Significado de "Engel" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENGEL

mittelhochdeutsch engel, althochdeutsch engil < griechisch ággelos = Bote.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ENGEL EN ALEMÁN

Engel  [Ẹngel ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENGEL

Engel es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ENGEL EN ALEMÁN

ángel

Engel

Los ángeles son seres espirituales creados y subordinados a Dios por las enseñanzas de las religiones monoteístas abrahámicas del judaísmo, el cristianismo y el islam. La comprensión religiosa de los ángeles y su función y orden se deriva en gran parte de los antiguos textos religiosos de Tanach, el Antiguo y el Nuevo Testamento, así como el Corán. Además de los escritos canónicos, las leyendas medievales y medievales tardías, homilías, milagros e historias populares como leyendas y cuentos de hadas aparecen como fuentes para las ideas de ángeles. Las numerosas representaciones angélicas del esoterismo también están muy extendidas. La idea de un ser intelectual al lado del dios principal o de las principales deidades es una propiedad cultural heredada en el Cercano Oriente. En las mitologías de Babilonia y en los sagrados escritos del zoroastrismo hay mediadores similares entre Dios y el mundo. Las representaciones pictóricas muestran a los ángeles principalmente como seres alados. Los seres mixtos alados míticos en el imperio persa y la representación de deidades egipcias antiguas muestran los seres que pertenecen a la esfera divina sagrada.

Engel sind Geistwesen, die in den Lehren der monotheistischen abrahamitischen Religionen des Judentums, Christentums und Islams von Gott erschaffen wurden und ihm untergeordnet sind. Das religiöse Verständnis von Engeln und ihrer Funktion und Ordnung ist weitgehend den alten religiösen Texten des Tanach, dem Alten und Neuen Testament sowie dem Koran entnommen. Neben den kanonischen Schriften treten als Quellen für die Vorstellungen von Engeln spätantike und mittelalterliche Heiligenlegenden, Homilien, Wundergeschichten und volkstümliches Erzählgut wie Sagen und Märchen auf. Verbreitet sind auch die zahlreichen Engelvorstellungen der Esoterik. Die Vorstellung eines geistigen Wesens neben dem Hauptgott oder den Hauptgottheiten ist im vorderasiatischen Kulturraum altüberliefertes Kulturgut. In den Mythographien Babyloniens und aus den heiligen Schriften des Zoroastrismus sind ähnliche Mittler zwischen Gottheit und Welt zu finden. Bildliche Darstellungen zeigen Engel meist als geflügelte Wesen. Mythische geflügelte Mischwesen im persischen Reich und die Darstellung altägyptischer Gottheiten zeigen Wesen, die zur sakralen göttlichen Sphäre gehören.

definición de Engel en el diccionario alemán

usualmente con alas, pensamiento sobrenatural como ayudante o salvador que actúa como hombre inofensivo, inocente. sobre todo con alas concebidas, figura sobrenatural de un ángel de piedra - © MEV Verlag, AugsburgFigura de un ángel de piedra - © MEV Verlag, AugsburgUseReligion.

meist mit Flügeln gedachtes, überirdisches Wesen als Helfer oder Retter wirkender Mensch harmloser, unschuldiger Mensch. meist mit Flügeln gedachtes, überirdisches WesenFigur eines Engels aus Stein - © MEV Verlag, AugsburgFigur eines Engels aus Stein - © MEV Verlag, AugsburgGebrauchReligion.

SINÓNIMOS DE «ENGEL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Engel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Engel

Befreier · Befreierin · Beistand · Beschützer · Beschützerin · Cherub · Erlöser · Erlöserin · Erretter · Erretterin · Himmelsbote · Retter · Retterin · Seraph · Unschuldsengel · Unschuldslamm

TRADUCCIÓN DE ENGEL

Conoce la traducción de Engel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Engel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 天使
• Traductor alemán - español: ángel
• Traductor alemán - inglés: Angel
• Traductor alemán - hindi: देवदूत
• Traductor alemán - árabe: ملاك
• Traductor alemán - ruso: ангел
• Traductor alemán - portugués: anjo
• Traductor alemán - bengalí: দেবদূত
• Traductor alemán - francés: ange
• Traductor alemán - malayo: malaikat
• alemán: Engel
• Traductor alemán - japonés: 天使
• Traductor alemán - coreano: 천사
• Traductor alemán - javanés: angel
• Traductor alemán - vietnamita: thiên thần
• Traductor alemán - tamil: தேவதை
• Traductor alemán - maratí: देवदूत
• Traductor alemán - turco: melek
• Traductor alemán - italiano: angelo
• Traductor alemán - polaco: anioł
• Traductor alemán - ucraniano: ангел
• Traductor alemán - rumano: înger
• Traductor alemán - griego: άγγελος
• Traductor alemán - afrikáans: engel
• Traductor alemán - sueco: ängel
• Traductor alemán - noruego: engel

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ENGEL»

Citas y frases célebres con la palabra Engel.

