Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "struttura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRUTTURA EN ITALIANO

strut · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRUTTURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Struttura puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA STRUTTURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «struttura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de struttura en el diccionario italiano

La primera definición de estructura en el diccionario es un complejo organizado de partes de un edificio, con referencia particular a las relaciones y proporciones recíprocas: un edificio con s. pesado, masivo, esbelto, delgado. Otra definición de estructura es una disposición, la forma en que se organizan las partes individuales de un organismo, de una obra y sim.: Un mueble con una s. poco racional. La estructura también es la disposición de los átomos que componen una molécula.

La prima definizione di struttura nel dizionario è complesso organizzato delle parti di una costruzione, con particolare riferimento ai rapporti e alle proporzioni reciproche: un edificio dalla s. pesante, massiccia, snella, slanciata. Altra definizione di struttura è disposizione, modo con cui sono ordinate le singole parti di un organismo, di un'opera e sim.: un mobile con una s. poco razionale. Struttura è anche disposizione degli atomi che costituiscono una molecola.


Pulsa para ver la definición original de «struttura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRUTTURA


addirittura
ad·di·rit·tu·ra
architettura
ar·chi·tet·tu·ra
autovettura
au·to·vet·tu·ra
bioarchitettura
bio·ar·chi·tet·tu·ra
cattura
cat·tu·ra
conduttura
con·dut·tu·ra
confettura
con·fet·tu·ra
cottura
cot·tu·ra
dirittura
di·rit·tu·ra
fattura
fat·tu·ra
frattura
frat·tu·ra
infrastruttura
in·fra·strut·tu·ra
lettura
let·tu·ra
manifattura
ma·ni·fat·tu·ra
pittura
pit·tu·ra
prefettura
pre·fet·tu·ra
rilettura
ri·let·tu·ra
rottura
rot·tu·ra
scrittura
scrit·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRUTTURA

strusciamento
strusciare
strusciarsi
strusciata
strusciatura
struscio
struscione
struttivo
strutto
struttura fisica
struttura portante
strutturabile
strutturale
strutturalismo
strutturalista
strutturalistico
strutturare
strutturato
strutturazione
strutturistica

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRUTTURA

Sacra Scrittura
bruttura
congettura
contrattura
di rottura
frittura
iattura
idropittura
ma addirittura
microstruttura
monocottura
piano cottura
ricottura
riscrittura
sacra scrittura
sottostruttura
sovrastruttura
strettura
tensostruttura
videoscrittura

Sinónimos y antónimos de struttura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRUTTURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «struttura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de struttura
agenzia · ambiente · ambito · anatomia · anima · animo · apparenza · architettura · armatura · arte · aspetto · assetto · associazione · attrezzatura · base · carattere · caratteristica · carcassa · castello · centro · chassis · chiave · cifra · circolo · combinazione · compagine · complessione · complesso · composizione · configurazione · conformazione · connotazione · contesto · cornice · corpo · corporatura · costituzione · costruzione · creazione · disposizione · economia · ente · espressione · essenza · fabbrica · fabbricazione · famiglia · fatta · fattura · fibra · figura · filosofia · fisico · foggia · fondazione · forgia · forma · formula · funzionamento · gabbia · galera · geometria · immagine · impalcatura · impianto · indole · installazione · intelaiatura · intreccio · istinto · istituto · istituzione · legge · linea · macchinario · meccanismo · misura · modo di essere · mole · musica · natura · nocciolo · norma · nucleo · opera · ordinamento · ordine · organico · organismo · organizzazione · organo · ossatura · palco · persona · personale · personalità · preparazione · presenza · prigione · procedura · prodotto · qualità · quid · realizzazione · regola · rete · sagoma · scheletro · silhouette · sistema · sistemazione · società · somma · sostegno · specie · squadra · stampo · statura · stazza · stile · strada · strutturazione · superficie · supporto · taglia · tecnica · telaio · temperamento · teoria · tessuto · traliccio · trama · trappola · unione · via · voce

ANTÓNIMOS DE «STRUTTURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «struttura» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de struttura

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRUTTURA»

struttura agenzia ambiente ambito anatomia anima animo apparenza architettura armatura arte aspetto assetto associazione attrezzatura base carattere caratteristica carcassa castello centro chassis struttura treccani structura struĕre costruire ammassare part pass structus senso ampio distribuzione degli elementi grandi dizionari strut arch organizzato delle parti particolare riferimento rapporti alle proporzioni reciproche home trios shape digital workflow serata aggiornamento tecnologia trios® color rivoluziona presa impronta scansioni colori governo della maggioranza parlamentare cioè coalizione partiti hanno ottenuto maggior numero seggi parlamento uffici ministro coesione territoriale ufficio carlo trigilia ministero senza portafoglio opera nell presidenza consiglio istituto materia nazionale ricerche informazioni generali personale telefoni attività ricerca progetti esterni spin offstruttura consulting arezzo roma mail

