Descarga la app
educalingo
erstarren

Significado de "erstarren" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ERSTARREN

dafür mittelhochdeutsch erstorren, vgl. starren.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ERSTARREN EN ALEMÁN

erstạrren [ɛɐ̯ˈʃtarən]


CATEGORIA GRAMATICAL DE ERSTARREN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
erstarren es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo erstarren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ERSTARREN EN ALEMÁN

cuajar

En la física, la solidificación significa la transición de una sustancia del líquido al estado sólido de la agregación. En la mayoría de los casos esto se hace enfriando. El proceso inverso de solidificación es la fusión. En el caso de sólidos y presión constante, la solidificación se lleva a cabo siempre a una cierta temperatura denominada punto de congelación. Corresponde exactamente al punto de fusión de las sustancias puras. Aunque la sustancia libera calor durante la solidificación, la temperatura permanece constante durante la transición de líquido a sólido. Durante la solidificación, muchas sustancias sufren cristalización, en la que se reduce el movimiento browniano de las moléculas. Por lo tanto, las moléculas tienen una energía más baja en el estado solidificado que en el líquido, lo que equivale a una liberación de energía. El agua y otras soluciones acuosas se congelan al pasar al estado sólido de agregación. La congelación también se conoce como la conservación de los alimentos mediante la congelación. Designaciones de formas transicionales entre diferentes estados agregados ...

definición de erstarren en el diccionario alemán

rígido, firme, duro, perdiendo toda la vida y reduciéndose a algo rígido con frío, inmóvil, súbitamente asumir y permanecer en una postura rígida, inmóvil. La masa brillante se solidifica muy rápidamente, el agua se solidifica en Lava congelada, en sentido figurado. La visión espantosa dejó la sangre en sus venas.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ERSTARREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erstarre
du erstarrst
er/sie/es erstarrt
wir erstarren
ihr erstarrt
sie/Sie erstarren
Präteritum
ich erstarrte
du erstarrtest
er/sie/es erstarrte
wir erstarrten
ihr erstarrtet
sie/Sie erstarrten
Futur I
ich werde erstarren
du wirst erstarren
er/sie/es wird erstarren
wir werden erstarren
ihr werdet erstarren
sie/Sie werden erstarren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin erstarrt
du bist erstarrt
er/sie/es ist erstarrt
wir sind erstarrt
ihr seid erstarrt
sie/Sie sind erstarrt
Plusquamperfekt
ich war erstarrt
du warst erstarrt
er/sie/es war erstarrt
wir waren erstarrt
ihr wart erstarrt
sie/Sie waren erstarrt
Futur II
ich werde erstarrt sein
du wirst erstarrt sein
er/sie/es wird erstarrt sein
wir werden erstarrt sein
ihr werdet erstarrt sein
sie/Sie werden erstarrt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erstarre
du erstarrest
er/sie/es erstarre
wir erstarren
ihr erstarret
sie/Sie erstarren
Futur I
ich werde erstarren
du werdest erstarren
er/sie/es werde erstarren
wir werden erstarren
ihr werdet erstarren
sie/Sie werden erstarren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei erstarrt
du seiest erstarrt
er/sie/es sei erstarrt
wir seien erstarrt
ihr seiet erstarrt
sie/Sie seien erstarrt
Futur II
ich werde erstarrt sein
du werdest erstarrt sein
er/sie/es werde erstarrt sein
wir werden erstarrt sein
ihr werdet erstarrt sein
sie/Sie werden erstarrt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erstarrte
du erstarrtest
er/sie/es erstarrte
wir erstarrten
ihr erstarrtet
sie/Sie erstarrten
Futur I
ich würde erstarren
du würdest erstarren
er/sie/es würde erstarren
wir würden erstarren
ihr würdet erstarren
sie/Sie würden erstarren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre erstarrt
du wärest erstarrt
er/sie/es wäre erstarrt
wir wären erstarrt
ihr wäret erstarrt
sie/Sie wären erstarrt
Futur II
ich würde erstarrt sein
du würdest erstarrt sein
er/sie/es würde erstarrt sein
wir würden erstarrt sein
ihr würdet erstarrt sein
sie/Sie würden erstarrt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erstarren
Infinitiv Perfekt
erstarrt sein
Partizip Präsens
erstarrend
Partizip Perfekt
erstarrt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ERSTARREN

