Significado de "Eifersucht" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EIFERSUCHT

ursprünglich verdeutlichende Zusammensetzung mit Eifer = Eifersucht.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE EIFERSUCHT EN ALEMÁN

Eifersucht  [E̲i̲fersucht ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EIFERSUCHT

Eifersucht es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EIFERSUCHT EN ALEMÁN

celos

Eifersucht

Por los documentos existen celos sustantivo compuesto solamente desde el siglo 16, el adjetivo derivado celosa solamente desde el siglo 17. En él se describe una emoción dolorosa que sea conservado a una o sólo en el reconocimiento insuficiente de un estimado - sentido a un cuidador de manera real o supuestamente más favorable, "le sacaron" por la voluntad - especialmente amada. Los celos se presenta cuando el derecho de afecto o amor se pone percibido o real por el socio en cuestión de que alguien que no sea un auto trae a este mismo afecto o amor y por lo tanto provoca un fuerte temor a la pérdida. Los celos no sólo tienen su origen en una sospecha de infidelidad sexual. También surge a través del sentimiento de una familiaridad entre el compañero y una tercera persona que excluye a la persona celosa. Esto puede causar actos muy drásticos, incluso violentos. Así un niño puede llegar a ser celoso si sus padres dan más sence a los hermanos.

Für das zusammengesetzte Substantiv Eifersucht existieren Belege erst seit dem 16. Jahrhundert, das davon abgeleitete Adjektiv eifersüchtig erst seit dem 17. Jahrhundert. Es beschreibt eine schmerzhafte Emotion, die man bei einer nicht oder nur in ungenügendem Maße erhaltenen Anerkennung seitens einer hoch geschätzten – vor allem geliebten – Bezugsperson gegenüber einer damit tatsächlich oder vermeintlich stärker begünstigten verspürt, von der man „ausgestochen“ wird. Eifersucht entsteht, wenn der Anspruch auf Zuneigung oder Liebe vermeintlich oder real durch den Partner dadurch in Frage gestellt wird, dass er ebendiese Zuneigung oder Liebe jemand anderem als einem selbst entgegenbringt und dadurch eine starke Verlustangst auslöst. Eifersucht hat nicht nur ihren Ursprung bezüglich eines Verdachts der sexuellen Untreue. Sie entsteht auch durch das Empfinden einer Vertrautheit zwischen dem Partner und einer dritten Person, die die eifersüchtige Person ausschließt. Dies kann sehr drastische, auch gewalttätige Handlungen bewirken. So kann ein Kind eifersüchtig werden, wenn seine Eltern den Geschwistern mehr Zuwendung geben.

definición de Eifersucht en el diccionario alemán

miedo fuerte y exagerado de tener que compartir el amor o la ventaja de alguien con otro, o perder con otro ejemplo, celos que actúan por celos.

starke, übersteigerte Furcht, jemandes Liebe oder einen Vorteil mit einem anderen teilen zu müssen oder an einen anderen zu verlierenBeispielerasende Eifersuchtaus Eifersucht handeln.

SINÓNIMOS DE «EIFERSUCHT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Eifersucht» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Eifersucht

Argwohn · Eifersüchtelei · Futterneid · Neid · Zweifel

TRADUCCIÓN DE EIFERSUCHT

Conoce la traducción de Eifersucht a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Eifersucht presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 妒忌
• Traductor alemán - español: celos
• Traductor alemán - inglés: jealousy
• Traductor alemán - hindi: डाह
• Traductor alemán - árabe: غيرة
• Traductor alemán - ruso: ревность
• Traductor alemán - portugués: ciúme
• Traductor alemán - bengalí: সন্দেহ
• Traductor alemán - francés: jalousie
• Traductor alemán - malayo: cemburu
• alemán: Eifersucht
• Traductor alemán - japonés: 嫉妬
• Traductor alemán - coreano: 질투
• Traductor alemán - javanés: butarepan
• Traductor alemán - vietnamita: lòng ghen tị
• Traductor alemán - tamil: பொறாமை
• Traductor alemán - maratí: मत्सर
• Traductor alemán - turco: kıskançlık
• Traductor alemán - italiano: gelosia
• Traductor alemán - polaco: zazdrość
• Traductor alemán - ucraniano: ревнощі
• Traductor alemán - rumano: gelozie
• Traductor alemán - griego: ζήλια
• Traductor alemán - afrikáans: jaloesie
• Traductor alemán - sueco: svartsjuka
• Traductor alemán - noruego: sjalusi

10 CITAS EN ALEMÁN CON «EIFERSUCHT»

Citas y frases célebres con la palabra Eifersucht.