Traductor en línea con la traducción de struttura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRUTTURA

Conoce la traducción de struttura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de struttura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

结构
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estructura
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

structure
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संरचना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هيكل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

структура
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estrutura
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গঠন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

structure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

struktur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Struktur
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

構造
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

구조
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

struktur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cấu trúc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அமைப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रचना
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yapı
70 millones de hablantes

italiano

struttura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

struktura
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

структура
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

structură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δομή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

struktuur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

struktur
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

struktur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra struttura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRUTTURA»

El término «struttura» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.345 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «struttura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de struttura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «struttura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRUTTURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «struttura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «struttura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre struttura

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «STRUTTURA»

Citas y frases célebres con la palabra struttura.
1
Theodor Adorno
Un lavoro artistico di successo non è quello che risolve le contraddizioni in una armonia spuria, ma quello che esprime l’idea di armonia negativamente con l’incorporare le contraddizioni, pure e prive di compromessi, nella sua struttura interna.
2
Edward L. Bernays
Esiste quindi una struttura invisibile che, legando inestricabilmente innumerevoli gruppi e associazioni, costituisce il dispositivo attraverso cui il regime democratico organizza il suo spirito di gruppo e semplifica il proprio pensiero collettivo.
3
Mel Brooks
Quando sono arrivato a Roma sono rimasto impressionato da due cose: dal Colosseo e dalla cameriera della mia stanza d'albergo. Tutt'e due avevano una struttura incredibile.
4
Norman Oliver Brown
Il corpo umano non è una cosa o sostanza data, ma una continua creazione. Il corpo umano è un sistema di energia che non è mai una struttura completa; mai statico; è in uno stato di costruzione interna perpetua e di auto-distruzione, noi distruggiamo per poter ricostruire da capo.
5
Michel Foucault
Il potere non è un'istituzione, e non una struttura; e nemmeno è una certa forza di cui siamo dotati; è il nome che si attribuisce a una situazione strategica complessa in una particolare società.
6
Hermann Hankel
Solamente in matematica ogni generazione costruisce una nuova creazione sulla vecchia struttura.
7
Sergej Hessen
La vita psichica dell'uomo ricorda per il suo sviluppo e per la sua struttura, la struttura della corteccia terrestre; essa cioè è formata di strati sovrapposti l'uno sull'altro.
8
David Hilbert
Passiamo ora alla struttura matematica più ingegnosa e meglio articolata, cioè l'analisi [...] e l'infinito svolge in essa un ruolo essenziale. In un certo senso l'analisi matematica è una sinfonia dell'infinito.
9
Arthur Koestler
La capacità di un popolo a governarsi democraticamente è proporzionata al grado della sua comprensione della struttura e del funzionamento di tutto l’organismo sociale.
10
Italo Mancini
La filosofia la intendo come il passaggio dal senso al significato, attraverso le mediazioni culturali, dottrinali, attraverso la struttura del puro pensare e attraverso le mediazioni della prassi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRUTTURA»

Descubre el uso de struttura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con struttura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La struttura assente: La ricerca semiotica e il metodo ...
La struttura assente ha suscitato un vivace dibattito nel nostro paese ed è stato tradotto in francese, tedesco, spagnolo, portoghese, serbo-croato e polacco.
Umberto Eco, 2012
2
Restauro e recupero degli edifici a struttura muraria
Rodolfo Antonucci, professore associato di Tecnica delle costruzioni, ha tenuto il corso di Riabilitazione Strutturale, presso la Facoltà di Ingegneria dell’Università Politecnica delle Marche con sede in Ancona.
Rodolfo Antonucci, 2012
3
Access for dummies per le versioni 2002, 2003
Visualizzazione Struttura > Lavorare con le sezioni dei report >• Contrassegnare caselle di testo ed etichette > Visualizzazione in anteprima >• Formattazione automatica >• Disegnare righe e riquadri >• Aggiungere elementi grafici ai report  ...
John Kaufeld, 2004
4
Le obbligazioni del condominio. Struttura ed effetti
Il lavoro si suddivide in cinque capitoli: il primo capitolo esamina il rilievo dell'organizzazione condominiale nella fase di assunzione delle obbligazioni verso i terzi, prescegliendone una qualificazione in termini di parte complessa del ...
Antonio Scarpa, 2007
5
Novelle ricerche sopra la struttura muscolare delle ...
E Niccola Stenone (1654), e Borelli da Messina (l657), e poi Lovver (I66.9) fecero i primi passi nella struttura del cuore. Il secolo XVIII, si distinse per grandi lavori pubblicati sopra la struttura di questo viscere, fra i quali primeggiano le ...
Francesco Todaro, 1865
6
Cognizione speciale e struttura del procedimento: analisi ...
Assunte queste due peculiarità, quali elementi essenziali per l'esistenza di un procedimento che potremmo definire a struttura speciale, resta da chiarire in che misura tale struttura possa interagire con la specialità della cognizione 3.
Paolo Della Vedova, 2007
7
Il Comunismo la Struttura Della Societa Sovietica
stema per selezionare i futuri membri del partito si riproduce in forma ormai stabile di giorno in giorno, di anno in anno, subendo variazioni insignificanti. Non c'è una perfetta coincidenza fra la struttura delle organizzazioni di partito e quella  ...
8
Memoria sulla struttura geologica delle Alpi, degli Apennini ...
Giuseppe 1811-1889 Meneghini, Paolo 1798-1871 Savi. parte superiore della formazione; ma altrove alternano con degli strati calcarei i quali, ove le azioni metamorfiche non agirono sopra di loro troppo violentemente. come nelle vicinanze ...
Giuseppe 1811-1889 Meneghini, Paolo 1798-1871 Savi, 1850
9
Nuove ricerche sulla struttura dei cistomi
PER ©ttglUlflW ®H0]M¥*ttiÌ* Sono oramai due anni che io sottoposi al giudizio di questa Accademia i risultati principali delle mie ricerche sulla struttura degli organi della respirazione nelle piante , domandati dagli Autori coli' epiteto di Stomi.
Guglielmo Gasparrini, 1844
10
Memoria sulla struttura geologica delle Alpi, degli ...
Sir Roderick Impey MURCHISON, Giuseppe MENEGHINI, Paolo SAVI. parte superiore della formazione; ma altrove alternano con degli strati calcarei i quali, ove le azioni mctamorfichc non agirono sopra di loro troppo violentemente, come  ...
Sir Roderick Impey MURCHISON, Giuseppe MENEGHINI, Paolo SAVI, 1850

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRUTTURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término struttura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Struttura accoglienza gestita da vittime
(ANSA) - MILANO, 27 LUG - Sono donne vittime di violenza ad animare la struttura di accoglienza che il Comune di Milano ha allestito in via ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Ospitalità. A Milano nasce una struttura di accoglienza low cost …
(mi-lorenteggio.com) Milano, 27 luglio 2015 – Nasce a Milano, negli spazi del Comune di via Ripamonti 202, la nuova struttura per ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
3
3 milioni di euro per il Turreno | Struttura da privata a pubblica
I lavori raggiungeranno un importo di circa tre milioni di euro per l'acquisto della struttura, che ora viene ceduta a titolo gratuito a Comune e ... «tuttoggi.info, Jul 15»
4
REGIONE:D'ALFONSO,STRUTTURA AD HOC PER SETTORE …
Rispetto alle grandi articolazioni della connettività che sono cielo, acqua, ferro e gomma, intendiamo dare vita ad una struttura ad hoc ad esse ... «Regione Abruzzo, Jul 15»
5
Unicredit riorganizza la struttura e si prepara a un nuovo piano
Unicredit è pronta a una nuova riorganizzazione della struttura manageriale. E' questa l'indiscrezione principale che riguarda la banca guidata ... «Advisoronline, Jul 15»
6
Perri e Russo: “una struttura sportiva da 300 mila euro non può …
Vallecrosia. “Siamo pronti ad un confronto personale pubblico se si identificano per confermare quanto detto. Teniamo a precisare esordiscono ... «Riviera24.it, Jul 15»
7
Minturno / Realizzano una struttura in muratura vicino all'acquedotto …
MINTURNO – Sono stati sorpresi a realizzare una struttura in muratura in zona con vincolo paesaggistico. E' accaduto ieri mattina a Minturno, ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
8
Jolla cambia struttura e si concentra su Sailfish OS
Jolla cambia la propria struttura aziendale e gestionale. ... Sailfish, ha annunciato un cambiamento nella sua struttura aziendale e di gestione. «TecnoAndroid, Jul 15»
9
Policlinico, una nuova struttura per maternità e pediatria
Il Policlinico di Modena avrà un nuovo edificio per il Dipartimento Materno-Infantile di cinque piani collegato all'ospedale: sarà una struttura ... «ModenaToday, Jul 15»
10
Pneumologia, una struttura all'avanguardia per i lucchesi
"In effetti – spiega la dottoressa Barbara Canari Venturi, responsabile della Struttura Semplice Dipartimentale di Pneumologia dell'Azienda ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Struttura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/struttura>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z