Significado de "entwischen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENTWISCHEN

mittelhochdeutsch entwischen, althochdeutsch intwisken.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ENTWISCHEN EN ALEMÁN

entwischen  entwịschen [ɛntˈvɪʃn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTWISCHEN

entwischen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo entwischen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ENTWISCHEN EN ALEMÁN

definición de entwischen en el diccionario alemán

escape, acceso rápido y discreto o. Ä. Escape del ejemplo escapando por la puerta trasera de la policía que se escapa.

entkommen, sich schnell und unauffällig einem Zugriff o. Ä. entziehenBeispieledurch die Hintertür entwischender Polizei entwischen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ENTWISCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entwische

du entwischst

er/sie/es entwischt

wir entwischen

ihr entwischt

sie/Sie entwischen

Präteritum

ich entwischte

du entwischtest

er/sie/es entwischte

wir entwischten

ihr entwischtet

sie/Sie entwischten

Futur I

ich werde entwischen

du wirst entwischen

er/sie/es wird entwischen

wir werden entwischen

ihr werdet entwischen

sie/Sie werden entwischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entwischt

du bist entwischt

er/sie/es ist entwischt

wir sind entwischt

ihr seid entwischt

sie/Sie sind entwischt

Plusquamperfekt

ich war entwischt

du warst entwischt

er/sie/es war entwischt

wir waren entwischt

ihr wart entwischt

sie/Sie waren entwischt

Futur II

ich werde entwischt sein

du wirst entwischt sein

er/sie/es wird entwischt sein

wir werden entwischt sein

ihr werdet entwischt sein

sie/Sie werden entwischt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entwische

du entwischest

er/sie/es entwische

wir entwischen

ihr entwischet

sie/Sie entwischen

Futur I

ich werde entwischen

du werdest entwischen

er/sie/es werde entwischen

wir werden entwischen

ihr werdet entwischen

sie/Sie werden entwischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entwischt

du seiest entwischt

er/sie/es sei entwischt

wir seien entwischt

ihr seiet entwischt

sie/Sie seien entwischt

Futur II

ich werde entwischt sein

du werdest entwischt sein

er/sie/es werde entwischt sein

wir werden entwischt sein

ihr werdet entwischt sein

sie/Sie werden entwischt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entwischte

du entwischtest

er/sie/es entwischte

wir entwischten

ihr entwischtet

sie/Sie entwischten

Futur I

ich würde entwischen

du würdest entwischen

er/sie/es würde entwischen

wir würden entwischen

ihr würdet entwischen

sie/Sie würden entwischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entwischt

du wärest entwischt

er/sie/es wäre entwischt

wir wären entwischt

ihr wäret entwischt

sie/Sie wären entwischt

Futur II

ich würde entwischt sein

du würdest entwischt sein

er/sie/es würde entwischt sein

wir würden entwischt sein

ihr würdet entwischt sein

sie/Sie würden entwischt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entwischen

Infinitiv Perfekt

entwischt sein

Partizip Präsens

entwischend

Partizip Perfekt

entwischt

SINÓNIMOS DE «ENTWISCHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «entwischen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de entwischen

abhauen · ausbrechen · ausbüxen · ausreißen · davonlaufen · durchbrennen · echappieren · entfliehen · entkommen · entlaufen · entrinnen · entschlüpfen · entspringen · fliehen · flüchten · stiften gehen · türmen · verduften

TRADUCCIÓN DE ENTWISCHEN

Conoce la traducción de entwischen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de entwischen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 逃生
• Traductor alemán - español: fuga
• Traductor alemán - inglés: escape
• Traductor alemán - hindi: पलायन
• Traductor alemán - árabe: فرار
• Traductor alemán - ruso: побег
• Traductor alemán - portugués: fuga
• Traductor alemán - bengalí: অব্যাহতি
• Traductor alemán - francés: évasion
• Traductor alemán - malayo: melarikan diri
• alemán: entwischen
• Traductor alemán - japonés: エスケープ
• Traductor alemán - coreano: 탈출
• Traductor alemán - javanés: uwal
• Traductor alemán - vietnamita: vượt ngục
• Traductor alemán - tamil: தப்பிக்கும்
• Traductor alemán - maratí: सुटलेला
• Traductor alemán - turco: kaçış
• Traductor alemán - italiano: fuga
• Traductor alemán - polaco: ucieczka
• Traductor alemán - ucraniano: втечу
• Traductor alemán - rumano: evadare
• Traductor alemán - griego: απόδραση
• Traductor alemán - afrikáans: ontsnapping
• Traductor alemán - sueco: escape
• Traductor alemán - noruego: flukt