Barren · Goldbarren · Kaiserschmarren · Sackkarren · Schmarren · Schubkarren · Silberbarren · anstarren · ausharren · barren · beharren · darren · harren · karren · knarren · narren · scharren · sparren · starren · verharren

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ERSTARREN

erspurten · erst · erst mal · Erstanmeldung · erstarken · Erstarkung · erstarrt · Erstarrung · erstatten · Erstattung · erstattungsfähig · erstaufführen · Erstaufführung · Erstauflage · Erstauftritt · erstaunen · erstaunenswert · erstaunlich · erstaunlicherweise · erstaunt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ERSTARREN

Dachsparren · Elektrokarren · Handkarren · Ochsenkarren · Pferdekarren · Schäferkarren · Stufenbarren · Thespiskarren · ankarren · aufscharren · ausscharren · einscharren · herankarren · hinstarren · quarren · schnarren · vernarren · verscharren · zusammenscharren · zuscharren

Sinónimos y antónimos de erstarren en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ERSTARREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «erstarren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ERSTARREN»

erstarren · einfrieren · frieren · gefrieren · petrifizieren · vereisen · schmelzen · verdampfen · kondensieren · chemie · Wörterbuch · psychologie · einer · schmelze · Erstarren · bezeichnet · Physik · Übergang · eines · Stoffes · flüssigen · festen · Aggregatzustand · meisten · Fällen · erfolgt · dies · durch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Erstarren · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „erstarren · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · basiswissen · schule · Übergang · Aggregatzustand · umgekehrten · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · russisch · kostenlosen · Russisch · Weitere · Kälte · Salzsäule · salzsaeule · werden · redensarten · redewendungen · Bibel · führt · weibliche ·

Traductor en línea con la traducción de erstarren a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ERSTARREN

Conoce la traducción de erstarren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de erstarren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

cuajar
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

congeal
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

जमाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

تحجر
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

застывать
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

congelar
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

ঘন হত্তয়া
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

coaguler
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

membeku
190 millones de hablantes
de

alemán

erstarren
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

凍ります
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

응결하다
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

congeal
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đông cứng lại
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

உரையச்செய்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

घट्ट
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

donmak
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

rapprendersi
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

krzepnąć
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

застигати
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

se coagula
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πήζω
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

stol
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

congeal
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

congeal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra erstarren

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ERSTARREN»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de erstarren
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «erstarren».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre erstarren

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ERSTARREN»

Citas y frases célebres con la palabra erstarren.
1
Friedrich Maximilian Klinger
Vernunft und Gefühl sind die Sonne und der Mond am moralischen Firmament. Immer nur in der heißen Sonne würden wir verbrennen; immer nur im kühlen Mond würden wir erstarren.
2
Gerhard Zwerenz
Intellektuelle, die wissen können, was zu tun ist, es aber unterlassen, werfen ihre Würde fort und erstarren zu Fanatikern der Obrigkeit.
3
Joseph Beuys
Durch Menschen bewegen sich Ideen fort, während sie in Kunstwerken erstarren und schließlich zurückbleiben.
4
Friedrich Löchner
Lerne, nicht in Ehrfurcht zu erstarren!
5
Francis Bacon
Neid löst ebenso viele Zungen, wie die Bewunderung erstarren läßt.
6
Marcus Tullius Cicero
Nur die Weisheit ist es, welche die Traurigkeit aus dem Herzen vertreibt und die uns nicht vor Angst erstarren läßt. Unter ihrem Geleit läßt sich in Seelenfrieden leben.
7
Blaise Pascal
Kalte Worte lassen Menschen erstarren, hitzige Worte schmerzen sie. Bittere Worte machen sie bitter, und zornige Worte machen sie zornig. Freundliche Worte bringen gleichfalls ihr Abbild im Gemüt des Menschen hervor: Sie erheitern, besänftigen und trösten ihn.
8
Peter Sirius
Auch der Vulkan der Leidenschaft sieht seine Lava erstarren.
9
Friedrich Nietzsche
Aus den Leidenschaften wachsen die Meinungen; die Trägheit des Geistes lässt diese zu Ueberzeugungen erstarren.
10
Friedrich Nietzsche
Aus den Leidenschaften werden Meinungen, die Trägheit des Geistes läßt diese zu Überzeugungen erstarren.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ERSTARREN»

