Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Gefräßigkeit" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GEFRÄSSIGKEIT EN ALEMÁN

Gefräßigkeit  [Gefrä̲ßigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEFRÄSSIGKEIT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gefräßigkeit es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GEFRÄSSIGKEIT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Gefräßigkeit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Gefräßigkeit

gula

Völlerei

Glotonería significa "comida y bebida suntuosa y desordenada" y es conocida comúnmente como el sexto de los siete pecados capitales. La gula es el carácter, el vicio, de un hombre que lo lleva a una vida prodigiosa y desmesurada. Según la tradición católica, esto hace al hombre ingrato de Dios y el don de la vida. El castigo por este pecado mortal es el exilio al infierno y el sufrimiento del dolor eterno. Es por eso que monjas, monjes y cristianos muy fieles llevan una vida modesta. La virtud cristiana de la moderación se opone así a la gula. La glotonería fue uno de los pecados en Sodoma y Gomorra. Völlerei bedeutet "üppiges und unmäßiges Essen und Trinken" und ist gemeinhin bekannt als die sechste der sieben Todsünden. Die Völlerei ist die Charaktereigenschaft, das Laster, eines Menschen, die ihn zu einem ausschweifenden und maßlosen Leben führt. Nach katholischer Tradition lässt das den Menschen undankbar gegenüber Gott und der Gabe des Lebens werden. Die Strafe für diese Todsünde ist die Verbannung in die Hölle und das Erleiden ewiger Schmerzen. Deshalb führen Nonnen, Mönche und sehr gläubige Christen ein bescheidenes Leben. Der Völlerei steht somit die christliche Tugend der Mäßigung gegenüber. Völlerei war eine der Sünden in Sodom und Gomorra.

definición de Gefräßigkeit en el diccionario alemán

la voracidad das Gefräßigsein.
Pulsa para ver la definición original de «Gefräßigkeit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON GEFRÄSSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO GEFRÄSSIGKEIT

Gefr.
Gefrage
gefragt
gefräßig
Gefreite
Gefreiter
gefressen
Gefrett
gefreut
Gefrieranlage
Gefrierapparat
Gefrierbehandlung
Gefrierbeutel
Gefrierbrand
gefrieren
Gefrierfach
Gefrierfleisch
Gefrierfleischorden
Gefriergemüse
Gefriergerät

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO GEFRÄSSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinónimos y antónimos de Gefräßigkeit en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GEFRÄSSIGKEIT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Gefräßigkeit» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Gefräßigkeit

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «GEFRÄSSIGKEIT»

Gefräßigkeit Akorie Essgier Esssucht Fressgier Fresssucht Polyphagie Unersättlichkeit Verfressenheit Vorazität gefräßigkeit Grammatik wörterbuch Völlerei bedeutet üppiges unmäßiges Essen Trinken gemeinhin bekannt sechste sieben Todsünden Charaktereigenschaft Laster eines Menschen einem ausschweifenden woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen todsünden Sinne seiner Begrifflichkeit Völlerei nahe wobei neben übermäßigen Essen auch Trunksucht einschließt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache latein pons Übersetzungen Latein PONS Dict dict große fremdwörterbuch deacademic Holzstich Hieronymus Cock nach Pieter Brueghel fressende Narr Holzschnitt Fres Interglot translated from german German including definitions related words efräßigkeit gastfrei Magnat Gastfreundlichkeit ging Leidenschaft brauchte sich Lande niederzulassen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen russisch kostenlosen

Traductor en línea con la traducción de Gefräßigkeit a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GEFRÄSSIGKEIT

Conoce la traducción de Gefräßigkeit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Gefräßigkeit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

贪婪
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

voracidad
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

gluttony
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पेटूपन
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

نهم
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

прожорливость
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

voracidade
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অর্থগৃধ্নুতা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

voracité
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kerakusan
190 millones de hablantes

alemán

Gefräßigkeit
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

健啖
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

폭식
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

voracity
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

voracity
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

voracity
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

खादाडपणा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

oburluk
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

voracità
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

żarłoczność
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

ненажерливість
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

voracitate
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αδηφαγία
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

gulzig
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

voracity
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

voracity
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Gefräßigkeit

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GEFRÄSSIGKEIT»

