Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Gefüge" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GEFÜGE

zu ↑fügen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GEFÜGE EN ALEMÁN

Gefüge  Gefü̲ge [ɡəˈfyːɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEFÜGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gefüge es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GEFÜGE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Gefüge» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Gefüge en el diccionario alemán

Totalidad de la estructura interna fusionada, estructura, totalidad coherente con un cierto orden interno. Ejemplo de ensamblaje combinado La estructura de los haces es una estructura de vigas. Gesamtheit des Zusammengefügten innerer Aufbau, Struktur, in sich zusammenhängende Gesamtheit mit einer bestimmten inneren Ordnung. Gesamtheit des ZusammengefügtenBeispieledas Gefüge der Balkenein Gefüge aus Balken.

Pulsa para ver la definición original de «Gefüge» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON GEFÜGE


Beziehungsgefüge
Bezi̲e̲hungsgefüge
Funktionsverbgefüge
Funktio̲nsverbgefüge
Machtgefüge
Mạchtgefüge
Preisgefüge
Pre̲i̲sgefüge [ˈpra͜isɡəfyːɡə]
Präpositionalgefüge
Präpositiona̲lgefüge
Satzgefüge
Sạtzgefüge [ˈzat͜sɡəfyːɡə]
ungefüge
ụngefüge

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO GEFÜGE

Gefuchtel
Gefuchtele
Gefügekunde
Gefügeuntersuchung
gefügig
Gefügigkeit
gefügsam
Gefügsamkeit
Gefühl
gefühlerfüllt
gefühlig
Gefühligkeit
gefühllos
Gefühllosigkeit
gefühlsaktiv
gefühlsarm
Gefühlsarmut
Gefühlsausbruch
Gefühlsausdruck
Gefühlsäußerung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO GEFÜGE

Altersbezüge
Change
Dienstbezüge
Genüge
Geschichtslüge
Image
Jahresbezüge
Lebenslüge
Lüge
Mängelrüge
Naturalbezüge
Notlüge
Propagandalüge
Rüge
Sachbezüge
Versorgungsbezüge
Wahllüge
Zwecklüge
schlüge
trüge

Sinónimos y antónimos de Gefüge en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GEFÜGE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Gefüge» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Gefüge

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «GEFÜGE»

Gefüge Anordnung Architektur Aufbau Einheit Formation Ganzes Gebäude Gebilde Gesamtheit Grammatik Komposition Konstruktion Organisation Struktur System Textur eutektisches gefüge martensitisches werkstoffkunde metall austenitisches porphyrisches feinkörniges stahl Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Mineralienatlas lexikon Geologisch petrografisch bezeichnet inneren Aufbau eines Gesteins dessen Struktur Textur Korngröße Kornform Korngrenze woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen werkstoffen duepublico Werkstoffen Spezielle Probenpräparation Elektronenmikroskopie Kombination Elektronen mikroskopie zimmer Zimmer „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber

Traductor en línea con la traducción de Gefüge a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GEFÜGE

Conoce la traducción de Gefüge a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Gefüge presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

结构
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

estructura
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

structure
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

संरचना
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

هيكل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

структура
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

estrutura
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

গঠন
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

structure
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

struktur
190 millones de hablantes

alemán

Gefüge
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

構造
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

구조
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

struktur
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cấu trúc
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அமைப்பு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

रचना
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

yapı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

struttura
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

struktura
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

структура
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

structură
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

δομή
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

struktuur
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

struktur
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

struktur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Gefüge

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GEFÜGE»

El término «Gefüge» se utiliza regularmente y ocupa la posición 60.680 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Gefüge» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Gefüge
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Gefüge».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GEFÜGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Gefüge» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Gefüge» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Gefüge

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ALEMÁN CON «GEFÜGE»

Citas y frases célebres con la palabra Gefüge.
1
John Updike
Sex ist der Leim, der das Gefüge der menschlichen Beziehungen zusammenhält; er bringt Familien und Romanzen hervor.
2
Max Nordau
Die absolute Gerechtigkeit ist eine theoretische Konzeption, die sich nicht verwirklicht. Die Gerechtigkeit, die wir erlangen können, ist die Diagonale eines Kräfteparallelogramms, dessen Seiten die Macht und das Rechtsideal sind. Das Gefüge der Gesellschaft erlegt jedem Individuum gewisse Verkümmerungen auf.
3
Carl Ludwig Schleich
Des Menschen ganzes geistiges Gefüge drängt, seine Seele schreit nach Wissen und nicht nur nach Beruhigungsmitteln, wie ein Leidender, der um Heilung fleht, und dem man Morphium reicht!
4
Francis Bacon
Ich würde lieber alle Fabeln und Legenden des Talmud und des Koran glauben, als dass das Gefüge des Universums ohne einen Geist ist.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GEFÜGE»

