Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "entwidmen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENTWIDMEN EN ALEMÁN

entwidmen  [entwịdmen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTWIDMEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
entwidmen es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo entwidmen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ENTWIDMEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «entwidmen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de entwidmen en el diccionario alemán

un cierto uso público o similar escapar; Por ejemplo, para desarrollar una sección de la carretera principal. einer bestimmten öffentlichen Benutzung o. Ä. entziehen; einziehenBeispieleine Teilstrecke der Bundesstraße entwidmen.

Pulsa para ver la definición original de «entwidmen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ENTWIDMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entwidme
du entwidmest
er/sie/es entwidmet
wir entwidmen
ihr entwidmet
sie/Sie entwidmen
Präteritum
ich entwidmete
du entwidmetest
er/sie/es entwidmete
wir entwidmeten
ihr entwidmetet
sie/Sie entwidmeten
Futur I
ich werde entwidmen
du wirst entwidmen
er/sie/es wird entwidmen
wir werden entwidmen
ihr werdet entwidmen
sie/Sie werden entwidmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entwidmet
du hast entwidmet
er/sie/es hat entwidmet
wir haben entwidmet
ihr habt entwidmet
sie/Sie haben entwidmet
Plusquamperfekt
ich hatte entwidmet
du hattest entwidmet
er/sie/es hatte entwidmet
wir hatten entwidmet
ihr hattet entwidmet
sie/Sie hatten entwidmet
conjugation
Futur II
ich werde entwidmet haben
du wirst entwidmet haben
er/sie/es wird entwidmet haben
wir werden entwidmet haben
ihr werdet entwidmet haben
sie/Sie werden entwidmet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich entwidme
du entwidmest
er/sie/es entwidme
wir entwidmen
ihr entwidmet
sie/Sie entwidmen
conjugation
Futur I
ich werde entwidmen
du werdest entwidmen
er/sie/es werde entwidmen
wir werden entwidmen
ihr werdet entwidmen
sie/Sie werden entwidmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe entwidmet
du habest entwidmet
er/sie/es habe entwidmet
wir haben entwidmet
ihr habet entwidmet
sie/Sie haben entwidmet
conjugation
Futur II
ich werde entwidmet haben
du werdest entwidmet haben
er/sie/es werde entwidmet haben
wir werden entwidmet haben
ihr werdet entwidmet haben
sie/Sie werden entwidmet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entwidmete
du entwidmetest
er/sie/es entwidmete
wir entwidmeten
ihr entwidmetet
sie/Sie entwidmeten
conjugation
Futur I
ich würde entwidmen
du würdest entwidmen
er/sie/es würde entwidmen
wir würden entwidmen
ihr würdet entwidmen
sie/Sie würden entwidmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte entwidmet
du hättest entwidmet
er/sie/es hätte entwidmet
wir hätten entwidmet
ihr hättet entwidmet
sie/Sie hätten entwidmet
conjugation
Futur II
ich würde entwidmet haben
du würdest entwidmet haben
er/sie/es würde entwidmet haben
wir würden entwidmet haben
ihr würdet entwidmet haben
sie/Sie würden entwidmet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entwidmen
Infinitiv Perfekt
entwidmet haben
Partizip Präsens
entwidmend
Partizip Perfekt
entwidmet

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ENTWIDMEN


Abdomen
Abdo̲men
Carmen
Cạrmen 
Namen
Na̲men
Themen
The̲men
Unternehmen
Unterne̲hmen 
Volumen
Volu̲men 
abnehmen
ạbnehmen 
amen
[ˈaːmɛn]  , [ˈaːmən] 
angenommen
ạngenommen
auffädmen
a̲u̲ffädmen
bekommen
bekọmmen 
kommen
kọmmen 
nehmen
ne̲hmen 
umwidmen
ụmwidmen
unternehmen
unterne̲hmen 
verbodmen
verbo̲dmen
verkadmen
verkạdmen
widmen
wịdmen 
willkommen
willkọmmen 
zusammen
zusạmmen 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ENTWIDMEN

entwinden
entwirrbar
entwirren
Entwirrung
entwischen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ENTWIDMEN

Bremen
Daumen
Examen
Jemen
Lumen
Ramen
Samen
Semen
aufnehmen
ausgenommen
bestimmen
filmen
firmen
formen
gekommen
genommen
rahmen
stammen
stimmen
übernehmen