1

Agnes Fink

Liebe ohne Eifersucht wäre ungefähr dasselbe wie Gulasch ohne Paprika.

2

Ambrose Bierce

Eifersucht ist eine unnötige Besorgnis um etwas, das man nur verlieren kann, wenn es sich ohnehin nicht lohnt, es zu halten.

3

Charlotte El Böhler-Mueller

Bedenke, dass sehr viel Böses einzig und allein aus Eifersucht gesagt und getan wird. Und zwar von Menschen jeden Alters.

4

Daniel Sanders

Eifersucht ist der Mißgunst näher verwandt als der Liebe.

5

Ernst Wagner

Gieb der Eifersucht auf einen einzigen Moment Gehör, und du wirst im Nu ihr Sklave, der nun an den Ketten eines Herzens auf ewig schäumen und rasen muß, der seine Blicke zu Giftmischern und seine eigenen Gedanken zu seinen Folterknechten macht.

6

Franz Grillparzer

Eifersucht ist eine Leidenschaft, / Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.

7

Georg Gottfried Gervinus

Man bedenke, daß alle falsche Eifersucht auf bloßer Vorstellung beruht!, daß dieser Wahn, weil er ein Unkraut ist, schon auf dem magersten Boden und in dem kümmerlichsten Raume wuchert.

8

George Sand

Einer, dessen Herz vor Eifersucht verzehrt wird, ist niemals gerecht.

9

Gerhard Anton von Halem

Eifersucht Du, Eifersucht, wärst Amors Kind? So sei von mir bewundert. Dein Vater, sagt man, ist blind; Du hast der Augen hundert.

10

Henry Peter Brougham

Die Menschen sind geneigt, das große und glänzende Genie an Staatsmännern mit Eifersucht, vielleicht auch mit Neid, gewiß aber mit Mißtrauen zu betrachten. Eine achtungswerte Mittelmäßigkeit verletzt niemand.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EIFERSUCHT»

Descubre el uso de Eifersucht en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Eifersucht y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Eifersucht

Vor allem aber Eifersucht.

F. U. Ricardo, 2008

Freiheit von der Eifersucht: Wege zu einer neuen Partnerschaft

Ist Eifersucht wirklich ein Zeichen von Liebe? Und gibt es Liebe ohne Eifersucht? Thomas Deutschbein gibt klare Antworten und stellt ein neues Beziehungsmodell vor, in dem der Eifersucht kein Platz eingeraumt wird.

Thomas Deutschbein, 2011

Eifersucht: Schutzschild der Liebe

Was tun? Eifersucht ist die Kehrseite der Medaille, die Liebe heißt. Niemand will sie gern wahrhaben, aber es scheint keine Liebe ohne sie zu geben, und sobald die Medaille sich umkehrt, wird die Eifersucht sichtbar.

Ulrich Beer, 2011

Eifersucht/Dramen am Weissfluhjoch und am Tafelberg

In einer Miniaturwelt ebenso wie in einer unendlichen und gewaltigen Landschaft spielen sich Schicksale von Menschenherzen immer mit ahnlichen Wunschen und Gedanken ab: Liebe, Hass, Eifersucht, Machtstreben, Neid, Missgunst, Suche nach dem ...

F. U. Ricardo, 2011

Das Phänomen der männlichen Eifersucht bei Max Frisch

Das Phänomen der Eifersucht im Bereich zwischen Mann und Frau spielt in nahezu allen Werken von Max Frisch eine Rolle.

Dagmar Wallkusch, 2002

Liebe, Hass, Neid, Eifersucht: eine Psychoanalyse der ...

Neid ist ebenso wie Eifersucht eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft und damit zwangsläufig unglücklich macht. Neid ist die Folge eines Gefühls von Minderwertigkeit. Wir sprechen vom »Neid der Besitzlosen« und meinen ...

Peter Kutter, 1994

Wenn aus Liebe Hass wird - die zerstörerische Kraft der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Personlichkeitspsychologie, Note: 1,7, Universitat Potsdam (Institut fur Psychologie), Veranstaltung: Emotionen, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...

