Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "jalousie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE JALOUSIE EN FRANCÉS

jalousie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JALOUSIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Jalousie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA JALOUSIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «jalousie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
jalousie

celos

Jalousie

Los celos son una emoción secundaria y representan pensamientos negativos y sentimientos de inseguridad, miedo y ansiedad acerca de una pérdida anticipada de valores personales que un individuo percibe. Los celos son una mezcla de emociones como enojo, tristeza, frustración y disgusto. Los celos no deben confundirse con la envidia. Los celos están familiarizados con las relaciones humanas. Se observa en niños de cinco meses o más ,,,. Algunos testimonios muestran que se percibe en todas las culturas, sin embargo, otros afirman que pertenece a una cultura específica. La jalousie est une émotion secondaire et représente des pensées et sentiments négatifs d'insécurité, de peur et d'anxiété concernant une perte anticipée de valeurs personnelles qu'un individu perçoit. La jalousie est un mélange d'émotions comme la colère, la tristesse, la frustration et le dégoût. La jalousie ne doit pas être confondue avec l'envie. La jalousie est familièrement liée aux relations humaines. Elle est observée chez les enfants âgés de cinq mois ou plus,,,. Certains témoignages exposent qu'elle est perçue dans toutes les cultures, cependant, d'autres exposent qu'elle appartient à une culture spécifique.

definición de jalousie en el diccionario francés

La definición de celos en el diccionario es afinidad y preocupación por el apego. Amor, amistad muy exclusiva que se resiente de cualquier apego del otro a un objeto nuevo y sus antiguos apegos.

La définition de jalousie dans le dictionnaire est attachement vif et inquiet. Amour, amitié très exclusif qui prend ombrage de tout attachement de l'autre à un nouvel objet et de ses attachements anciens.

Pulsa para ver la definición original de «jalousie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON JALOUSIE


amusie
amusie
anacousie
anacousie
dysacousie
dysacousie
gambusie
gambusie
gérusie
gérusie
hyperacousie
hyperacousie
hypoacousie
hypoacousie
indusie
indusie
paracousie
paracousie
paramusie
paramusie
parousie
parousie
synusie
synusie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO JALOUSIE

jalage
jalap
jalapine
jale
jaleo
jaléo
jalet
jalon
jalon-mire
jalonnement
jalonner
jalonneur
jalousé
jalousement
jalouser
jalouseté
jalousite
jaloux
jam-session
jamais

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO JALOUSIE

amnésie
anesthésie
apostasie
autopsie
biopsie
bourgeoisie
cassie
chassie
courtoisie
euthanasie
fantaisie
frénésie
hypocrisie
macroglossie
narcolepsie
paralysie
poésie
saisie
sosie
épilepsie

Sinónimos y antónimos de jalousie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «JALOUSIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «jalousie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de jalousie

ANTÓNIMOS DE «JALOUSIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «jalousie» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de jalousie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «JALOUSIE»

jalousie contrevent dent dépit doute émulation envie haine méchanceté moucharabieh ombrage persienne rivalité rosserie store treillis volet débonnaireté désintéressement générosité indifférence libéralisme test amitié maladive définition fenetre citation amoureuse émotion secondaire jalousie tout psychologies quand devient peut empoisonner histoire couple comment vaincre apprendre avoir confiance comprendre débarrasser réussite personnelle sentiment destructeur nous plonge dans propres peurs incertitudes avant surmonter faut savoir doctissimo vous supportez regarde votre conjoint surveillez toutes sorties êtes nbsp égard amour destruction marie claire alors petite dose considérée preuve arrive dérape pour métamorphoser définitions

Traductor en línea con la traducción de jalousie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE JALOUSIE

Conoce la traducción de jalousie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de jalousie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

妒忌
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

celos
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

jealousy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

डाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غيرة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ревность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ciúme
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সন্দেহ
260 millones de hablantes

francés

jalousie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

cemburu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Eifersucht
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

嫉妬
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

질투
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

butarepan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lòng ghen tị
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பொறாமை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मत्सर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kıskançlık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

gelosia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zazdrość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ревнощі
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

gelozie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ζήλια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

jaloesie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

svartsjuka
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sjalusi
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra jalousie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JALOUSIE»

El término «jalousie» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.943 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «jalousie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de jalousie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «jalousie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «JALOUSIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «jalousie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «jalousie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre jalousie

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «JALOUSIE»

Citas y frases célebres con la palabra jalousie.
1
François de La Rochefoucauld
Il y a dans la jalousie plus d’amour-propre que d’amour.
2
Ivan Bounine
La jalousie, c'est un manque d'estime pour la personne qu'on aime.
3
Calderon
Tels sont les quatre âges de l'amour : il naît dans les bras du dédain, il croît sous la protection du désir, il s'entretient avec les faveurs et meurt empoisonné par la jalousie.
4
Calderon
La jalousie c'est l'agonie de l'amour.
5
Jean Dutourd
Le premier effet de la jalousie est de rendre fidèle l'homme qui en est atteint.
6
Charles Regismanset
La jalousie d'autrui a, du moins, cet avantage parfois de nous faire découvrir notre propre bonheur.
7
Emmanuelle Arsan
La jalousie est pour la raison et le coeur ce que le cancer est pour le corps.
8
Madame Deshoulières
Un peu de jalousie éveille un amour heureux qui s’endort.
9
Lawrence Durrell
Ce n'est pas l'amour qui est aveugle, mais bien la jalousie.
10
Paul-Jean Toulet
La jalousie, c'est une preuve de coeur comme la goutte de jambes.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «JALOUSIE»