1

August Pauly

Es gibt Menschen, die nur so lange auf unserer Erde bleiben, als das Leben des Menschen ein engelhaftes ist, d.h. in der Kindheit, und uns dann lächelnd verlassen. Den Zurückgebliebenen ist es dann, als ob sie einen Blick in den Himmel hätten tun dürfen und Engel spielen sehen.

2

Basilius der Große

Jedem, der an den Herrn glaubt, steht ein Engel zur Seite, wenn wir ihn nicht durch unsere bösen Werke vertreiben. Der Engel behütet dich von allen Seiten und läßt nichts unbeschützt.

3

Hrabanus Maurus

Laßt ja die Kinder viel lachen, sonst werden sie böse im Alter! Kinder, die viel lachen, kämpfen auf der Seite der Engel.

4

Isaiah Berlin

Wenn die Engel für Gott spielen, so spielen sie Bach, füreinander spielen sie Mozart.

5

Italo Svevo

Niemals... habe ich die Schönheit dieser Musik in solchem Maße empfunden. Sie entstand unglaublicherweise aus diesen einfachen vier Saiten, wie ein Engel Michelangelos aus einem Marmorblock.

6

Johann Peter Uz

Vom Wurme, der voll größrer Mängel Auf schwarzer Erde kreucht, Und vom erhabnen Engel Sind Menschen gleich entfernt und beyden gleich verwandt.

7

Karl Heinrich Heydenreich

Tränen der Reue! der Verirrten Zierde! Tränen, Tränen, ihr stammet von oben! Wenn ihr fließet, winken Engel dem edlen Traurer sanfte Versöhnung.

8

Luciano de Crescenzo

Jeder von uns ist ein Engel mit nur einem Flügel. Und wir können nur fliegen, wenn wir uns umarmen.

9

Marie de Vichy Chamrond

Alle Lebewesen erscheinen mir gleich unglücklich, vom Engel bis zur Auster. Das Übel ist, geboren zu sein.

10

Moritz Gottlieb Saphir

Wer unter Menschen nur einen Engel sucht, der findet kaum Menschen. Wer aber unter Menschen nur Menschen sucht, der findet gewiß seinen Engel.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ENGEL»

Descubre el uso de Engel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Engel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Der Engel Mächte: systematisch-theologische Untersuchung: ...

Oliver Dürr widmet sich diesen Fragen und zieht dafür einen roten Faden von den religionsgeschichtlichen Anfängen über biblische und theologiegeschichtliche Befunde bis in die gegenwärtige Diskussion hinein.

Oliver Dürr, 2009

Engel haben keinen Hunger: Katrin L.: Die Geschichte einer ...

»Die Geschichte von Katrins Magersucht – klar in der Sprache, unprätentiös und zurückhaltend.« Berliner Zeitung Gestützt auf Katrins Tagebücher und Gespräche mit Eltern und Freundinnen, erzählt Brigitte Biermann vom verzweifelten ...

Brigitte Biermann, 2013

(B)Engel: Mit freundlicher Empfehlung der (B)Engel

VORSICHT HEI - Liebe kommt und Liebe geht.

Claudia Michaelis, 2010

Der Engel Vom Westlichen Fenster

"Der Engel vom westlichen Fenster" ist der (vollkommene) Schlussstein von Meyrinks schriftstellerischem Werk.

Gustav Meyrink, Bianca Blessing, 2003

Die Engel stehen Dir bei: Gedanken, Gebete und Segnungen

Durch jahrelange Krankheit bekam die Autorin Kontakt mit Engeln.

Ruth Scherrer, 2010

Nutze die Kraft der Engel: Lebenshilfe im Alltag

Das Buch "Nutze die Kraft der Engel" ist ein gechanneltes Buch, direkt von den Engeln und Erzengeln.

