Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Büchsenlicht" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BÜCHSENLICHT EN ALEMÁN

Büchsenlicht  Bụ̈chsenlicht [ˈbʏksn̩lɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÜCHSENLICHT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Büchsenlicht es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BÜCHSENLICHT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Büchsenlicht» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

luz de la caza

Büchsenlicht

La luz del arma es una buena fuente de luz para la caza. Se habla también en fuerte claro de luna de suficiente Büchsenlicht. En Alemania, se prohíbe utilizar fuentes de luz artificiales o equipos nocturnos durante la caza, y para ciertos animales es aplicable una prohibición nocturna de caza. La noche es entonces 1.5 horas después de la puesta del sol a 1.5 horas antes del amanecer. Como regla general, la luz trasera es suficiente cuando todavía se puede ver la suciedad debajo de las uñas o una roja de un hilo verde cuando el brazo se extiende. Büchsenlicht bezeichnet für die Jagd günstige Lichtverhältnisse. Man spricht auch bei starkem Mondschein von ausreichendem Büchsenlicht. In Deutschland ist es verboten, bei der Jagd künstliche Lichtquellen oder Nachtzielgeräte einzusetzen, für bestimmte Tiere gilt ein nächtliches Jagdverbot. Nacht ist danach 1,5 Stunden nach Sonnenuntergang bis 1,5 Stunden vor Sonnenaufgang. Als Faustregel gilt, dass das Büchsenlicht dann ausreichend ist, wenn man bei ausgestrecktem Arm noch den Schmutz unter den Fingernägeln sehen oder einen roten von einem grünen Faden unterscheiden kann.

definición de Büchsenlicht en el diccionario alemán

suficiente brillo para disparar. zum Schießen ausreichende Helligkeit.
Pulsa para ver la definición original de «Büchsenlicht» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BÜCHSENLICHT


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BÜCHSENLICHT

Buchprüfer
Buchprüferin
Buchrolle
Buchrücken
Buchs
Buchsbaum
Büchschen
Buchschnitt
Buchschrift
Buchse
Büchse
Büchsenfleisch
Büchsenlauf
Büchsenmacher
Büchsenmacherin
Büchsenmilch
Büchsenöffner
Büchsenschaft
Büchsenschuss
Büchsenspanner

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BÜCHSENLICHT

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

Sinónimos y antónimos de Büchsenlicht en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BÜCHSENLICHT»

Büchsenlicht Wörterbuch wörterbuch büchsenlicht heute kalender bezeichnet für Jagd günstige Lichtverhältnisse spricht auch starkem Mondschein ausreichendem Deutschland verboten künstliche Lichtquellen oder Lunalink Wahl Anzeige Karte Sonnenwerte Monat Bürgerliche Dämmerung setzt Sonne steht Horizont Svenja leiber schöffling verlag Leiber Landidyll Lebensknast norddeutschen Provinz müssen Einheimische Zugereiste sich entscheiden erzählungen amazon svenja bücher Erzählungen jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik nachtzeit wild hund forum Moin benutze Mondrechner ausrechnet inzwischen allgemeinen Arbeitsplanung Früher Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache rezensionsnotizen Juli Kanon verregnetes Lied Norden Hier Menschen Treckerreifenhaut ihre Wurzeln geschlagen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Rezension lovelybooks oblomov schreibt Klappentext Leibers klingt verzweifelt anpreisend unnötig Aber wissen lesekost hörte ihren

Traductor en línea con la traducción de Büchsenlicht a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BÜCHSENLICHT

Conoce la traducción de Büchsenlicht a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Büchsenlicht presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

狩猎光
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

luz de la caza
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

hunting light
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

शिकार प्रकाश
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ضوء الصيد
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

охота свет
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

luz de caça
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

শিকার করা হালকা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

lumière de chasse
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

cahaya memburu
190 millones de hablantes

alemán

Büchsenlicht
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

狩猟ライト
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

사냥 빛
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

cahya mburu
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

ánh sáng đi săn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வேட்டையாடுதல் ஒளி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

शिकार प्रकाश
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

av ışık
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

luce di caccia
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

światło polowanie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

полювання світло
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

lumina de vânătoare
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

το κυνήγι φως
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

jag lig
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

jakt ljus
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

jakt lys
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Büchsenlicht

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BÜCHSENLICHT»

El término «Büchsenlicht» se utiliza muy poco y ocupa la posición 147.688 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Büchsenlicht» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Büchsenlicht
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Büchsenlicht».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BÜCHSENLICHT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Büchsenlicht» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Büchsenlicht» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Büchsenlicht

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BÜCHSENLICHT»