Descubre el uso de jalousie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con jalousie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La jalousie
Et si la jalousie était non seulement un trait élémentaire de la psychologie humaine, mais un ingrédient nécessaire à l'amour ?
Willy Pasini, 2004
2
Jalousie
Créatrice exclusive de l'amour proustien, la jalousie est, dans le contexte éditorial d'alors, la glu où prendre Henri Duvernois (Les Œuvres Libres) sans laisser pour autant s'envoler, du côté de Gallimard et de Jean Paulhan, le ...
Marcel Proust, 2007
3
L'écriture de la jalousie
Sans se présenter comme un essai de psychanalyse appliquée mais en cherchant à instituer un large dialogue, moins prestigieux sinon moins risqué, entre la scène littéraire et la scène psychanalytique, il s'organise en une suite d ...
Frédéric Monneyron, 1997
4
Vaincre la jalousie
La jalousie est au cœur de nombreux conflits qui déchirent les hommes et à l'origine d'un sentiment d'insatisfaction chronique qui nous empoisonne l'existence.
Béatrice Guernier, Agnès Rousseau, 2004
5
Une passion dangereuse: la jalousie
David M. Buss démontre avec brio tout ce que la psychologie évolutionniste peut apporter à la compréhension de nos comportements.
David M. Buss, 2005
6
La Jalousie
Ce livre traite d'un mal terrible et la plupart du temps inavoué: la jalousie.
Madeleine Chapsal, 1994
7
Amitié, Shakespeare et jalousie !
Rien ne va plus chez les filles !
Nathalie Somers, 2011
8
Jalousie dans la littérature à l'époque de Louis XIII : ...
Et c'est la jalousie qu'il prit pour exemple lorsqu'il voulut expliquer aux auteurs comment rendre compte des mœurs de leurs personnages 16. L'abbé d' Aubignac ne renia pas son prédécesseur : ayant mis au nombre des bons sujets  ...
Madeleine Bertaud
9
La Jalousie. Délices et tourments
Marcianne Blévis propose d'audacieuses analyses de ces inévitables jalousies qui jalonnent l'existence et de celles qui se révèlent plus cruellement vénéneuses.
Marcianne Blévis, 2009
10
Inceste et jalousie: la question de l'homme
Inceste, jalousie, nous connaissons chacun de ces deux termes. Les voici reliés, coordonnés : inceste et jalousie. Quelle est la nature de ce rapprochement? Quel chemin mène de l'un à l'autre? Et aussi en quoi suis-je concerné(e)?
Denis Vasse, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JALOUSIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término jalousie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bon anniversaire Marcelo ! - Saison | OM actualité par Le Phocéen
Ce monsieur est un saint, il est le sauveur de Marseille que nous attendions.. si ses détracteurs (par jalousie) ne le brisent pas avant .. mais le ... «Le Phoceen, Jul 15»
2
Sagan épate la galerie - L'Equipe
Sans faire offense à Chris Froome ou provoquer une crise de jalousie auprès de l'équipe Sky, Peter Sagan est en passe de gagner le coeur ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
3
Cinquante nuances», ça va faire mâle - Tribune de Genève
Le fan-club sait ça, du goût du fouet provoqué par une initiation transgressive à la sexualité, à une jalousie frisant la névrose. E. L. James ... «Tribune de Genève, Jul 15»
4
Debbie Wood est la femme la plus jalouse du monde - Ohmymag
Diagnostiquée comme atteinte du syndrome d'Othello, ou Jalousie Morbide, cette femme de 42 ans, en Angleterre s'est récemment mariée. «Ohmymag, Jul 15»
5
Snowboard - L'été à la montagne avec le Da Camp Rip Curl !
Voici le résumé des deux dernières semaines en vidéos, qui étrangement provoque, comme un sentiment de jalousie en moi. «e-adrenaline, Jul 15»
6
[À lire en +] Ma femme couche avec d'autres hommes : je n'ai jamais …
Si Michael est d'accord avec cet arrangement, malgré parfois une certaine jalousie et un sentiment d'insécurité difficile à éviter, c'est qu'il ... «L'Obs, Jul 15»
7
Supergirl, saison 1 : la sœur de Lois Lane apparaîtra dans la série …
De quoi peut-être éveiller un soupçon de jalousie chez la jeune Supergirl, qui semble avoir des vues également sur Jimmy... Elle a également ... «Premiere.fr Séries, Jul 15»
8
Cliché compromettant sur le téléphone du président - 20 Minuten
Mais un peu plus tard, sur Facebook, il affirme qu'il a été victime d'«une histoire de jalousie entre filles». Président d'honneur du MCG et ami ... «20 Minutes, Jul 15»
9
Roquefixade: François 1er à l'honneur du festival Musica del temps …
... soirée dédiée à Françoise de Foix ou les effets de la jalousie, un conte théâtral, musical et documenté proposé par l'ensemble Scandicus. «ariegenews.com, Jul 15»
10
Comment prolonger son amour de vacances ? - Marie Claire
Evitez les crises de jalousie et fournissez-lui une preuve de votre indépendance. Oui, il vous plaît, mais non, vous ne serez pas toujours collée ... «Marie Claire, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Jalousie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/jalousie>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z