Significado de "dahinschleichen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE DAHINSCHLEICHEN EN ALEMÁN

dahinschleichen  [dahịnschleichen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAHINSCHLEICHEN

dahinschleichen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo dahinschleichen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA DAHINSCHLEICHEN EN ALEMÁN

definición de dahinschleichen en el diccionario alemán

Por ejemplo, las personas se arrastraron en el calor del mediodía, en sentido figurado, los días se arrastraron uniformemente.

sich langsam und gleichmäßig vorwärtsbewegenBeispieledie Leute schlichen in der Mittagshitze dahin<in übertragener Bedeutung>: gleichförmig schlichen die Tage dahin.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO DAHINSCHLEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleiche dahin

du schleichst dahin

er/sie/es schleicht dahin

wir schleichen dahin

ihr schleicht dahin

sie/Sie schleichen dahin

Präteritum

ich schlich dahin

du schlichst dahin

er/sie/es schlich dahin

wir schlichen dahin

ihr schlicht dahin

sie/Sie schlichen dahin

Futur I

ich werde dahinschleichen

du wirst dahinschleichen

er/sie/es wird dahinschleichen

wir werden dahinschleichen

ihr werdet dahinschleichen

sie/Sie werden dahinschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahingeschlichen

du hast dahingeschlichen

er/sie/es hat dahingeschlichen

wir haben dahingeschlichen

ihr habt dahingeschlichen

sie/Sie haben dahingeschlichen

Plusquamperfekt

ich hatte dahingeschlichen

du hattest dahingeschlichen

er/sie/es hatte dahingeschlichen

wir hatten dahingeschlichen

ihr hattet dahingeschlichen

sie/Sie hatten dahingeschlichen

Futur II

ich werde dahingeschlichen haben

du wirst dahingeschlichen haben

er/sie/es wird dahingeschlichen haben

wir werden dahingeschlichen haben

ihr werdet dahingeschlichen haben

sie/Sie werden dahingeschlichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleiche dahin

du schleichest dahin

er/sie/es schleiche dahin

wir schleichen dahin

ihr schleichet dahin

sie/Sie schleichen dahin

Futur I

ich werde dahinschleichen

du werdest dahinschleichen

er/sie/es werde dahinschleichen

wir werden dahinschleichen

ihr werdet dahinschleichen

sie/Sie werden dahinschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahingeschlichen

du habest dahingeschlichen

er/sie/es habe dahingeschlichen

wir haben dahingeschlichen

ihr habet dahingeschlichen

sie/Sie haben dahingeschlichen

Futur II

ich werde dahingeschlichen haben

du werdest dahingeschlichen haben

er/sie/es werde dahingeschlichen haben

wir werden dahingeschlichen haben

ihr werdet dahingeschlichen haben

sie/Sie werden dahingeschlichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schliche dahin

du schlichest dahin

er/sie/es schliche dahin

wir schlichen dahin

ihr schlichet dahin

sie/Sie schlichen dahin

Futur I

ich würde dahinschleichen

du würdest dahinschleichen

er/sie/es würde dahinschleichen

wir würden dahinschleichen

ihr würdet dahinschleichen

sie/Sie würden dahinschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dahingeschlichen

du hättest dahingeschlichen

er/sie/es hätte dahingeschlichen

wir hätten dahingeschlichen

ihr hättet dahingeschlichen

sie/Sie hätten dahingeschlichen

Futur II

ich würde dahingeschlichen haben

du würdest dahingeschlichen haben

er/sie/es würde dahingeschlichen haben

wir würden dahingeschlichen haben

ihr würdet dahingeschlichen haben

sie/Sie würden dahingeschlichen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dahinschleichen