Descubre el uso de Büchsenlicht en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Büchsenlicht y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Weinstraßengold
Inzwischen wares zwanzig Minuten vor sieben, und Anna meinte, dass sienoch ungefähr zweiStunden Büchsenlicht haben würden, denn Sonnenuntergang war heuteum drei viertel acht. »Ich habemal gehört, dass das Büchsenlicht laut ...
Markus Guthmann, 2013
2
Kraut und Lot
Der Bock ist nämlich folgender Ansicht: >>Der Wind ist für einen etwa vorhandenen Jäger tadellos, also ist er für mich schäbig. Also werden wir warten, bis das Büchsenlicht durch Abwesenheit glänzt, und derweilen in dem Stangenorte von ...
Hermann Löns, 2013
3
Mein grünes Buch
Doch noch ist Büchsenlicht! Schnell über die Chaussee nach dem Fuhrenviereck . Da, vor dem Klee drücke ich mich in den Graben. Ein Krummer, zwei Krumme, fünf, sechs, sieben, acht, zehn. Noch einer. Und dann ein Quartalshäschen.
Hermann Löns, 2012
4
Thomas zwischen Traum und Wirklichkeit: Kannst du nicht mehr ...
Einmal fragte er Thomas, was Büchsenlicht bedeute. „Ist das ein Licht in einer Büchse, eine Art Notlicht?“ „Nein, nein, eine Büchse ist auch ein Gewehr, und Büchsenlicht bedeutet, dass noch genug Licht für einen gezielten Schuss aus der ...
Michael Oczipka, Erika Oczipka, 2014
5
Schwarzbuch Der Jagd
Obwohl kein Büchsenlicht mehr war, schoß der Mann, tötete ein Pferd und verletzte ein zweites schwer. – Nicht um Ausreden verlegen war ein Jäger, der auf einer Weide in Bayern zwei Jungrinder erschossen hatte. Zu dem Bauern sagte er, ...
Jakob Kurz, 2004
6
Lexikon für Jäger und Jagdfreunde: oder waidmännisches ...
Büchsenlicht. 83 Büehse, Pürschbüchse, ist ein, mit einem gezogenen Laufe versehenes, kurzes Iagdgewehr. Man schießt daraus blos Kugeln, weil Schrote sehr aus einander gestreut werden, wenn man sie aus einer Büchse schießt,, deren ...
Georg Ludwig Hartig, 1836
7
Kleine Balladesken
Er sah im ersten Büchsenlicht zwei Hirsche auf der Lichtung stehen, im Jägerfieber sah er nicht den Bauern durch die Waldung gehen. (Da muss man aber noch bemerken, der Jagdfreund hatte schon vorher, um seine Seele recht zu stärken, ...
Helmut A. Sölter, 2004
8
O du mein Niederrhein
Bist du schon lange, mein Kind, denn mit dem Tage, wo Reiner mir sagte: sie ist still wie Büchsenlicht und ihre Seele rein und lauter wie der keusche Odem des Waldes, seit dem Tage liebte ich dich, bist du meine Tochter geworden. So.
Joseph von Lauff, 2012
9
Der Sowjetrunenstern
Noch bevor der Morgen graute, im ersten Büchsenlicht, bestiegen deutsche Fallschirmjäger bereitstehende JU 52 Maschinen, setzten sich tiefgestaffelte gepanzerte Angiiffskeile der Leibstandarte sowie Panzerlehrdivisionen eilig in ...
Viktor Baum, 2004
10
Die Falle
»Komm, komm«, winkte Adlerab, »noch haben wir Büchsenlicht. « Als Grünenberg und Adlerin der Wohnung saßen, erschien Klaus Waterman. Er berichtete von seinem HörfunkAuftrag und wurdegleich eingespannt. »Weiß jakeiner, dassdu ...
Jürgen Alberts, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BÜCHSENLICHT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Büchsenlicht en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Verborgenes" in Malerei und Fotografie
Seine Arbeit beginnt buchstäblich im letzten Büchsenlicht und basiert auf extremen Belichtungszeiten. Die längst von der Nacht verschlungene Landschaft wird ... «baden online, Mar 16»
2
Walsafaris und Rentierzucht in Nordnorwegen : Joik und Bidas im ...
Obwohl es bereits Mittag ist, reicht das Büchsenlicht so gerade aus, um die schwarz-weiß gefleckten Orcas zu fotografieren. Denn in der Polarnacht von Ende ... «Westfälische Nachrichten, Feb 16»
3
„Vergießt Schweiß aber kein Blut“ - Seesoldaten üben den ...
Es gilt unerkannt die sogenannte Sturmausgangsstellung einzunehmen, um beim ersten „Büchsenlicht“ den Angriff auf die feindliche Stellung in einem Haus ... «Deutsche Marine, Nov 15»
4
Ministerin schenkt Jung-Uhu die Freiheit
Ministerin, Vogelschützer und Medienvertreter stapften zu Fuß hinterher. Im letzten Büchsenlicht befreite Ferdinand Baer den scheuen Greifvogel aus seiner ... «Mittelbayerische, Sep 15»
5
Furioses Saisonfinale beim SV Bergedorf
Kein Wunder also, dass bei der ausführlichen Siegerehrung, die erst im letzten „Büchsenlicht“ stattfand, ordentlich Stimmung herrschte. Detlef Kupner zeichnete ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ago 15»
6
Muttertiere erlegt: Abschuss ohne Folgen
Im Gebiet zwischen Tegernsee und Schliersee waren zum Tatzeitpunkt zehn Jäger bei bestem Büchsenlicht unterwegs. Angesagt war eine Drückjagd, bei der ... «Tegernseer Stimme, Jun 15»
7
Abschuss mit Folgen
November mit bestem Büchsenlicht haben offenbar drei Schützen unabhängig voneinander womöglich den gleichen Fehler gemacht: Sie schossen scheinbar ... «Tegernseer Stimme, Mar 15»
8
Small-Talk im Adler-Horst
... der Runway auffahren mussten, damit Spätheimkehrer, die es bis zum letzten Büchsenlicht nicht mehr geschafft hatten, nachts die Landebahn noch trafen. «mittelhessen.de, Nov 14»
9
Strecke vor idyllischem Holzhaus gelegt
Dass sich schlechtes Büchsenlicht, unangenehme Witterung und nun auch Isegrims Wirken selbst auf die sanfte Hubertusjagd auswirken, musste die kleine ... «Lausitzer Rundschau, Nov 14»
10
Im Kino: „Mr.Turner“ von Mike Leigh
Nicht das lilagraue Büchsenlicht des Morgens, wie es Caspar David Friedrich, und auch nicht das tänzelnde Weiß der Wolken, wie es die Barockmaler auf die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Büchsenlicht [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/buchsenlicht>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z