Jessica Brückner, 2007

Vom Selbstverlust zur Selbstfindung: Erzählte Eifersucht im ...

The book examines enactments of jealousy in French narrative literature from the latter half of the 17th century.

Alexandra-Bettina Peter, 2002

Soziologie der Zweierbeziehung: Eine Einführung

Diese Studie sei hier herausgegriffen, da sie mit der kulturellen Codierung von Eifersucht eine für Zweierbeziehungen hochrelevante Emotion zum Gegenstand hat (vgl. auch Buunk/Dijkstra 2006). Anhand von Zeitschriftenartikeln hat Clanton  ...

Karl Lenz, 2009

Sexualstörungen: Ursachen Diagnose Therapie

heitssymptom sein, das heiût, die Eifersucht Folge einer Grunderkrankung sein. Krankhafte Eifersucht kann sowohl bei Neurosen und Psychosen als auch bei Persænlichkeitsstærungen auftreten. Unter den krankhaften Formen der Eifersucht ...

G. Nissen, H. Csef, W. Berner, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EIFERSUCHT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Eifersucht en el contexto de las siguientes noticias.

Stalking und Eifersuchtsattacke: Geständnis im Prozess um ...

... (dpa/lhe) - Mit einem Geständnis des Angeklagten hat am Freitag in Frankfurt der Prozess um eine lebensgefährliche Würgeattacke aus Eifersucht begonnen. «DIE WELT, Jul 16»

Afghane sticht aus Eifersucht seine Ehefrau nieder

Bluttat in einem Dortmunder Flüchtlingsheim: Aus Eifersucht sticht ein 31-jähriger Afghane seine Ehefrau nieder. Doch vor Gericht zeigt er keine Spur von Reue. «DIE WELT, Jul 16»

Landgericht Hanau - Aus Eifersucht Geliebten erstochen

Aus Eifersucht soll eine Frau aus Gelnhausen ihren schlafenden Lebensgefährten erstochen haben - seit Freitag steht sie deshalb wegen Mordes in Hanau vor ... «Frankfurter Rundschau, Jul 16»

Ehefrau aus Eifersucht erwürgt?

Aus Eifersucht soll ein 32-jähriger Familienvater aus dem Irak seine Ehefrau und Mutter seiner drei Kinder erwürgt haben. Ab Montag steht der Lehrer aus ... «Mittelbayerische, Jul 16»

Fünf Tote bei Bluttat in Serbien - Motiv wahrscheinlich Eifersucht

Das "Hähnchenfest" ist in jedem Jahr der Höhepunkt im serbischen Dorf Zitiste. Diesmal geschieht eine Bluttat, wahrscheinlich spielt Eifersucht eine Rolle. «Web.de, Jul 16»

Lebenslange Haft für Studentin wegen Mordes aus Eifersucht

Göttingen (dpa/lni) - Eine Studentin ist im Landgericht Göttingen wegen Mordes aus Eifersucht zu lebenslanger Haft verurteilt worden. Das Gericht sah es als ... «DIE WELT, Jun 16»

Mönchengladbach: Vater quälte und tötete Baby Leo aus Eifersucht

Der Vater des nur 19 Tage alten Babys quälte, misshandelte, missbrauchte und tötete das Baby – offenbar aus Eifersucht. Die Mutter schritt nicht ein. «Stuttgarter Zeitung, May 16»

19-Jähriger verletzt und bedroht Freundin aus Eifersucht

Villingen-Schwenningen (dpa/lsw) - Ein 19-Jähriger hat in Villingen-Schwenningen aus Eifersucht seine Freundin geschlagen und mit einem Messer bedroht. «DIE WELT, May 16»

Let's Dance 2016: So gehen die Profitänzer Oana Nechiti und Erich ...

Ob da auch die Eifersucht mittanzt? - Anzeige -. Erich Klann und Oana Nechiti sind privat verliebt, doch auf dem "Let's Dance"-Parkett Konkurrenten. © RTL. «RTL Online, May 16»

Kanye West: Hat er aus Eifersucht einen Bodyguard gefeuert?

US-Rapper Kanye West (38) soll angeblich aus Eifersucht einen Bodyguard gefeuert haben. Das berichtet die ‚New York Daily News'. West und dessen Gattin ... «klatsch-tratsch.de, May 16»