Infinitiv Perfekt

dahingeschlichen haben

Partizip Präsens

dahinschleichend

Partizip Perfekt

dahingeschlichen

TRADUCCIÓN DE DAHINSCHLEICHEN

Conoce la traducción de dahinschleichen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dahinschleichen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 然后潜行
• Traductor alemán - español: luego colarse
• Traductor alemán - inglés: then sneak
• Traductor alemán - hindi: तो चुपके
• Traductor alemán - árabe: ثم التسلل
• Traductor alemán - ruso: затем проскользнуть
• Traductor alemán - portugués: em seguida, esgueirar
• Traductor alemán - bengalí: তারপর ছিঁচকে চোর
• Traductor alemán - francés: puis se faufiler
• Traductor alemán - malayo: kemudian menyelinap
• alemán: dahinschleichen
• Traductor alemán - japonés: その後、こっそり
• Traductor alemán - coreano: 다음 몰래
• Traductor alemán - javanés: banjur nyelinep
• Traductor alemán - vietnamita: sau đó lẻn
• Traductor alemán - tamil: பின்னர் பதுங்கும்
• Traductor alemán - maratí: नंतर डोकावून
• Traductor alemán - turco: sonra gizlice
• Traductor alemán - italiano: poi sgattaiolare
• Traductor alemán - polaco: następnie przemycić
• Traductor alemán - ucraniano: потім прослизнути
• Traductor alemán - rumano: apoi se strecoare
• Traductor alemán - griego: Στη συνέχεια γλιστρήσει
• Traductor alemán - afrikáans: dan sluip
• Traductor alemán - sueco: sedan smyga
• Traductor alemán - noruego: deretter snike

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DAHINSCHLEICHEN»

Descubre el uso de dahinschleichen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dahinschleichen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Geschichte der Theorie der Kunst bei den Alten

... besonders wenn man bedenkt, daß es ein erhabener Hymnus sein soll — unverkennbar an sich. Zugleich aber wird wohl auch das Dahinschleichen des Gesanges, bei dem niemals ein bedeutendes Fortrücken sichtbar wird ...

Eduard Müller, 1834

Die seltsame Sammlung und andere Kurzgeschichten: ...

Die Stille in der Wohnung ließ die Zeit nur langsam dahinschleichen, nichts ereignete sich, über allem lag eine eigenartige Starre wie abgeschieden von der übrigen Welt. Als Frau Behrendsen langsam die Augen öffnete, sah sie erschreckt ...

Ulrich Jacobi, 2014

Vollständiges Lexikon für Prediger und Katecheten: ...

... der während seines Lebens von der Kürze desselben überzeugt ist, und deßwegen jeden Augenblick benützt; der jetzt seine verlorenen Stunden fleißig übersieht, und die noch nicht durchlebten nicht unbesonnen dahinschleichen läßt; ...

Johann Michael Hauber, 1836

Urania

So war es wohl nicht zu verwundern, daß sein Wesen sich reicher und seltner entwickelt hatte, als es ein alltägliches Dahinschleichen dem Troß ber Menschen gewährt, und baß scin, überall nur durch das Reinste, Höchste und Herrlichste zu  ...

Das Geheimnis von Cloomber-Hall - Vollständige deutsche ...

Diesepaar Tage, dachtenwir, würden inzwischenfreilichlangsam und langweilig genug dahinschleichen. Daswäre auch der Fall gewesen, hättesich nicht einneues und unerwartetes Ereignis zugetragen, das uns unsere Sorgenaus demSinne ...

Arthur Conan Doyle, 2014

Rousseau in Deutschland: Neue Beiträge zur Erforschung ...

... den er 1756 so verstand, „daß wir besser thäten, wenn wir uns nicht von dem Vieh entfernten“, und dagegen setzte: „Ehe mein Leben wie das Leben eines Wilden, ohne Menschenliebe und Freundschaft dahinschleichen sollte, lieber lasse ...

Herbert Jaumann, 1995

Südafrika - mein ganz persönliches Tagebuch

Während also die einen rasen und die anderen dahinschleichen, ergibt sich eine bunte Mischung, die nicht ganz ungefährlich ist. Mit etwas Glück und Geschick lässt sich das jedoch meistern. Mein Assimilationsvorgang war nach etwa drei ...