El término «Gefräßigkeit» es poco usado normalmente y ocupa la posición 125.369 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Gefräßigkeit» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Gefräßigkeit
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Gefräßigkeit».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GEFRÄSSIGKEIT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Gefräßigkeit» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Gefräßigkeit» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Gefräßigkeit

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ALEMÁN CON «GEFRÄSSIGKEIT»

Citas y frases célebres con la palabra Gefräßigkeit.
1
Antisthenes
Was ist ein Fest? Vorwand des Menschen für Gefräßigkeit.
2
Rudolf von Jhering
Die heutige Eigentumsordnung ist, mit dem rechten Namen genannt, nichts als Unersättlichkeit und Gefräßigkeit des Egoismus.
3
Guy de Maupassant
Ich meine, von allen Leidenschaften ist die angesehenste die Gefräßigkeit.
4
Leo Tolstoi
Der gefräßige Mensch ist nicht imstande, die Faulheit zu überwinden, und der gefräßige und müßige wird niemals die Kraft besitzen, die Fleischeslust zu bekämpfen. Darum beginnt, im Sinne aller Lehren, das Streben nach Enthaltsamkeit mit dem Kampfe gegen die Gefräßigkeit, beginnt mit Fasten.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GEFRÄSSIGKEIT»

Descubre el uso de Gefräßigkeit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Gefräßigkeit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der Askesediskurs in der Religionsgeschichte: eine ...
Dies bedeutet: Wenn nicht die Befriedigung der Gefräßigkeit in die Seele gekommen wäre, dann wäre der Geist nicht im Kampf gegen den Feind niedergefallen."53 Dieser Vergleich mit der Zerstörung des Jerusalemer Tempels (2 Kön 25, ...
Oliver Freiberger, 2009
2
Christliche Sittenlehre der evangelischen Wahrheiten dem ...
Gefräßigkeit. Worin das Laster der Gefräßigkeit bestehe. II, 2 f. Auf welche Weise man sich hieran versündigen kann. Ebend. 4. Ist ein gewöhnliches Laster. Ebend . 7. Kennzeichen der Gefräßigkeit. Ebend. 8 f. Wird von Gott gestraft. Ebend. ls f.
Franz Hunolt, 1845
3
Die Krankheiten der Schweine
Gefräßigkeit, Voraoitäs. Das Schwein ist zwar von Natur ein sehr gefräßiges Thier, doch erscheint die Gefräßigkeit bei ihm mitunter auch als eine wirklich krankhaft gesteigerte und selbst auf Dinge gerichtet, die es sonst verschmäht oder ...
Werner Theodor Joseph Spinola, 1842
4
Gnade vor Recht?: Untersuchungen zu den deutschsprachigen ...
... zu den deutschsprachigen Weltgerichtsspielen des Mittelalters Dieter Trauden. Gefräßigkeit/Völlerei aufgespalten ist. so daß die Siehenzahl der Sünden gewahrt bleibt. Da der Geiz in noch siehen weiteren Fassungen unerwähnt bleibt (vgi.
Dieter Trauden, 2000
5
Meine Frau sagt...: Geschichten aus dem wahren Leben. - Mit ...
Meine Frau sagt: „Ich habe nachgedacht.“ An einem Samstag kann das nur bedeuten: Möbelrücken! Der im Mai 2011 viel zu früh verstorbene große Filmkritiker Michael Althen hatte nicht nur einen einmaligen Blick auf Leinwandszenen.
Michael Althen, 2012
6
Auszüge aus dem Buche Jad: die starke Hand, Handbuch der ...
Es heißt (3 B. M. XIX. 26): „Ihr sollt nicht auf Blut essen", was soviel sagen will, als : „Du sollst nicht so gefräßig seyn, daß dadurch zu Blutver- gießen Veranlassung gegeben würde", und auf die Gefräßigkeit des entarteten und widerspenstigen ...
Moses Maimonides, 1850
7
Zeitschrift für das Gesammtschulwesen
werden als Klapperfhlangen. Die große Vermehrung der Fliegen und Mücken ift bekannt genug. . Weit erftaunungswürdiger ift aber die Gefräßigkeit der meiften Infekten. ja faft aller. wenigftens in ihrem Larvenzufiande. k) Einige Hundert ...