CITAS EN ALEMÁN CON «ENTWISCHEN»

Citas y frases célebres con la palabra entwischen.

1

Michel de Montaigne

„Ungereimte Dinge können einem jeden entwischen: das ist ein Unglück, wenn man sich Mühe darum gegeben hat.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ENTWISCHEN»

Descubre el uso de entwischen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con entwischen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Marcel Odenbach: Das im Entwischen Erwischte : Pläne ...

Text by Wulf Herzogenrath, Sabine Maria Schmidt, Angela Breidbach.

Wulf Herzogenrath, Angela Breidbach, Sabine Maria Schmidt, 2008

Der Doncel: Historisch-romantische Erzählung aus dem ...

„Er wird entwischen! Bei allen Heiligen! Ich gab ihn Euch und sagte : Erinnert Euch, wenn er entwischt, daß es der Falke Seiner Hoheit ist. Erlaubet, Elvira, daß ich nachsehe, was diese Dummköpfe machen. Behaltet mir indessen diesen ...

Mariano José de Larra, 1857

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Entwischen nung bringen: dc» Knäuel entwirren, un- eigentlich, auflösen, entwickeln, deutlich ma- chen; 2) jrckf. 3., sich entwirre», sich entwickeln , sich auflösen , deutlich werden : das Jrrsal entwirrt sich. Entwischen, >) unth. 3. mit scnn ...

Theodor Heinsius, 1828

Wörterbuch der elsässischen Mundarten

Witschen [wltSe Str.; wetSe Hf.] entwischen. Gëlt, jetz ist dir s Vöjele us dem Kefñß gewitscht? Str. Er ist üwer d Grënz gewitscht Hf. 's losst manchmol als so Reddesarde W.' PEM. III 3. _ BASEL 320. BAYER. 2, 1058. PFALZ 153. ыпаь Wits ...

Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974

Neues holländisch-deutsches und deutsch-holländiches ...

Entführung, Iungfern- raub. Outzellepeu, ». ». ausschiffen, -laden. Oul,ebi«tei,, v. n. eilends entfliehen, - entwischen, entfallen, -gehen. 0nl,cl>ielluß, f. das Entwischen, das Abglitschen. Out«<:!>oe^eu. v. ». dieSchuheausziehen. Nut»el« ,r,el!, v.

Johann Cramer, 1844

Schillers sämmtliche schriften

Können wir 72 15 denn nicht mehr entwischen? Schweizer. Entwischen? So wollt' ich doch, daß du im Koth ersticktest, feile Seele du! Hast immer ein großes Maul; aber wenn du zwei Fäuste siehst — Memme, zeige dich izt, oder man soll dich ...

Friedrich Schiller, 1867

Schillers sämmtliche schriften. Historisch-kritische ...

... her wie die Sündslut und aus ihre Köpse herabseuren wie Wetterleuchten. — Wo, zum Teusel! ist denn der Hauptmann? Spiegelberg. Er verlaßt uns in dieser Noth. Können wir 72 15 denn nicht mehr entwischen? Schweizer. Entwischen?

Friedrich Schiller, Gotthold Ephraim Leasing, Carlo Gozzi, 1867

Theater, Kunst, Wissenschaft: Festschrift für Wolfgang ...

digkeit einbüßt —‚ wird die suspendierte Frist „den Verfolgten erreichen, bevor dieser endgültig entwischen kann“ für den Jäger aktiv: Wenn er sein Verhalten nicht bald ändert, sich etwa mehr anstrengt oder seine Verfolgungsmethode ändert, ...

