Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Obdach" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA OBDACH

mittelhochdeutsch, althochdeutsch obdach = Überdach, halle, aus ↑ob und ↑Dach.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE OBDACH EN ALEMÁN

Obdach  [Ọbdach ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBDACH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Obdach es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OBDACH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Obdach» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Obdach

alojamiento

Unterkunft

Un alojamiento es un lugar protegido, que al menos sirve la noche. La mayoría de los alojamientos son para vivir. Eine Unterkunft ist eine geschützte Stelle, die zumindest dem Übernachten dient. Die meisten Unterkünfte dienen dem Wohnen.

definición de Obdach en el diccionario alemán

Alojamiento, apartamento No tiene refugio. Unterkunft, WohnungBeispielkein Obdach haben.
Pulsa para ver la definición original de «Obdach» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON OBDACH


Autodach
A̲u̲todach 
Flachdach
Flạchdach [ˈflaxdax]
Glasdach
Gla̲sdach [ˈɡlaːsdax]
Hausdach
Ha̲u̲sdach [ˈha͜usdax]
Hochdach
Ho̲chdach
Laubdach
La̲u̲bdach [ˈla͜updax]
Mansarddach
Mansạrddach, Mansạrd-Dach [manˈzartdax]
Pultdach
Pụltdach [ˈpʊltdax]
Reetdach
Re̲e̲tdach
Satteldach
Sạtteldach [ˈzatl̩dax]
Schiebedach
Schi̲e̲bedach
Schutzdach
Schụtzdach [ˈʃʊt͜sdax]
Solardach
Sola̲rdach
Sonnendach
Sọnnendach [ˈzɔnəndax]
Steildach
Ste̲i̲ldach [ˈʃta͜ildax]
Terrassendach
Terrạssendach [tɛˈrasn̩dax]
Vordach
Vo̲rdach
Walmdach
Wạlmdach
Zeltdach
Zẹltdach
Ziegeldach
Zi̲e̲geldach [ˈt͜siːɡl̩dax]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO OBDACH

Obama
ÖBB
obd.
obdachlos
Obdachlose
Obdachlosenasyl
Obdachlosenfürsorge
Obdachlosenheim
Obdachlosenhilfe
Obdachlosenzeitung
Obdachloser
Obdachlosigkeit
obdiplostemon
Obduktion
Obduktionsbefund
Obduktionsbericht
Obduration
obdurieren
Obduzent
Obduzentin

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO OBDACH

Blätterdach
Giebeldach
Gründach
Hallendach
Helmdach
Kirchendach
Klappdach
Krüppelwalmdach
Kupferdach
Kuppeldach
Regendach
Schieferdach
Schindeldach
Schleppdach
Schädeldach
Spitzdach
Strohdach
Tonnendach
Wellblechdach
Überdach

Sinónimos y antónimos de Obdach en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OBDACH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Obdach» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Obdach

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «OBDACH»

Obdach Asyl Behausung Bleibe Herberge Hospiz Logis Quartier Schlafstelle Unterbringung Unterkunft Unterschlupf Unterstand Wohnstätte obdach vogl neuböck duden Wörterbuch bedeutung alko Eine eine geschützte Stelle zumindest Übernachten dient meisten wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche kein haben ohne sein jemandem gewähren Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kleinregion steirisches zirbenland Markt wirtschaftliche kulturelle Mittelpunkt Zirbenlandes Einwohner Gemeinde erfolgreiche Obdachlose sind Schicksal geschlagene Menschen denen während ihres Lebens Straße meist schwere seelische auch körperliche Schilift wintersportvergnügen steirischen Saisonstart Obdacher Loipe Anna Lavantegg Seite drucken Obdacherlandes Liftstraße Skigebiet skiurlaub skifahren SCHILIFT ideale Schigebiet für Anfänger Könner Ortsnähe Anfrage organisieren Vereins Schul oder wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Tischlerwerkstatt baumgartner BAUMGARTNER TISCHLERWERKSTATT ANNA TISCHLEREI Unser Nachtcafé Berlin Friedrichshain mehreren unabhängigen Einrichtungen Stadt bieten Rahmen Berliner Kältehilfe jeweils

Traductor en línea con la traducción de Obdach a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OBDACH

Conoce la traducción de Obdach a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Obdach presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