8
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
Bei der großen Gefräßigkeit der Raupen wachfen fie auch unter allen Thieren am fchnellfien. und da fich die Haut nicht in dem Verhältniffe ausdehnen kann. als fie an Körpergröße zunehmen. fo' bildet fich unter der alten Haut eine neue. und ...
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1850
9
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
... ((ws)sA)s/ (W5)(((W5)SA)S)/ [(wS)Vjan]sS/ 'Freßgier, Gefräßigkeit, Gier (der Kehle)' '(Freß)gier' 'Freßgier, Gefräßigkeit' '(Freß)gier, Gefräßigkeit' 'Freßgier, Gefräßigkeit' 'Habgier' (2) (wS) SA/ (wS)SA/ 'gefräßig, gierig, begehrlich'. subst.
Jochen Splett, 1993
10
Die gesammte katholische Lehre in ihrem Zusammenhange: ...
Veite Gefräßigkeit macht großen Schade» .... l?t» Der Bauchdiener lann nicht keusch bleiben ... l?? Der Gefräßige vergöttert die Creatur und schändet Gott l?7 Warnung vor der verderblichen Gefräßigkeit . . l?? Wirf ab das schmähliche Joch  ...
Herenäus Haid, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GEFRÄSSIGKEIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Gefräßigkeit en el contexto de las siguientes noticias.
1
Insekten als Metapher für ungehemmte Gefräßigkeit
Das Thema Insekten, insbesondere Heuschrecken, habe sie gefunden als Metapher für eine ungehemmte Gefräßigkeit – so sei ein ganzer Totentanz mit der ... «Schwäbische Zeitung, Ago 16»
2
Fantasy-Autorin Rensmann legt nach
Ihre Gier ist gigantisch ebenso ihre Gefräßigkeit. Mehr Fantasy geht nicht. Woher sie ihre Ideen holt? „Aus dem Alltag, überall liegen Geschichten herum“, sagt ... «Remscheider General-Anzeiger, Ago 16»
3
Finissage zur Leiberg-Ausstellung
Hochmut, Stolz, Eitelkeit, Übermut, Geiz, Habgier, aber auch Gefräßigkeit, Maßlosigkeit und Selbstsucht sind durchaus Themen mit Bezug zur Gegenwart. «Meetingpoint, Ago 16»
4
Gefräßiger Schädling: Obstbauern und Winzer fürchten die ...
Betroffen von der Gefräßigkeit der Kirschessigfliege - Fachleute nennen sie Drosophila suzukii - sind keineswegs nur Kirschen. Die vor einigen Jahren aus ... «Bayerischer Rundfunk, Ago 16»
5
Queere Quallen - Warum die Quallenpopulation immer größer wird
... wurden dadurch zwei wichtige Aspekte illustriert: die zweifelsfrei durchsichtige Schönheit von Quallen, wenn sie im Wasser schweben, und ihre Gefräßigkeit. «Jungle World, Jul 16»
6
Unsere Selbstüberforderung
... "Oh Gott, das bin ich, dieses schlotternde Bündel aus Anspruch und Angst und Gefräßigkeit, ich, die bibbernde Allgegenwart, die keine Zeit neben sich duldet, ... «NDR.de, May 16»
7
Liškas Nachfolger am Bayerischen Staatsballett Igor Zelensky - mit ...
... offensichtlich eher jungfräulich im deutschen Theatersystem gelandet, sollte darum auf der Hut sein vor der Gefräßigkeit des Molochs Oper. Ist er sich bewusst ... «BR-Klassik, Mar 16»
8
Wie groß kann ein Schwarzes Loch werden?
Schwarze Löcher sind die schwersten Objekte im Universum. Doch ihrer Gefräßigkeit sind offenbar Grenzen gesetzt, wie eine neue Studie zeigt: Ab 50 ... «ORF.at, Dic 15»
9
Adipositas: Österreicher werden immer dicker
Dicken wird automatisch Gefräßigkeit unterstellt, ein nicht ausrottbares Vorurteil! Wann endlich nehmen die Leute endlich die vielen neuen Studien zur Kenntnis ... «DiePresse.com, Dic 15»
10
Hasskampagne gegen Übergewichtige: "Du bist kein Schwein. Du ...
"Es liegt nicht an den Drüsen, sondern an Deiner Gefräßigkeit. Unsere Organisation hasst dicke Menschen und lehnt sie ab. Wir erheben Einspruch gegen die ... «t-online.de, Dic 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gefräßigkeit [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/gefrabigkeit>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z