Descarga la app
educalingo
Fackel

Significado de "Fackel" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FACKEL

mittelhochdeutsch vackel, althochdeutsch faccala < vulgärlateinisch facla < lateinisch facula, Verkleinerungsform von: fax = Fackel.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE FACKEL EN ALEMÁN

Fạckel 


CATEGORIA GRAMATICAL DE FACKEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fackel es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FACKEL EN ALEMÁN

antorcha

Una antorcha es un cuerpo iluminante en forma de un palo que está provisto de un material combustible o se envuelve alrededor de él. Se enciende en el extremo superior, desde donde se quema gradualmente hacia abajo. En el extremo inferior, sostenga la antorcha a mano o póngala en un soporte. Probablemente la forma más antigua de la antorcha es un palo de madera revestido en el extremo superior con paso o aceite espesado. Hoy en día las antorchas se utilizan raramente como iluminantes, pero para aplicaciones especiales. Para fines de entretenimiento, bengalas de cera, en el caso de malabaristas y bomberos, kevlar bengalas con petróleo o aceite de la lámpara. Las escamas de magnesio se utilizan como medios de señalización o como un llamado fuego de Bengala. Es también la antorcha que aún no ha sido encendida. Las antorchas sirven como fuente de luz y por lo tanto pueden tener un significado simbólico - al igual que otras fuentes de luz histórica.

definición de Fackel en el diccionario alemán

Por ejemplo, la antorcha arde, arde, parpadea, apaga una antorcha y el automóvil quema como una antorcha.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON FACKEL

Brandfackel · Dackel · Deckel · Drahthaardackel · Gefackel · Gewackel · Jäckel · Kienfackel · Kraftlackel · Lackel · Langhaardackel · Magnesiumfackel · Nickel · Pechfackel · Rauhaardackel · Sockel · Sonnenfackel · Stickel · Wackeldackel · Zwergdackel

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO FACKEL

Fachwortschatz · Fachzeitschrift · Fachzeitung · Facialis · Facies · Facies abdominalis · Facies gastrica · Facies hippocratica · Facies leonina · Facility · Facility-Management · Facing · Fackellauf · Fackellicht · fackeln · Fackelschein · Fackelträger · Fackelträgerin · Fackelzug

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO FACKEL

Bierdeckel · Buchdeckel · Buckel · Eispickel · Gockel · Haeckel · Heckel · Jockel · Kanaldeckel · Karnickel · Klappdeckel · Nuckel · Pickel · Pumpernickel · Stöckel · Tankdeckel · Teckel · Wanne-Eickel · Wickel · Zwickel

Sinónimos y antónimos de Fackel en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «FACKEL»

Fackel · fackel · bauen · minecraft · bengalische · Wörterbuch · langmuir · oftersheim · skyrim · Eine · Beleuchtungskörper · Form · eines · Stockes · brennbarem · Material · versehen · oder · umwickelt · wird · oberen · Ende · Amazon · fackeln · laternen · garten · Ergebnissen · Produkt · Information · Fackeln · Ölfackel · Gartenfackel · Edelstahl · Edelstahlfackel · Garten · Party · Dekoration · wiki · Herstellung · sehr · aufwendig · häufig · Hauptbeleuchtungsquelle · Spieler · verwendet · Lichtlevel · einer · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · hier · austrian · academy · corpus · Österreichische · Akademie · Wissenschaften · bietet · digitale · Version · Zeitschrift · Karl ·

Traductor en línea con la traducción de Fackel a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE FACKEL

Conoce la traducción de Fackel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Fackel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

火炬
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

antorcha
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

torch
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

मशाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

شعلة
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

факел
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

tocha
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

মশাল
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

torche
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

obor
190 millones de hablantes
de

alemán

Fackel
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

トーチ
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

토치
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

obor
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đuốc
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

டார்ச்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

मशाल
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

meşale
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

torcia
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

pochodnia
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

факел
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

lanternă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

δάδα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

fakkel
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

fackla
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

lommelykt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Fackel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FACKEL»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Fackel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Fackel».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Fackel

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «FACKEL»