Descubre el uso de Gefüge en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Gefüge y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bindungen - das Gefüge psychischer Sicherheit
Seit über 30 Jahren betreiben Karin und Klaus Grossmann ihre weltweit beachteten Langzeituntersuchungen über menschliche Bindungen.
Karin Grossmann, Klaus E Grossmann, 2012
2
Gefüge und Eigenschaften der Stähle mit besonderer Beachtung ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Werkstoffkunde, Hochschule Pforzheim (Werkstoffentwicklungs- und -pruflabor), Sprache: Deutsch, Abstract: Hohe Festigkeiten, wie sie wegen der zunehmenden Tendenz zum Leichtbau ...
Norbert Jost, 2007
3
Moderne Finanzierungsstrategien im Gefüge kommunaler ...
English summary: Communities are using more and more often new financing possibilities, which can hardly be classified as classical public financing defined by local government law.
Holger Zoubek, 2011
4
Das Bundesverfassungsgericht im Gefüge der Europäischen ...
Die Bundesrepublik Deutschland hat nach dem Zweiten Weltkrieg mit dem BVerfG ein höchstes Gericht geschaffen, das beschränkte Beteiligung an der obersten Staatsgewalt besitzt.
Patrick Ehlers, 2004
5
Eisenwerkstoffe - Stahl und Gusseisen
Diese morphologischen Aspekte werden unter dem Begriff Gefüge behandelt, dessen Bausteine die Phasen sind. Sie enthalten Fehlordnungen, sind durch Grenzflächen verbunden und werden von Anisotropien und Seigerungen überlagert.
Hans Berns, 2008
6
Zur Bedeutung Sacagaweas im interkulturellen Gefüge der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte - Amerika, Note: 3, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg (Institut fur fremdsprachliche Philologien), Veranstaltung: AMERICAN CULTURE AND THE PROBLEMS OF INTERCULTURALITY, Sprache ...
Stefan Nehl, 2010
7
Die Rolle des Fürsten im Gefüge der mittelalterlichen Welt ...
Essay aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Historisches, Note: 1,0, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Als ich daruber nachdachte, was ich ...
Andreas Ludwig, 2008
8
Die (Sonder-)Stellung des Doppelkönigtums im ...
Die vorliegende Hausarbeit beschäftigt sich mit der Machtposition des Doppelkönigtums und dessen Wechselwirkung mit den Gemeindeinstitutionen Gerusia, Apella und Ephorat der griechischen Polis Sparta, wie es sich seit der „Grossen ...
Hendrik Paulsen, 2010
9
Die Philosophie Shaftesburys im Gefüge der mundanen Vernunft ...
Ludwig von Bar. III. The Moralists Ehe mit der Darstellung des shaftesburyschen Gedankens in diesem Werk begonnen wird, ist es unerläßlich, auf die Kunstform einzugehen, der er sich bedient. Shaftesbury meidet die Konstruktion ...
Ludwig von Bar, 2007
10
Laienfrömmigkeit im späten Mittelalter: Formen, Funktionen, ...
Nehmen wir ,das Soziale' als das Gefüge der mittelalterlichen Gesellschaft, in dem Menschen und Menschengruppen von damals zueinander in Verbindung standen und miteinander kommunizierten, so können wir dieses soziale Gefüge  ...
Klaus Schreiner, Elisabeth Müller-Luckner, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GEFÜGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Gefüge en el contexto de las siguientes noticias.
1
Risse im VfB-Gefüge: Schwerer Zweitliga-Start
Stuttgart. Da stand er also, mit dem Rücken zur Wand und sagte: „Wir sind ja nicht in einer Krisensituation. Man darf die Sache auch nicht überspitzen. «Pforzheimer Zeitung, Sep 16»
2
Aus verfallenden Ordnungen entstehen neue Gefüge
Ordnungen, die sich auflösen, wolle sie in ein neues Gefüge stellen. Die Ausstellung könnte auch „Aufgehobenes“ heißen, denn sie hebe Dinge vom Boden auf, ... «Schwäbische Zeitung, Ago 16»
3
Villingen-Schwenningen: "Ein wahrer Edelstein in unserem Gefüge"
Die Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche ist ein wahrer Edelstein in unserem Gefüge", sagte Landrat Sven Hinterseh. Schwarzwald-Baar-Kreis. «Schwarzwälder Bote, Jul 16»
4
Helfendes Rädchen im turbulenten Gefüge
Glückliche Familie: Marion Radina (v.l.) mit Patin Amparo Gaum, Ehemann Heiko sowie dem Nachwuchs (v.l.) Victoria (5), Baby Julian (9 Monate) und Benjamin ... «Merkur.de, Jun 16»
5
Wasserwerfer gegen Randalierer
... Enttäuschung und blanke Nerven. Ein hochexplosives Gefüge von Emotionen, das schnell außer Kontrolle geraten kann. Fotostrecke: Bremen bekennt Farbe. «WESER-KURIER online, May 16»
6
Verleger Christoph Links zum BGH-Urteil - "Ein funktionierendes ...
Er habe zwar richtig darauf hingewiesen, dass es juristische Unklarheiten gegeben habe, jedoch: "Er macht damit ein funktionierendes Gefüge im Land kaputt. «Deutschlandradio Kultur, Abr 16»
7
Bahn-Sozialwerk präsentiert sich als festes Gefüge
Der Vorstand der Stiftung Bahn-Sozialwerk Oldenburg (von links): Peter Holtzhauer, Wolfgang Sander,Werner Lübben, Bernd Marien, Helmut Fokkena (1. «Nordwest-Zeitung, Mar 16»
8
EU-Gipfel nach Anschlägen in der Türkei : Aus dem Gefüge
Die schweren Bombenanschläge in der Türkei mit mindestens 34 Toten haben einen Teil des EU-Gipfelprogramms aus dem Gefüge gebracht. Auch für die ... «Tagesspiegel, Feb 16»
9
Soziales Gefüge in Gefahr
Zum Bericht „,Wir müssen zusammenstehen'“ im Lokalteil:. Nun endlich informierte unser Bürgermeister sehr zahlreich erschienene Bürger über den ... «Oberbayerisches Volksblatt, Feb 16»
10
Zahnräder im großen Gefüge des Erfolgs
Jeder stelle ein Zahnrad im großen Gefüge dar. 25 Jahre verbucht Michael Drotleff. Irmgard Schmidt und Armin Stegmeier sind seit 20 Jahren dabei. Auf 15 ... «Südwest Presse, Ene 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gefüge [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/gefuge>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z