Sinónimos y antónimos de entwidmen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENTWIDMEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «entwidmen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de entwidmen

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ENTWIDMEN»

entwidmen einziehen konfiszieren wegnehmen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Erst dann verkaufen gerhard ulhorn kirche Dies wohl ungewöhnlichste Immobilienangebot Hannovers aktuellen Internetbörsen Unter Stichwort „Kirche Leine Entwidmen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen pons Übersetzungen PONS admin entwidmete entwidmet deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz Canoonet Wortformen Wortbildung canoonet fremdwort Lexikon deutscher dict Übersetzungsforum Forum gegenseitigen Hilfe nach umgekehrt Kein meter sauerlandkurier Juni Meter Stadtrat

Traductor en línea con la traducción de entwidmen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENTWIDMEN

Conoce la traducción de entwidmen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de entwidmen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

退役
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

desmantelar
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

decommission
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

decommission
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

يلجأ
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

списывать
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

desactivação
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

decommission
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

désaffecter
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Penghentian Tugas
190 millones de hablantes

alemán

entwidmen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

廃止
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

해제
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

decommission
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

ngừng hoạt động
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

decommission
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

decommission
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

decommission
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

smantellamento
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

likwidacji
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

списувати
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

dezafecta
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

παροπλισμού
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

buite diens
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

avveckla
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

avvikle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra entwidmen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENTWIDMEN»

El término «entwidmen» se utiliza muy poco y ocupa la posición 180.271 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
12
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «entwidmen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de entwidmen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «entwidmen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENTWIDMEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «entwidmen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «entwidmen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre entwidmen

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ENTWIDMEN»