Citas y frases célebres con la palabra Fackel.
1
Chevalier de Méré
Die Tugend ist eine Fackel, welche nicht nur die Menschen beleuchtet, die sie tragen, sondern alle die sie betrachten.
2
Ernst Julius Hähnel
Sei im Unglück wie eine gesenkte Fackel, deren Flamme auch dann noch nach oben brennt!
3
Georg Christoph Lichtenberg
Es ist unmöglich die Fackel der Wahrheit durch ein Gedränge zu tragen, ohne jemandem den Bart zu versengen.
4
József Eötvös
Die Erfahrung lehrt, daß diejenigen, welche an Intelligenz am höchsten stehen und für die Aufklärung ihrer Zeitgenossen das Meiste geleistet haben, sich nur selten zu Führern des Fortschritts eignen. Es ist nicht gut, wenn derjenige, der die Fackel trägt, zugleich auch den Weg sucht.
5
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Wie oft lodert die Fackel der Hochzeitsfeier und dient nur zum Entflammen des Holzstoßes, auf welchem ein Dasein verzehrt wird.
6
Maulânâ Abdurrhamân Dschâmî
Lerne Gott aus Gott kennen, aus Vernunft nicht und Beweisen; braucht es Fackel oder Kerze, um die Sonne dir zu weisen?
7
Minna Borée
Kinder zeugend und aufziehend, das Leben gleicht einer Fackel weitergebend.
8
Paul Eberhardt
Ein jeder Augenblick gleicht einem Engel, der einem anderen die Fackel reicht.
9
Wilhelm Bousset
Träger der Entfaltung des religiösen Lebens sind die großen religiösen Persönlichkeiten. Sie leuchten mit ihrer Fackel dem Menschen in die tiefsten Tiefen seines Wesens hinein, ziehen ihn auf dem Weg, der zur Eroberung dieser Tiefen führt, vorwärts.
10
William Thomson, 1. Baron Kelvin
Die Wissenschaft ist eine Fackel, die uns das Dasein der Abgründe zeigt, aber deren Grund nicht durchleuchten kann.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FACKEL»