Joachim Hoppe, 2008

36 Kurzgeschichten: zum Lächeln und zum Nachdenken

Tempo dreißig Ich gebe gerne zu, dass auch mich das träge Dahinschleichen mit Tempo dreißig durch die Nebenstraßen von Städten und Dörfern schon so manches Mal geärgert hat. Ganz besonders, wenn vorher durch Staus, Umleitungen ...

Franz Ludwig Vytrisal, 2012

Reise in den Orient

... wie wenn man bei uns zu Hause an einem Wintermorgen der erste ist, der die über Nacht gefallene Schneedecke zertritt. Der ganze Anblick der heutigen Wüste, das matte Dahinschleichen unserer Tiere und die Glut der Sonne drückten ...

Friedrich Wilhelm Hackländer, 2011

Wiener Kreis: Texte zur wissenschaftlichen Weltauffassung ...

Es bewirkt, daß Vorgänge, die uns langweilig sind, im Schneckentempo dahinschleichen, während es andere von objektiv gleicher Dauer im Nu an uns vorüberziehen läßt; in der Bewußtlosigkeit verschwindet es ganz, und ohne nachträgliche ...

Michael Stöltzner, Thomas Uebel, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DAHINSCHLEICHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dahinschleichen en el contexto de las siguientes noticias.

Hagelsturm und Schlammlawine über Semmering

Auf der S6, der Semmering Schnellstraße, mussten Fahrzeuge zwischen Neunkirchen und Gloggnitz im Schritttempo dahinschleichen. Neben dem Platzregen ... «Heute.at, Jul 16»

Warten auf eine Chance

Noch immer auf einen Deutschkurs wartend und die Anerkennung, in Deutschland zu bleiben. Um nicht jeden Tag unverrichteter Dinge dahinschleichen zu ... «sz-online, Jun 16»

Schlechtes Omen für Verbrenner - 13 Gründe für das Elektroauto

Dies ist auch kein Dahinschleichen mit 90 km/h auf der Autobahn. Man fährt so schnell, wie es für einen selbst entspannend ist. Der Zeitverlust ist dabei heute ... «Tichys Einblick, Abr 16»

Herzklopfen am Himmel über Dubai

Dass dies keineswegs gleichbedeutend mit langsamem Dahinschleichen ist, davon zeugen Durchschnittsgeschwindigkeiten von bis zu 195 km/h. Zu Beginn ... «Teckbote Online, Dic 15»

Teenager, Drogen und Witze über HIV: Die Witch House-Szene in ...

... erreicht hat: langsame Tracks, die zu Trap-Drums dahinschleichen, mit viel Hall und Gesang, der bis zu einem dämonischem Knurren heruntergepitcht wurde. «VICE.com, Jun 15»

Dreizylinder im VW Golf TSI BlueMotion: Flotter Dreier für den Golf

Nicht schlecht, auch wenn ein solches Dahinschleichen im Alltag kaum vorkommen wird. Denn der VW Golf TSI BlueMotion lässt sich auch ganz flott bewegen. «tagesspiegel, Jun 15»

Der Traum von Tempo 120

... muss der Erixx zwischen Wieren und Braunschweig/Hauptbahnhof auf vielen Abschnitten mit 60, maximal 80 Stundenkilometern dahinschleichen. Ursachen ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Jun 15»

Früh aufstehen: Tipps für Morgenmuffel-Eltern zur Einschulung ihrer ...

... wenn diese nur mit einem Hundertstel der Lichtgeschwindigkeit dahinschleichen würden. Warum haben sie uns bei diesen Reisen keine Botschaft hinterlegt? «Berliner Zeitung, Mar 15»

Kreischberg-WM: Schairers Finaleinzug folgt der Salto

Man muss ein bisschen dahinschleichen und mit Gefühl fahren. Aber ich glaube, das können wir alle.“ Während Schairer als einer der Top 16 den Aufstieg im ... «DiePresse.com, Ene 15»

Großprojekt: Der Große Kanal von China

... auf dem von Büffeln gezogene Fuhrwerke dahinschleichen und knatternde Mopeds dicke Staubwolken aufwirbeln. Vor der Einfahrt zur „Hacienda Ganadera ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dic 14»