Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "elsässisch" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ELSÄSSISCH EN ALEMÁN

elsässisch  [ẹlsässisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ELSÄSSISCH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
elsässisch es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ELSÄSSISCH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «elsässisch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
elsässisch

alsaciano

Elsässisch

Alsacia se entiende como los dialectos alsmannianos y francos de los Oberdeutschen. El "alsaciano" no es un grupo dialectal lingüísticamente coherente, sino un término colectivo geográficamente o políticamente y determinado culturalmente para los dialectos locales distribuidos en toda la región de Alsacia. Bajo la designación de dialectos de Alsacia, con referencia territorial, se cuenta entre los dialectos germánicos, también tradicionales románicos en algunas zonas de los Vosgos y entre la frontera lingüística franco-alemana y la frontera regional en el sur. Unter Elsässisch versteht man die im Elsass verbreiteten alemannischen und fränkischen Dialekte des Oberdeutschen. „Elsässisch“ ist keine linguistisch in sich kohärente Dialektgruppe, sondern eine geographisch bzw. politisch und kulturell bestimmte Sammelbezeichnung für die über die gesamte Region des Elsass verteilten lokalen Mundarten. Unter der Bezeichnung Dialekte des Elsass, mit Territorialbezug, zählen neben den germanischen, auch traditionelle romanische Dialekte in einigen Gebieten der Vogesen und zwischen der deutsch-französischen Sprachgrenze und Regionalgrenze im Süden.

definición de elsässisch en el diccionario alemán

Alsacia, sobre los alsacianos. das Elsass, die Elsässer betreffend.
Pulsa para ver la definición original de «elsässisch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ELSÄSSISCH


basisch
ba̲sisch
chinesisch
chine̲sisch 
deutsch-französisch
de̲u̲tsch-franzö̲sisch, de̲u̲tschfranzö̲sisch
deutsch-russisch
de̲u̲tsch-rụssisch
forensisch
forẹnsisch
französisch
franzö̲sisch
friesisch
fri̲e̲sisch
hessisch
hẹssisch
indonesisch
indone̲sisch
kirgisisch
kirgi̲sisch
klassisch
klạssisch 
maltesisch
malte̲sisch
monegassisch
monegạssisch
persisch
pẹrsisch
portugiesisch
portugi̲e̲sisch
russisch
rụssisch
singhalesisch
singhale̲sisch
sächsisch
sạ̈chsisch
vietnamesisch
vietname̲sisch
walisisch
wali̲sisch

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ELSÄSSISCH

eloxieren
Elpasolith
Elritze
Els
Elsa
Elsass
Elsass-Lothringen
elsass-lothringisch
Elsässer
Elsässerin
Elsbeth
Else
Elsi
Elstar
Elster
Elsternnest
Elter
elterlich

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ELSÄSSISCH

Fachchinesisch
abchasisch
burmesisch
eidgenössisch
kantonesisch
kaukasisch
korsisch
libanesisch
madagassisch
malaysisch
musisch
nepalesisch
paradiesisch
physisch
sudanesisch
taiwanesisch
tunesisch
waldensisch
weißrussisch
zeitgenössisch

Sinónimos y antónimos de elsässisch en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ELSÄSSISCH»

elsässisch meineidig fass wörterbuch beispiele lernen Unter Elsässisch versteht Elsass verbreiteten alemannischen fränkischen Dialekte Oberdeutschen „Elsässisch keine linguistisch sich kohärente Dialektgruppe sondern eine geographisch politisch kulturell bestimmte Sammelbezeichnung für über Elsässisch wiktionary Singular Plural Nominativ Elsässische Dativ Elsässischen Bairisch Elsässerditsch lehren Olcalsace Wenn Wunsch haben Elsässischkurse geben kann Ihnen Sprache Kultur Elsass dabei behilflich sein Alsa immer site französisch Site Elsassisch drèisprochig Frànzeesch Ditsch Text ìsch gschrìwa àwer àlles boll cool badische zeitung Sept

Traductor en línea con la traducción de elsässisch a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ELSÄSSISCH

Conoce la traducción de elsässisch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de elsässisch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

阿尔萨斯
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

alsaciano
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Alsatian
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Alsatian
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الألزاسي
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

эльзасский
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

alsaciano
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অ্যাল্সেশিয়া-দেশীয়
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

alsacien
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Alsatian
190 millones de hablantes

alemán

elsässisch
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

アルザス
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

알사스의
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Alsatian
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Alsatian
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அல்சாடியன்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

लांडग्यासारखा दिसणारा कुत्रा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Alsas
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

alsaziano
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

alzacki
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

ельзаський
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

alsacian
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Αλσατίας
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Elsas
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Alsace
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Alsace
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra elsässisch

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ELSÄSSISCH»

El término «elsässisch» se utiliza regularmente y ocupa la posición 77.169 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «elsässisch» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de elsässisch
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «elsässisch».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ELSÄSSISCH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «elsässisch» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «elsässisch» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre elsässisch

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ELSÄSSISCH»