Descubre el uso de Fackel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Fackel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Das Anzünden der Fackel: Untersuchungen zu Spruch 137 des ...
Diese Arbeit befasst sich mit dem Spruch 137 des Totenbuches, mit welchem die rituelle Handlung des Fackel-Anzundens begleitet wurde.
Daniela C. Luft, 2009
2
Was wir umbringen ... - Presse- und Sprachkritik in Fackel ...
Frankfurt am Main, Juli 2000. ,,[...] [W]enn ich die Drecksau auf der Straße treffe, dann landet er im Krankenhaus, dieser Hundsohn!"1 Wem der anonyme Anrufer hier einen Krankenhaus-Aufenthalt in Aussicht stellt, ist der Titanic ...
Maik Philipp, 2003
3
Begegnungen mit 'Masse' in Canettis zweitem Band 'Die Fackel ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Universitat Duisburg-Essen, 1 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Elias Canetti wurde am 25.
Birte Glass, 2008
4
Die Fackel
No. 234/34 is: Kraus, Karl. Maximilian Harden. Ein nachruf ... Wien, Die Fackel, 1907 (36 p.)
Karl Kraus, 1973
5
Die Fackel. Herausgeber Karl Kraus: Bibliographie und ...
Bibliographie und Register 1899 bis 1936 Wolfgang Hink. 121.16-20 122.15-18 123.3-6 126.8-13 128.17—18 131.18 132.25 137.10-11 137.18 141.2-6 141.21 143.25-26 147.17-19 148.23 150.31 151.9-11 155.3-6 160.6-9 163.13 165.20-21  ...
Wolfgang Hink, 1994
6
Die Fackel
Es giebt Leute, die der Fackel zu g r o,ß e Heftigkeit vorwerfen, und im Lichtfreund vom 24. Juli d. I. heißt es : „Es scheint, daß die Fackel von keinem andern Christenthum wisse, als von dem im Laufe der Zeit entarteten; daher sie demselben ...
Samuel Gottlieb Ludvigh, 1843
7
Die Fackel weitertragen!: der Deutsche Frauenbund für ...
1900 grndete Ottilie Hoffmann den "Deutschen Bund abstinenter Frauen," der sich 1924 den Namen "Deutscher Frauenbund fr alkoholfreie Kultur" gab.
Hannelore Cyrus, 2006
8
Die Göttin mit der Fackel (Erweiterte Ausgabe)
Theodor Däubler. heiratet, dann bekommt sie zu ihrem Mann noch ein Haus und Altertümer und ein Auto und was weiß ich dazu. Und viele Bankkontos! Und dann ? Dann ist das Gestudiere umsonst gewesen. Und dann wird wahrscheinlich ...
Theodor Däubler, 2012
9
Von der Fackel zur Titanic - Satirische Formen der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Printmedien, Presse, Note: 1,7, Universitat Hamburg (Institut fur Medien und Kommunikation), Veranstaltung: Sprachkritik und Massenmedien, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Jan Horak, 2011
10
Die Fackel der Freiheit: Honor Harrington, Bd. 24. Roman
Queen Berry, die Königin vom jüngst befreiten Sklavenplaneten Torch, ist in Gefahr.
David Weber, Eric Flint, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FACKEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Fackel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Olympia-Fackel kurz vor dem Maracanã
Die olympische Fackel ist nach rund 20 000 Kilometern ihrem Ziel ganz nah. Nach einem teils von leichten Protesten begleiteten Lauf quer durch Rio de Janeiro ... «sport.de, Ago 16»
2
Ludwigshafen: Bei BASF brennt Fackel nach Störung im Steamcracker
Seitdem wird überschüssiges Gas über die Fackel im Werk verbrannt. Kurzzeitig kam es zu Rußentwicklung. Das Unternehmen erwartet, dass daher bis ... «Rheinpfalz.de, Ago 16»
3
Eine Fackel, viele Gefühle
Brasilien brennt - für und gegen Olympia. Nach einem Marathon durch das ganze Land hat die Fackel unter strengen Sicherheitsvorkehrungen ihr Ziel erreicht: ... «Deutsche Welle, Ago 16»
4
Olympia 2016: Dormagener Säbelfechter Matyas Szabo trägt Fackel ...
Rio de Janeiro. Große Ehre für den deutschen Säbelfechter Matyas Szabo: Der 24-Jährige aus Dormagen wird am Donnerstag vor seinen ersten ... «RP ONLINE, Ago 16»
5
UN-Generalsekretär Ban trägt Fackel in Rio
UN-Generalsekretär Ban Ki Moon wird die Olympische Fackel tragen und bei der Eröffnung der Sommerspiele am Freitag in Rio de Janeiro dabei sein. Wie die ... «Berliner Zeitung, Ago 16»
6
Fackel-Festival: die eigenartigen Traditionen des Yi-Volkes
... und jedes von ihnen hat seine eigenen Traditionen, Sitten und Bräuche. Sehr interessant ist das Fackel-Festival in der Provinz Sichuan, wo das Yi-Volk lebt. «Sputnik Deutschland, Jul 16»
7
Olympia - Fackel aus
Der Träger der Fackel und weitere Teilnehmer des Fackellaufs wurden in einem Bus in Sicherheit gebracht. Wie die staatliche Nachrichtenagentur Agência ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
8
Angriff auf Fackellauf: Mann versucht Olympia-Feuer zu stehlen ...
Nach den Angaben der Zeitung versuchte ein Mann die Fackelträgerin anzugreifen und ihr die Fackel wegzunehmen. Das gelang ihm aber nicht: Der Mann ... «Sputnik Deutschland, Jul 16»
9
Olympische Spiele 2016: Jaguar bei Fackel-Zeremonie erschossen
Das Tier sei von einem Soldaten erschossen worden, nachdem es ihn während einer Parade mit der olympischen Fackel in Manaus im Amazonas-Urwald ... «Web.de, Jun 16»
10
Die Fackel entfacht kein Feuer in Brasilien
Mit der Fackel sollen am 5. August im Maracanã-Stadion von Rio de Janeiro die 31. Sommerspiele eröffnet werden: eine Weltpremiere, die erste Olympiade in ... «Ostthüringer Zeitung, May 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fackel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/fackel>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES