Significado de "empfindsam" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE EMPFINDSAM EN ALEMÁN

empfindsam  empfịndsam [ɛmˈp͜fɪntzaːm]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPFINDSAM

empfindsam es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EMPFINDSAM EN ALEMÁN

definición de empfindsam en el diccionario alemán

de fina y delicada sensibilidad; sensible, sensible sensible, sentimental. de fina y delicada sensibilidad; delicada, sensibleImagen una naturaleza sensible.

von feinem, zartem Empfinden; zartfühlend, einfühlsam gefühlvoll, sentimental. von feinem, zartem Empfinden; zartfühlend, einfühlsamBeispieleine empfindsame Natur.

SINÓNIMOS DE «EMPFINDSAM» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «empfindsam» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de empfindsam

beseelt · einfühlsam · fein · feinfühlend · feinfühlig · feinnervig · feinsinnig · gefühlig · gefühlsbestimmt · gefühlsbetont · gefühlsselig · gefühlvoll · gemüthaft · gemütvoll · hochempfindlich · innerlich · romantisch · rücksichtsvoll · rührselig · schmalzig · schwärmerisch · seelenvoll · sensibel · sensitiv · sentimental · sentimentalisch · taktvoll · tränenselig · zartfühlend

TRADUCCIÓN DE EMPFINDSAM

Conoce la traducción de empfindsam a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de empfindsam presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 敏感
• Traductor alemán - español: sensible
• Traductor alemán - inglés: sensitive
• Traductor alemán - hindi: संवेदनशील
• Traductor alemán - árabe: حساس
• Traductor alemán - ruso: чувствительный
• Traductor alemán - portugués: sensível
• Traductor alemán - bengalí: সংবেদনশীল
• Traductor alemán - francés: sensible
• Traductor alemán - malayo: sensitif
• alemán: empfindsam
• Traductor alemán - japonés: 敏感
• Traductor alemán - coreano: 민감한
• Traductor alemán - javanés: sensitif
• Traductor alemán - vietnamita: nhạy cảm
• Traductor alemán - tamil: முக்கிய
• Traductor alemán - maratí: संवेदनशील
• Traductor alemán - turco: duyarlı
• Traductor alemán - italiano: sensitivo
• Traductor alemán - polaco: wrażliwy
• Traductor alemán - ucraniano: чутливий
• Traductor alemán - rumano: sensibil
• Traductor alemán - griego: ευαίσθητος
• Traductor alemán - afrikáans: sensitiewe
• Traductor alemán - sueco: känslig
• Traductor alemán - noruego: sensitive

4 CITAS EN ALEMÁN CON «EMPFINDSAM»

Citas y frases célebres con la palabra empfindsam.

1

John Ruskin

Wir sind nur menschlich, insoweit wir empfindsam sind.

2

Paul Mommertz

Ich bin empfindsam, du bist empfindlich.

3

Friedrich II. der Große

Wenn man vor die Wahl gestellt wird, ist es besser, zu empfindsam als zu hart zu sein.

4

Nicolas Chamfort

Es gibt niemanden in der Welt, der mehr Feinde hätte als ein aufrechter Mensch, stolz und empfindsam, geneigt, die Leute und die Dinge so zu lassen, wie sie sind, als sie zu nehmen, wie sie nicht sind.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EMPFINDSAM»

Descubre el uso de empfindsam en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con empfindsam y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Man braucht das Wort empfindsam, "Kuch von ge» wissen Sachen und Dingen, und verstehet dadurch solche, welche zu allerley lebhaften und rührenden Empfind«««» gen, woran das Herz Theil nimmt, Gelegenheit geben, oder dieselben ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

德語易混淆詞辭典

9> ^ W Ä empfindlich/empfindsam/empfänglich empfindlich/ empfindsam / empfänglich 1) empfindlich W empfindsam H^^nlÜÜI^ empfinden Z empfindlich " T, MS^Ditt, $D : Sie ist sehr empfindlich, und man muß bei ihr jedes Wort auf die ...

吳永年, 1996

Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...

S. Da er aus den Verchcidig'.mgsschrif- ten der Königin« von Dännemark, die Redensart an^ führet: Es muste ihr dieses Verfahren, nothwendig sehr empfindsam seyn, wo es gewiß, besser empfindlich heißen könnte. Meinem Erachten nach ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1775

Anthropologie und Theodizee:

... dann manifestiert sich damit zum einen 302 DAS GESETZ DER REZIPROZITAT. 1. KONFLIKT 2. KONFLIKT (frühaufklär., empfindsam überformt) (genuin empfindsam) Verbindung Timant/Climene geplant I/1 (= Beschluss der Väter) ...

