Zechengelände hat ein neues Dach bekommen. Die dort installierte Solar-Anlage soll ... «RP ONLINE, Dic 16»

Polizei-Verein hilft dem Sonnendach

Der Verein Sonnendach bietet den Klienten in überschaubarem Umfeld ein humanes und ... „Da Sonnendach praktisch keine öffentliche Hilfe erhält, ist für den ... «NÖN.at, Nov 16»

Stadtwerke Wedel: Die Zukunft im Blick

Das Besondere an diesem „Sonnendach“-Projekt: Die Stadtwerke übernehmen die Finanzierung, Solarnova den Aufbau und die Wartung. Der Nutzer zahlt nur ... «shz.de, Oct 16»

Mainau Open-Air: Raumklangwellen am Bodensee

Ein sommerliches Abendkonzert unter dem Sonnendach des Schlossgartens auf der Bodensee-Insel Mainau: Zum wiederholten Mal gastierte der international ... «Production Partner, Oct 16»

Sonnendach für Lkw

Strom ist unser ständiger Begleiter. Auch auf der Straße geht ohne Strom eigentlich nichts. Da wundert es kaum, dass derzeit an flexiblen Solarmodulen für ... «Auto.de, Sep 16»

GGEW und Pfalzsolar bieten Solar-Pachtmodell an

Der südhessische Energiedienstleister GGEW bietet ab sofort das Pachtmodell „Dein GGEW Sonnendach“ an, in dessen Rahmen Hausbesitzer ihre ... «EUWID Neue Energien, Jul 16»

Schwimmen auf engem Raum: Pools in kleine Gärten bauen

Eine bewegliche Abdeckung für den Swimmingpool wird hochgefahren zum Sonnendach. Geschlossen wird der Poolbereich zur Terrasse, auf der man ... «Bild der Frau, Jun 16»

sonnendach.ch: zeigt Solarenergiepotenzial von Hausdächern

Auf sonnendach.ch kann abgefragt werden, ob das eigene Hausdach für die ... Heute sind auf sonnendach.ch rund 50% des Gebäudebestands abgebildet, ... «ee-news - Die Newsplattform für erneuerbare Energien, Feb 16»

12'000 Franken für Pflegebetten und ein Sonnendach

Der Coop-Regionalrat Ostschweiz unterstützt jedes Jahr soziale Institutionen. Dieses Jahr geht eine Spende in der Höhe von 12'000 Franken an das ... «suedostschweiz.ch, Dic 15»

Helfer mit Löwenherz

Sonnendach-Obmann Walter Kugler und Renate Kugler mit LH-Stellvertreterin Renner, Bürgermeister Stadler sowie den Sponsorvertretern AKNÖ-Präsident ... «NÖN Online, Dic 15»