Sylvia Wander, Books on Demand GmbH Norderstedt, 2009

Jungfrauen, Engel, Phallustiere: Die Sammlung ...

Eine gemeinsame Neubearbeitung dieser beiden Sammlungsteile, die bisher weder insgesamt ausgestellt noch publiziert worden waren, wurde durch ein von der Gerda Henkel-Stiftung unterstütztes Forschungsprojekt im Jahr 2010 ermöglicht, an ...

Hartmut Kühne, Carina Brumme, Helena Koenigsmarková, 2012

Ein Himmlisch Engel kündet: Single Songbook

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks.

Weihnachtslied aus dem 16.Jahrh., 1985

Und Engel gibt es doch: Eine 12-Jährige besiegt den Krebs - ...

Barbara ist zwölf, ihre Freunde, die Schule und das innige Verhältnis zu ihrer Mutter bestimmen ihr Leben, als sie von ihrer schweren Krankheit erfährt.

Barbara Dussler, 2004

Begegnungen mit dem kleinen Engel

In einem Kloster wartet er auf sie - der kleine Engel. Aus ihrer Sicht hat er nur Unfug im Kopf. Fur ihn ist es einfach nur eine andere Sicht auf die Welt der Dinge. Kurze Geschichten, tiefsinnig und humorvoll

Steffi Mayer-Teegen, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENGEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Engel en el contexto de las siguientes noticias.

Formel E: Engel fährt für Venturi

Mit Maro Engel startet ab sofort ein weiterer Deutscher in der Formel E. Der Motorsport-Allrounder geht für Elektroauto-Hersteller Venturi an den Start. «autobild.de, Ago 16»

24h Nürburgring: Pole für Mercedes-AMG und Maro Engel

Die erste Entscheidung beim 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring ist gefallen. Maro Engel sicherte sich im Mercedes-AMG GT3 vom AMG-Team Black ... «SPEEDWEEK.COM, May 16»

Indonesien: Internetlose Inselbewohner halten Sexpuppe für Engel

Ein Engel ist vom Himmel gefallen! Ein indonesischer Fischer findet ein nacktes Wesen am Strand, nimmt den "Engel" mit heim, kleidet ihn ein. Das Dorf ist in ... «DIE WELT, May 16»

ADAC schickt Gelbe Engel mit dem E-Bike

München - Der ADAC will liegengebliebenen Autofahrern künftig auch mit Quads und E-Bikes zu Hilfe eilen. Im Frühling starten Pilotprojekte mit je zwei ... «DIE WELT, Abr 16»

Längere Pause für Stroh-Engel

Bittere Nachricht für Dominik Stroh-Engel. Der Stürmer wird Aufsteiger Darmstadt in den kommenden Wochen verletzungsbedingt fehlen. Wie der Bundesligist ... «kicker, Mar 16»

Sarah Michelle Gellar: Sie kommt mit "Eiskalte Engel" zurück

Wie einige andere erfolgreiche Filme auch, kommt "Eiskalte Engel" als Serie ins ... auf Instagram, dass sie in einem Reboot von "Eiskalte Engel" noch einmal in ... «Gala.de, Feb 16»

Darmstadts Stroh-Engel nach Bielefeld? – „Wissen nichts davon“

Was wird aus Darmstadts Stürmer Dominik Stroh-Engel (30, Foto) im Winter – Abgang oder Verbleib am Böllenfalltor? In der abgelaufenen Hinserie brachte es ... «transfermarkt, Ene 16»

Barrie Kosky inszeniert Prokofjews Der feurige Engel in München

Kerle im Fummel und Nonnen als blutiger Christus: Trotzdem deutet Barrie Kosky in München Prokofjews unbekannte Oper "Der feurige Engel" konsequent und ... «DIE WELT, Nov 15»

20 Jahre Victoria's Secret: So bereiten sich die Engel Lily Aldridge ...

Schlank sein reicht nicht. Models, die bei der Wäscheparade von Victoria's Secret mitlaufen wollen, müssen perfekt in Form sein. Dafür trainieren die Engel wie ... «DIE WELT, Nov 15»

Schauspieler Alain Delon wird 80: Harter Junge

Er sah unverschämt gut aus und war der "eiskalte Engel" - im Kino wie im Leben. Gleich zwei seiner Leibwächter wurden ermordet, nie wurde geklärt, ob er ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»