Wolfgang Lukas, 2005

S. J. E. Stosch, Predigers zu Lüdersdorf, Kritische ...

li8) Empfindsam. Empfindlich. ^>ie älteren Schriftsteller , haben fich des Wortes < m. pfindsam noch nicht bedienet, und es ist erst vor kurzem üblich geworden. Abt brauchte das Wort «m« pfindniß, um die Handlung des Empfindens deutlicher ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1786

System der Aesthetik

nicht empfindsam; allein er! liebt auch diese Rührungen, nimmt Interesse an diesen Rührungen selbst, sehnt sich nach ihnen, späht ihre Quellen überall auf, unterhält, pflegt, schmückt und erhöht sie, wenn sie da sind; deßhalb nennen « wir ...

Karl Heinrich Heydenreich, 1790

English and German:

То send empfindsam, gefühllos, un- Sent'ery, s. die Schildwachc. •word, Nachricht zuschicken, wissend, sich unbcwusst, -ly, Sen'lient, u. empfindend* s. rrissen lausen, sagen lassen, öc- ad. das empfindende Wesen. nachrichtigen; to send for ...

Georg Heinrich Noehden, 1814

Kinderkonstitutionstypen in der Homöopathie

Empfindlichkeit, Überempfindlichkeit gegen Schmerzen Cham. Empfindsam, aber leicht zu führen, entgegenkommend Puls. Empfindsam-empfindlich Caust. Empfindsam, nervös, reizbar, überspannt Ars. Empfindsam (sehr), „kapriziös", nervös ...

Douglas M. Borland, 2000

Der Platz des "Platzes": Gestalt- und raumtheoretische ...

Versuche einer semantischen Trennung von «empfindsam» und «empfindlich» wurden recht weit getrieben. So heißt es bei Kant: «Wir bemercken ferner, daß das Weib empfindlich, der Mann aber empfindsam ist. Die Zärtlichkeit des Mannes ...

Mario Fuhse, 2014

Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...

... ehrgeizige (4) Kinder, allgemein — emotionale Belastung mit sofortigem Blasswerden des Gesichtes (8) Kinder, allgemein — empfindlich, empfindsam, einfühlsam (l, 3, 4, 5, 6, 7) Kinder, allgemein — empfindlich, empfindsam, einfühlsam ...

Detlef Rathmer, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMPFINDSAM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término empfindsam en el contexto de las siguientes noticias.

Empfindsam wie ein Seismograf

Farbenfrohes Szenario: Der Maler Alex Bär mit Bildern und Malutensilien in seinem Atelier im ehemaligen Ludwigshafener Umspannwerk in der Raschigstraße. «Bergsträßer Anzeiger, Ago 16»

Junge Meisterpianistin begeistert in Schwendi

Die Pianistin lässt die capricciohaften Laufkaskaden und Triolen, die tänzerischen Elemente mit fein abgestufter Dynamik weich klingen. Sie spielt empfindsam ... «Schwäbische Zeitung, Jul 16»

Teradata will Unternehmen „empfindsam“ machen

Das Teradata-Management von links nach rechts: Oliver Ratzesberger, Leiter der Teradata Labs, der deutsche Geschäftsführer Sascha Puljic und Dr. Michael ... «BigData-Insider, Jul 16»

Klug und empfindsam Sechs Dinge, die du über Fische noch nicht ...

Klug und empfindsam Sechs Dinge, die du über Fische noch nicht wusstest. Fische sind ganz und gar nicht gefühllos. Forscher zeigen: Sie sind klüger, sozialer, ... «GEO.de, Jun 16»

Kurzkritik - Empfindsam

Vielleicht ist es doch die Sprache, die der italienischen Oper ihre Erhabenheit verleiht. Das glaubt man zumindest, wenn Blixa Bargeld, im Normalfall Mitglied ... «Süddeutsche.de, Jun 16»

Empfindsame Verleger

Um das für eine "empfindliche Niederlage" zu halten, muss man sehr empfindsam sein bzw. auch kleine Erfolgserlebnisse sehr nötig haben. Was auf Verleger ... «www.evangelisch.de, Jun 16»

Hochkarätiges Programm beim Kulturabend am Samstag

Zum Frühjahrskonzert lässt Sabine Szacknys nun unter anderem die empfindsamen Klänge der „Méditation“ aus der Oper „Thais“ von Jules Massenet durch die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Abr 16»

Trauerfeier für Guido Westerwelle in Köln

"Du warst streitbar, empfindsam, nachdenklich, verlässlich, treu. Du wirst sehr fehlen." Deutschland habe einen besonderen Menschen und Politiker verloren. «SPIEGEL ONLINE, Abr 16»

"Du warst streitbar, empfindsam"

"Du warst streitbar, empfindsam". Bei einer feierlichen und sehr emotionalen Trauerfeier in Köln haben Freunde und Weggefährten Abschied von Guido ... «WDR Nachrichten, Abr 16»

Trio Eschenburg: Empfindsam und ausdrucksstark

Der Verein der „Musikfreunde in Leck und Umgebung“ setzte die Reihe seiner kammermusikalischen Darbietungen fort, indem er – im Rahmen seines bereits ... «shz.de, Mar 16»