ÖBB
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

ÖBB
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

ÖBB
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

ÖBB
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ÖBB
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

ÖBB
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

ÖBB
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ÖBB
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

ÖBB
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

OBB
190 millones de hablantes

alemán

Obdach
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ÖBB
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

ÖBB
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

obb
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

OBB
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

obb
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

obb
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

ÖBB
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

ÖBB
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

ÖBB
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

ÖBB
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

ÖBB
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ÖBB
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

ÖBB
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

ÖBB
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ÖBB
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Obdach

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OBDACH»

El término «Obdach» es bastante utilizado y ocupa la posición 30.027 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Obdach» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Obdach
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Obdach».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OBDACH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Obdach» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Obdach» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Obdach

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ALEMÁN CON «OBDACH»

Citas y frases célebres con la palabra Obdach.
1
Aelred von Rievaulx
Die Liebe ist die Ruhe für den Müden, das Obdach für den Wanderer, das volle Licht für den Ankommenden und die vollendete Krone für den Sieger.
2
Ambrose Bierce
Die Gastfreundschaft ist die Tugend, welche uns veranlaßt, gewissen Menschen Nahrung und Obdach zu geben, die beides nicht nötig haben.
3
Henry David Thoreau
Bei den Wilden hat jede Familie ihr Obdach, ihre Wohnung, die den Vergleich mit jeder anderen aushält und für gröbere und einfachere Bedürfnisse genügt.
4
Horaz
Pocht doch der bleichende Tod nicht säumiger als an Armer Obdach an Königsburg?

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «OBDACH»