Descubre el uso de entwidmen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con entwidmen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Staat und Kirche in der Gegenwart: rechtswissenschaftl. ...
Die eben getroffene Feststellung, daß allein die Kirchen ihre öffentlichen Sachen einschließlich der res sacrae entwidmen können, kann nun freilich nicht in dem Sinne das letzte Wort sein, daß es im freien Belieben der Kirchen stände, ob sie ...
Werner Weber, 1978
2
Strategisches Landmanagement: Baulandentwicklung durch ...
Hiernach hat die zuständige Planfeststellungsbehörde auf Antrag der Gemeinde Bahngrundstücke und Anlagen zu entwidmen, wenn kein Verkehrsbedürfnis mehr besteht und wenn langfristig eine Nutzung der Infrastruktur im Rahmen der  ...
Fabian Thiel, 2008
3
Übungen im Strafrecht
Wenn alle Bewohner eines Gebäudes dieses entwidmen, dann sind allenfalls die Anforderungen an eine hinreichende objektive Manifestation der Aufgabe der bisherigen Zweckbestimmung problematisch. Früher wurde noch die Auffassung  ...
Harro Otto, Nikolaus Bosch, 2010
4
Unternehmen und Unternehmer in der verfassungsrechtlichen ...
4], S. 79/80). Mit dieser Auflösungsautonomie in engem Zusammenhang steht das Recht der Anteilsinhaber, das investierte Kapital zu „entwidmen“, also vom Unternehmen abzuziehen. In der Diskussion um eine „interessenpluralistische“ ...
‎1977
5
Modernisierung der Verwaltungsbeziehungen von Bund und ...
Da deshalb der Status einer Bundeswasserstraße nicht mehr erforderlich ist, sollte der Bund diese Wasserstraßen entwidmen und an die Länder übergeben. Nach dem WaStrG bedarf es dazu zunächst einer Vereinbarung zwischen dem ...
‎2007
6
Grundgesetz: Mitarbeiterkommentar und Handbuch
Der Bund hat demgemäß nur noch die Möglichkeiten, eine als Bundesfernstraße entbehrlich gewordene Straße in Ausübung seines Weisungsrechts zu entwidmen oder dem Land durch Vereinbarung zur Übernahme zu überlassen ( vgl.
Dieter C. Umbach, 2002
7
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
vergrämen schrämen /fe:dmon/ антител /-'Ьо:‹1тэп/ verbodmen FV kadmieren /' katman/ verkadmen /'vrtman/ widmen umwidmen entwidmen AV /'kre:man/ fkrcrmen/ cremen Р] Demos /'de:mon/ Demen verfemen Schemen Р] Thema Themen ...
Gustav Muthmann, 2001
8
Die öffentlichen Sachen der Religions- und ...
Kein staatlicher Zwang zur Aufrechterhaltung der Widmung Genauso wie der Staat eine kirchliche öffentliche Sache nicht selbst entwidmen kann, kann er umgekehrt eine Religions- oder Weltanschauungsgemeinschaft auch nicht dazu  ...
Rainer Mainusch, 1995
9
Gotteshäuser zu verkaufen: Gemeindefusionen, ...
... als mitleidig. ,Hört auf mit traurig!', hab' ich gesagt. ,Wenn nur ein Viertel von denen, die heute hier sitzen und weinen, sonntags morgens in der Kirche gesessen hätten, dann wäre niemand auf die Idee gekommen, die Kirche zu entwidmen!
Katrin Bauer, 2011
10
Realitäten des Glaubens: Zur virtuellen Dimension ...
Damit dann etwaige andere Aktivitäten nicht zur Entwürdigung christlicher Gottesdienste, die in dieser Kirche stattgefunden haben, beitragen, ist es vielerorts üblich, den Kirchenraum zu entwidmen. Mit dieser Entwidmung gibt man den Raum ...
Ilona Nord, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENTWIDMEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término entwidmen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Streitpunkt Feldweg: Ist er nötig oder nicht?
Die Antwort: Man wolle den Weg entwidmen. „Ich war an einer gemeinsamen Lösung interessiert, aber da ist man gleich mit der Brechstange gekommen“, sagt ... «Südwest Presse, Jun 16»
2
Köln: Evangelische Kirche wird zur Synagoge
Dabei wird der Kölner Superintendent Rolf Domning die Kirche entwidmen. Der Präses der Evangelischen Kirche im Rheinland, Manfred Rekowski (Düsseldorf) ... «Kath.Net, Feb 16»
3
Kirche in Heidenheim entwidmet: Herberge für Flüchtlinge
Ein harter Tag auch für Pfarrerin Dorothea Schwarz: Es sei schwierig, eine Kirche zu entwidmen, das tue weh, sagte sie dem SWR. Die Pfarrerin bedauert das ... «SWR Nachrichten, Nov 15»
4
Krefeld: Sieg der Gänse: Der Elfrather See soll rasch entwidmet ...
Sie schlägt vor, den Elfrather See "mit sofortiger Wirkung" zu "entwidmen" und damit den Status als Badesee zu streichen. Von Jens Voss. Dies geht aus einer ... «RP ONLINE, Abr 15»
5
Dekan Markus Engelhardt für weitere acht Jahre gewählt
Bei einer Enthaltung stimmte die Stadtsynode für das Konzept, die Lutherkirche im Stühlinger zu entwidmen. Das sei ein tiefer Einschnitt, sagte Engelhardt, der ... «Badische Zeitung, Mar 15»
6
Kleingärten statt Grabstellen
Um auf einem ehemaligen Grabfeld zum Beispiel Wohnhäuser bauen zu dürfen, müsste die Stadtverwaltung den Friedhof entwidmen, der Boden müsste zudem ... «Badische Zeitung, Mar 15»
7
Johanneskirche wird am Sonntag entwidmet
Die Johanneskirche in der List ist ab Sonntag kein Gotteshaus mehr. Landessuperintendentin Ingrid Spieckermann wird die Kirche entwidmen. Gottesdienste ... «Hannoversche Allgemeine, Jul 14»
8
Gerichtshof der EU fällt Urteil zu FFH-Gebietsaufhebung
... die Klassifizierung als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung aufzuheben und als Schutzgebiet zu entwidmen, um von seinen Eigentumsrechten an dem ... «DNR EU-Koordination, Abr 14»
9
Ende der Bahnstrecke Wittingen-Rühen naht
Das endgültige Ende der Bahnstrecke Wittingen-Rühen naht. Bei der OHE laufen Überlegungen, die Trasse entwidmen zu lassen. Gegenwehr gibt es kaum. «Allgemeine Zeitung Uelzen, Mar 14»
10
Katholiken wehren sichProtest gegen Kirchen-Schließung
Es soll die Kirche entwidmen, heißt es im Kirchenjargon. Ein Jargon, der Konrad Körte missfällt. Für ihn ist der Begriff Entwidmung „eine Verschleierungstaktik“. «Stuttgarter Zeitung, Ene 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. entwidmen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/entwidmen>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z