Descubre el uso de elsässisch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con elsässisch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Germanische Sprachvarietäten: Elsässisch - Ein ...
Neben Französisch als Nationalsprache, existieren im heutigen Frankreich auch Dialekte und mehrere Varietäten des Regionalfranzösisch.
Liane Weigel, 2004
2
Das Aussterben des Elsässisch - die Entwicklung des ...
Bilingualismus und Frankophonie klingt zuerst sehr paradox da es in Frankreich eigentlich nur eine offizielle Sprache gibt.
Tanja Geminn, 2007
3
Erlebte Lieder: eine Analyse handschriftlicher ...
Entwurf einer Typologie am Beispiel elsässisch -lothringischer Liederhefte39 Als erste Liedhandschrift ist ein kleinformatiges Heftchen vorzustellen, das die Schneiderstochter Susanna Hieronimus (1806-1884) aus Baumbiedersdorf im Jahre ...
Eva Kimminich, 1990
4
Geschichte, Wirtschaft, Gesellschaft
Verfolgen wir die Diskussion über diese Westmark-Besiedlungsgesellschaft in der elsässisch-lothringischen Budgetkommission, so gelangen wir zu ganz bestimmten Einsichten bezüglich der Germanisierungspolitik: ausgelöst wurde die ...
Erich Hassinger, Hugo Ott
5
Sein und haben im elsass-- lothringischen Mundartraum: ein ...
Straßburg, Schiltigheim, * Bischheim sagen ksinn. Man kann sich nun fragen, ob sein und haben im elsass-lothringischen Mundartraum 81. Ober- elsässisch pi( nn) pisch isch sinn ksii sii schwarzes Dreieck (OE) hää hesch hett hann k*ää hää  ...
Marthe Philipp, Eric Weider, 2002
6
Dialektgenerationen, Dialektfunktionen, Sprachwandel
Bei den EG- Schülem dominiert das Elsässische: 67,9% der EG-Schüler geben Elsässisch als die überwiegende Sprache ihrer Kindheit an, wogegen bei den LP - Schülern das Französische (50,8%) mit dem Elsässischen (47,7%) bereits in ...
Thomas Stehl, 1999
7
Wie die Würfel fallen: Roman und Werkschau
Und du hast dir nie die Mühe gegeben, ein wenig Elsässisch zu lernen? Nicht daß wir von dir fließende Sprechfertigkeit verlangen, nein, ein mittelmäßiges Hörverständnis würde schon genügen. Ich kann nicht verstehen, wie du so abseits von ...
André Weckmann, 2004
8
Das Elsaß: Zur Sprach- und kulturpolitischen Situation einer ...
Ähnlich ist die Situation, was das Sprachverhalten gegenüber den Eltern angeht. 64 (8+50+6) sprechen hier elsässisch; 12 (2+4+6) sprechen französisch und 23 ( 5+11+7) benützen beide Sprachen. Auch hier sprechen die Personen über 35 ...
Stephan Finger
9
Alemannischer Dialekt: Schweizerdeutsch, Schwäbische ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 57. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Elsass: Oberrheinische Tiefebene, Elsässisch, Vogesen, Kz ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 415. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ELSÄSSISCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término elsässisch en el contexto de las siguientes noticias.
1
ZUR SPRECHSTUNDE BEI...: Damit "'s Elsassisch" überlebt
Ludwig ist Pädagoge – Spezialgebiet Elsässisch –, engagierter Dialektsprecher, und wenn er mit den Hopla Guys auf der Bühne steht, ist er Musiker und ... «Badische Zeitung, Jun 16»
2
Der schwierige Weg für französische Bücher nach Basel
Ich habe die Buchmesse in Saint-Louis genutzt, um einige elsässische Verleger zu fragen, wie sie ihre Bücher nach Basel bringen, und dabei Erstaunliches ... «bz Basel, Abr 16»
3
LUEGINSLAND: Elsässisch im Fernseh
Wämmer dänkt, jetz isch bal Fiirobe mit em alemannische Dialäkt im Elsiss, no hert mer uf eimol des im Regional-TV France 3 Alsace: "Ich wär wirklig froh, wänn ... «Badische Zeitung, Dic 15»
4
«Wer sina Sproch ufgebt, verliert sina Seele»
Für Christian Ketterlin (68) können nur noch die Elsässer selber ihre Identität retten – indem sie Elsässisch reden. Vor allem die zweite Nachkriegsgeneration ... «Basler Zeitung, Jul 15»
5
Paris lässt das Elsässisch absichtlich sterben
Autonomisten erheben sich zum letzten Widerstand für ihre Sprache, ihre Identität und ihre Minderheitenrechte. Schon viel zu lange verhalte sich Paris ... «Basler Zeitung, Jul 15»
6
Parlez-vous Elsässisch? - Neue Lehrpläne an Frankreichs Schulen
Es kann also Elsässisch oder Arabisch behandelt werden. Viel mehr brauchte es nicht, um die weitestgehend ideologisch motivierten Kampagnen anzuheizen. «Jungle World, Jun 15»
7
Ein Kämpfer für die Sprache
Der Band ist zweisprachig Elsässisch/Französisch. Leider fehlt die dritte Variante, die der Dichter ebenso gut beherrscht, das Hochdeutsche. Trotzdem ist der ... «Badische Zeitung, Jun 15»
8
Das Elsass erlebte ganz besondere Kriegsjahre
Colmar/Elsass. Als 1940, nach dem Einfall der Deutschen in das Elsass, endlich die Waffen schwiegen, gab es im Restaurant meines elsässischen Großvaters ... «Rhein-Neckar Zeitung, May 15»
9
Kult-Tour«: Elsässisch auf charmante Art
Mit frischem Schwung brachte sie das Elsässische zum Leben. Mal rockig, mal poppig, mal energisch und mal zärtlich zeigte Isabelle Grussenmeyer, dass der ... «baden online, Mar 15»
10
Eine Krimikomödie auf elsässisch
Die Mundart-Theatergruppe D'Entzhemer Seeknäckes hat zum zehnten Mal in Ichenheim ein elsässisches Stück aufgeführt . «Badische Zeitung, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. elsässisch [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/elsassisch>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z