Descubre el uso de Obdach en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Obdach y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nur ein kurzes Obdach suchen:
Charles Hanhart. Charles R. Hanhart Nur ein kurzes Obdach suchen Literareon Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese.
Charles Hanhart, 2013
2
Konsumentensouveränität im Bereich sozialer ...
Für die Obdach- und Wohnungslosen hat ihre Alkoholsucht weit reichende Folgen. Eine ist, dass sie von den Arbeitsämtern als nicht vermittlungsfähig angesehen und daher auch keine Vermittlungsversuche mehr unternommen werden (vgl.
Birgit Wiese, 2009
3
Historisch-topographisches Lexicon von Steyermark
Admontbü« hel, Pfr. Obdach, an der Gränze gegen Karnthen, am lmten Ufer der Lavant. Das Flachm. ist mit der G. Ba'renthal verme«Ien. Hs. 17, »4, »inh. Nvlk. 76, »vor. H8 wbl. S. Vhst. Ochs, l 6, Kh. 27, Schf. 42. Zaiigbachel, Bk. , im Nzk.
Carl Schmutz, 1823
4
Aristoteles: eine Einführung in sein Philosophieren
Enthält diese Geschichte gewisse , formale' Elemente und gewisse , stoffliche' Elemente? Und, wenn ja, in welchem Zusammenhang stehen sie miteinander? Ein Haus ist im Grunde genommen ein Obdach. Es besteht aus Ziegelsteinen usw., ...
John L. Ackrill, 1985
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Jemandem Dach und Fach geben, ihm ein Obdach geben, will sagen: ihm in einem Kaufe rwe Wohnung, einen Aufenthalt geben. V. Dach bezeichnet den angegebenen Begriff schlechtweg, den» eS stammet von Q ab, und ist mit dem ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Obdach. Ü. Die B edeckung über einem Dinge, besonders einem Gebäude, einer Hütte u. dgl., und daher überhaupt: ein bedeckter Aufenthalt. V. Das Dach — lat. teotum, v. d. Wurzel cI«K decken, z. B. in mhd. clslite deckte, b«e/«/i/ bedeckt ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Konzepte Und Methoden Von Sozialberichterstattung: Eine ...
(vgl. Kap. IV.2.4.). Obdach- und Wohnungslosigkeit141 zählen ebenso wie die Abbildung der sozialen Wohnungsversorgung zu den Standardindikatoren in diesem Bereich. Zur Abbildung der Obdachlosigkeit wird üblicherweise der Durchlauf ...
Silke Mardorf, 2006
8
Tibetisch-deutsches Wörterbuch, nebst deutschem Wortregister
^'ЩТ das Land der Starken od. Kämpfer. 5J*T das Obdach, Ueberdach, der Schutz. ^'^FJ' em Obdach unter einer steilen Erdwand. Я^'ЩЯ' ein Obdach unter einem Felsen. Ч^'§?Г idem unter einem grossen Stein. 3> e'n ^^e'nes Obdach.
Isaak Jakob Schmidt, 1841
9
Tibetisch-Deutsches Worterbuch, nebst deutschem Wortregister
SI15?! em “Ud асьшё' ЕЕ“ I ill il I lr' /7e fafófí/, 'гпёд еш Obdach unter einer steilen Erdwand_ r/male ‚ der ein und iachtzigsm I//'yá' QSTQÖÑI' ein Obdach unter einem Felsen. (i'71?t'.'l l ч ‚ _ . ' . ._‚‚ zi; em und a°l'tz'g5ten5 ...
F. F. Friedrich, J.J. Schmidt, 1841
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Obdach. O » ch. Ueb. Die Bedeckung eines Hause« od« eine» ähnlichen Ge» bäudeS, welche aus Ziegeln, Schiefern u. vgl. gemacht wirb. Im uneigentlichen Sinne wird auch ein mit emer solchen Bedeckung versehenes Gebäude selbst so ...
Johann Baptist Mayer, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OBDACH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Obdach en el contexto de las siguientes noticias.
1
Obdach für Spinnen
Obdach für Spinnen. Iiih, eine Spinne! Viele Menschen mögen die kleinen Krabbeltiere nicht gern, schon gar nicht in der Wohnung! Manchmal tauchen sie dort ... «Mittelbayerische, Nov 16»
2
Prozess wegen Diebstahls und Körperverletzung | Obdachloser ...
Viele Jahre lebte Peter I. (49) in Spanien. Er liebte seinen Job als Fahrer eines Fruchtlasters. Bis ihm die Gesundheit einen Strich durch die Rechnung machte. «BILD, Nov 16»
3
Italien: Tausende Erdbebenopfer ohne Obdach
Die Nächte sind kalt, und die Zukunft ist ungewiss. Die Menschen in Italiens Erdbebenregion sind verzweifelt. Schäden werden auch in Rom gemeldet. «Handelsblatt, Oct 16»
4
Pressefreiheit in Ungarn Obdach in der Obdachlosenzeitung
Aber nur freie Mitarbeiter von Népszabadság bekamen mit Themen wie zum Beispiel Pressefreiheit ein kurzzeitiges Obdach. Die rund 100 Festangesstellten ... «taz.de, Oct 16»
5
Wohnhausbrand bei Obdach Feuerwehr musste Gasflasche ...
Drei Feuerwehren waren in St. Anna/Lavantegg im Einsatz. Die Löscharbeiten von den Obdachern wurden von den Feuerwehren Reichenfels und Weißkirchen ... «Kleine Zeitung, Sep 16»
6
Obdach und Not-Imbiss: Altenberger Hoteliers stellen sich auf mehr ...
„Wenn Gott und Mensch Seite an Seite gehen“, wie es der verstorbene Odenthaler Pfarrer und Kreisdechant Klaus Anders einmal nach einer Pilgertour ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Ago 16»
7
Obdach - Ponycamp in Obdach: Mit viel Spiel und Spaß hoch zu Ross
Seit 1. August betreibt Kerstin Celin-Lemmerer in Obdach einen Reiterhof. Schwerpunkte setzt sie auf Reitpädagogik und die Liebe zum Tier. «Kleine Zeitung, Ago 16»
8
Obdacher feierten
Groß gefeiert wurde Anfang August in Obdach: Nach dem offiziellen Festakt mit Wappenverleihung trafen sich die Besucher am Hauptplatz und genossen das ... «Kleine Zeitung, Ago 16»
9
Landjugend feierte
Obdach. Landjugend feierte. 15.16 Uhr, 30. Mai 2016. Facebook; Google+; Twitter; WhatsApp ... Ausgiebig gefeiert wurde Ende Mai in Obdach. Johannes Mandl ... «Kleine Zeitung, May 16»
10
Die Suche nach Obdach
An einem frühen Morgen im Herbst 1945 erhielt Ernst Böttger, Bürgermeister von Neu Kaliß, vom Landrat in Ludwigslust die Mitteilung, dass von dort eine ... «svz.de, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Obdach [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/obdach>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z