Descubre el uso de erstarren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con erstarren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chemische Wirkung von Erstarrungsbeschleunigern auf die ...
Nach früheren Erkenntnissen ist das Erstarren auf eine Umkristallisation ( Sammelkristallisation) des Ettringits zurückzuführen [Loc 76]. Im Gegensatz dazu fand Bensted [Ben 83] aus Untersuchungen von XRD, DTA und IR Spektroskopie , dass ...
Qi Xu, 2005
2
Die Metalle: Werkstoffkunde mit ihren chemischen und ...
Das Erstarren einer Legierung ist eine Umkehrung des Schmelzens. Die Erstarrung erfolgt im Erstarrungsintervall. Es entspricht dem Schmelzintervall. Die Verfestigung der Legierung beginnt am Liquiduspunkt und ist am Soliduspunkt ...
Reinhold Ströbel, 2004
3
Journal für Chemie und Physik
'Veber ein merkwürdiges Verhalten des Wismuths beim Erstarren, nebst verwandten Erscheinungen bei anderen Körpern, vom Prof. Marx in Braunschweig S. 454 — 473. ffifniuth dehnt sich beim Erstarren und Krystallisiren mit grofser Gewalt ...
4
Der Königl. Akademie der Wissenschaften in Paris ...
mich seiner Begleichung bediene, die Erstarren machenden Mrperlein so Erstarren macheten, wie die Fmertheilchen Erhitzung, so würde die vom Fische abgehaltene Hand er» starren , wie die vom Feuer abgehaltene Hand warm wird.
Académie des Sciences (Paris), Wolf Balthasar Adolf ¬von Steinwehr, 1753
5
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen in dem ...
durch die Ausscheidung des Kohlenstoffs einerseits, durch seine Lösung und Verbindung andererseits. Das fast reine Spiegeleisen, geschmolzen und überhitzt, dann langsam abgekühlt und zum Erstarren gebracht, scheidet Graphit aus, der ...
6
Lehrbuch der Physik und Meteorologie: theilweise nach ...
Wenn in Folge dessen die Temperatur des Wassers auf —— 3 bis —— 4° C. gesunken ist, kann man das Erstarren desselben dadurch einleiten, dass man durch das Rohr r etwas Luft einblast. Augenblicklich bilden sich durch die ganze  ...
Johann Heinrich Jacob Müller, Leopold ¬von Pfaundler, 1868
7
Die hethitische Literatur: Texte, Stilistik, Motive
Die erstarrte Natur: „Hah[hima] ließ das ganze Land erstarren; die Gewässer brachte er zum Vertrocknen. Mächtig ist Hahhima! Er (Tarhun(ta)) spricht zum Sturm, seinem Bruder: ,Die Gewässer der Berge, die Gärten, die Weiden! Deine Gnade ...
Volkert Haas, 2006
8
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...
durch die Ausscheidung des Kohlenstoffs einerseits, durch seine Lösung und Verbindung andererseits. Das fast reine Spiegeleisen, geschmolzen und überhitzt, dann langsam abgekühlt und zum Erstarren gebracht, scheidet Graphit aus, der ...
9
Taschenbuch der Pharmacie für Ärzte und Apotheker
Dem Flüssigwerden und Schmelzen steht da» Erstarren entgegen, -welches < hirin besteht, clafs flüs-' sige Körper bey einer mehr oder weniger niedern Temperatur der Atmosphäre eine feste Beschaffenheit annehmen. Das Festwerden der ...
Johann Erdwin Christoph Ebermaier, 1822
10
Sprache, Sprechen, Sprichwörter: Festschrift für Dieter ...