Wolfgang Greisenegger, Edda Fuhrich, Hilde Haider-Pregler, 2004

Allgemeine Abhandlung von den Fischereyen und Geschichte der ...

Die Rohrstabe müssen auch nahe beysammen stehen, daß sie auch die kleinsten Fische zurück halten können, doch aber niemals verhindern, daß die Aale von gcwöhnli» cher Größe entwischen. Es ist also wohl einzusehen, daß einer von ...

Henri Louis Duhamel du Monceau, L. H. de La Marre, Daniel Gottfried Schreber, 1773

Abenteuer eines jüngern sohnes ...

erwiederte eine Stimme: „Fen- ster zu, — er wird entwischen l Fenster zu, — sie werden entwischen!" Als ich weiter vordrang, stolperte ich in die Was« Ölleitung, und die Stimme rief immer noch: „Fenst.r pl, — sie entwischen, — sie entwischen!

Edward John Trelawny, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENTWISCHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término entwischen en el contexto de las siguientes noticias.

Pokémon GO - Pokémon entwischen wegen Bug häufiger

Mit dem letzten Update gab es nicht nur Bugfixes in Pokémon GO, sondern auch einige lästige neue Fehler. Von einem haben wir euch bereits berichtet. «Spieletester.com Magazin, Ago 16»

Laute Einbrecher entwischen

Menden. Obwohl ein aufmerksamer Nachbar nachts vom Klirren einer Glasscheibe aufwachte und sofort die Polizei verständigte, konnten unbekannte ... «Derwesten.de, Jul 16»

Kalkar/Bedburg-Hau: Serien-Täter entwischen der Polizei

Kalkar/Bedburg-Hau: Serien-Täter entwischen der Polizei. Kalkar/Bedburg-Hau: Serien-Täter entwischen der Polizei ... Serien-Täter entwischen der Polizei. «RP ONLINE, Jul 16»

Northeim - Polizei: Ladendiebinnen entwischen mit 35 ...

Northeim, Grafenhof, City-Center 14.07.2016, 17:20 Uhr NORTHEIM (fal/pa) Zwei zunächst unbekannte Frauen haben am Donnerstag aus einem ... «FOCUS Online, Jul 16»

Gelsenkirchen: GSG 9 lässt mutmaßlichen Mörder entwischen

Die GSG 9 gilt als Eliteeinheit der Bundespolizei. Doch das Image der Truppe hat nun einen schweren Kratzer bekommen: Bei einem Einsatz in der ... «t-online.de, Jul 16»

Offenburger Polizei lässt Tatverdächtige entwischen

Die Polizei hat eine heiße Spur verglühen lassen, die zu Beute und Einbrechern hätte führen können. Mieter des Transporters, der bei einem Einbruch ... «Badische Zeitung, Jun 16»

Osama Bin Laden: Obama rechtfertigt Befehl zu Tötung: "Hätte uns ...

"Hätten wir nicht gehandelt, hätte er uns entwischen können und es hätte Jahre dauern können, bis er wieder auftauchte", sagte Obama. Er hatte damals den ... «FOCUS Online, May 16»

Tom Lüthi (5.): «Den Folger nicht entwischen lassen»

Vor allem einen Folger, der in den ersten Runden immer sehr stark ist, will ich nicht entwischen lassen. Und auch bei einem Lowes, der am Ende sehr gut ... «SPEEDWEEK.COM, Abr 16»

Er ließ Vergewaltiger Breidenbach entwischen | Pannen-Wärter ...

Köln/Aachen – Der Justizvollzugsbeamte, dem der Vergewaltiger Peter Breidenbach (58) beim Besuch des Brauhauses „Früh am Dom“ entwischte, darf vorerst ... «BILD, Mar 16»

Ter Stegen vor Barca-Abschied? "Kann uns nicht entwischen"

Zwei starke Keeper im Kader sorgen bei den Katalanen schon seit fast zwei Jahren für eine Jobsharing-Lösung. Einer der Torhüter sieht jetzt allerdings ... «Goal.com, Mar 16»