Spätestens hier ist es an der Zeit zu fragen, wie heißt denn wohl erstarren in der niederdeutschen Mundart des Hümmlings? Als erstes bietet sich stiefweeren an. ' Steifwerden', 'die Beweglichkeit einbüßen'? Das scheint aber nicht genügend ...
Maik Lehmberg, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ERSTARREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término erstarren en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fußball Nicht vor Ehrfurcht erstarren
Fußball Nicht vor Ehrfurcht erstarren. Die Oberbadische, 28.07.2016 22:28 Uhr. Roberto Billeci ist der FVLB-Torschütze gegen Bahlingen. Nun weilt er aber im ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Jul 16»
2
Dieses Foto von einem tödlichen Unfall lässt Hunderttausende ...
Von dem vergeblichen Rettungseinsatz tauchte ein Bild auf, das hunderttausende Menschen erstarren lässt. Das Bild, das ein vorbeifahrender Lkw-Fahrer ... «Huffington Post Deutschland, Jul 16»
3
Jens Lehmann über Italien: "Müssen nicht erstarren"
Angstgegner Italien? Das war einmal, sagt der ehemalige Nationalspieler. Er meint, die Squadra Azzurra zu sehr in die Jahre gekommen, um vor ihnen Angst zu ... «Goal.com, Jun 16»
4
Neues Verfahren: Forscher lassen CO2 zu Fels erstarren
Forscher lassen CO2 zu Fels erstarren. Statt in die Atmosphäre zu entweichen, könnte CO2 künftig permanent in vulkanischem Gestein gelagert werden. «20 Minuten, Jun 16»
5
«Wir erstarren nicht in Ehrfurcht»
Wir erstarren aber nicht in Ehrfurcht. Im Gegenteil: In Thun zum Beispiel vor einer Woche wollten wir das Ding fast zu abgeklärt runter spielen – und erhielten ... «St. Galler Tagblatt, May 16»
6
Nach den Anschlägen von Brüssel Erstarren wir in Angst, gewinnen ...
«Erstarren wir in Angst, gewinnen die Terroristen», so Soufan. «Wir werden uns daran gewöhnen», sagt der Schweizer Konfliktforscher Kurt Spillmann (78). «BLICK.CH, Mar 16»
7
Warum Opfer während sexueller Übergriffe ‚erstarren'
„Das Erstarren ist in der Tat eine normale Reaktion auf eine Bedrohung, die wir bei Säugetieren beobachten können—nicht nur beim Menschen", sagt Dr. Martin ... «VICE.com, Mar 16»
8
Tierwelt steht Kopf: Große Löwen erstarren in Ehrfurcht vor Mini ...
Eine kleine Kobra behauptet sich gegen zwei ausgewachsene Löwen, wer hätte das gedacht: Ohne auch nur mit der Wimper zu zucken, bietet die Schlange im ... «FOCUS Online, Dic 15»
9
Folgen für den Körper: Horrorfilme lassen das Blut wirklich erstarren
Horrorfilme lassen das Blut wirklich erstarren. Wenn wir uns gruseln, sprechen wir oft davon, dass uns das Blut in den Adern gefriert. In der Aussage steckt viel ... «20 Minuten, Dic 15»
10
Horrorfilme lassen das Blut in den Adern "erstarren"
"Das lässt mir das Blut in den Adern gefrieren" – an dieser Redewendung dürfte tatsächlich etwas dran sein, wie Wissenschafter am Medical Center der Leiden ... «Kurier, Dic 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. erstarren [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/erstarren>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES