Significado de "Geschenk" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GESCHENK

mittelhochdeutsch geschenke, ursprünglich = Eingeschenktes, zu ↑schenken.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GESCHENK EN ALEMÁN

Geschenk  [Geschẹnk ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GESCHENK

Geschenk es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GESCHENK EN ALEMÁN

regalo

Geschenk

Un regalo (a ser dado por un huésped) es la transferencia voluntaria de propiedad, por ejemplo, una cosa o un derecho a otro, sin requerir una consideración. En un sentido trascendente, también se puede dar a alguien su atención, su confianza o su amor. Gifting puede ser una expresión de acción altruista, o una cierta presión social sobre el destinatario, para estar obligado a la persona que gifting para un favor o un regalo. Los objetos se embalan a menudo como regalo en papel de embalaje. La cinta del regalo es una cinta coloreada, decorativa con la cual los regalos se adornan. Hoy en día generalmente se hace de plástico y se adjunta con bucles decorativos al regalo. Un regalo, que no es bueno para el receptor, pero que es traerle desgracia, es un regalo para el fallecido.

Ein Geschenk (von (ein)schenken, also dem Bewirten eines Gastes) ist die freiwillige Übertragung des Eigentums, zum Beispiel einer Sache oder einem Recht an einen anderen, ohne eine Gegenleistung zu verlangen. Im übertragenen Sinne kann man auch jemandem seine Aufmerksamkeit, sein Vertrauen oder seine Liebe schenken. Schenken kann ein Ausdruck altruistischen Handelns sein, oder aber einen gewissen sozialen Druck auf den Beschenkten ausüben, dem Schenkenden seinerseits für einen Gefallen oder ein Geschenk verpflichtet zu sein. Gegenstände werden als Geschenk oft in Geschenkpapier verpackt. Geschenkband ist ein farbiges, dekoratives Band, mit dem Geschenke verziert werden. Es ist heutzutage in aller Regel aus Kunststoff und wird mit dekorativen Schleifen am Geschenk befestigt. Ein Geschenk, das dem Beschenkten nichts Gutes tut, sondern ihm Unheil bringen soll, ist (in gehobener Sprache) ein Danaergeschenk.

definición de Geschenk en el diccionario alemán

algo dado o dado a alguien por alguien; Gabe © MEV Verlag, Augsburgo © MEV Verlag, AugsburgoEjemplosUn regalo generoso que es un regalo de su madre, para que su madre haga un regalo a alguien, para repartir un regalo, para recibir, para aceptar, para abrumarlo con regalos, hizo del anillo un regalo para él.

etwas, was man jemandem schenkt bzw. von jemandem geschenkt bekommt; Gabe© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein großzügiges Geschenkdas ist ein Geschenk ihrer Mutter, für ihre Mutterjemandem ein Geschenk machenGeschenke verteilenein Geschenk aussuchen, erhalten, annehmener überhäufte ihn mit Geschenkensie machte ihm den Ring zum Geschenk.

SINÓNIMOS DE «GESCHENK» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Geschenk» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Geschenk

Angebinde · Aufmerksamkeit · Basiliskenei · Dedikation · Gabe · Mitbringsel · Mitgebringe

TRADUCCIÓN DE GESCHENK

Conoce la traducción de Geschenk a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Geschenk presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 礼品
• Traductor alemán - español: regalo
• Traductor alemán - inglés: present
• Traductor alemán - hindi: उपहार
• Traductor alemán - árabe: هدية
• Traductor alemán - ruso: подарок
• Traductor alemán - portugués: presente
• Traductor alemán - bengalí: উপহার
• Traductor alemán - francés: cadeau
• Traductor alemán - malayo: hadiah
• alemán: Geschenk
• Traductor alemán - japonés: ギフト
• Traductor alemán - coreano: 선물
• Traductor alemán - javanés: hadiah
• Traductor alemán - vietnamita: món quà
• Traductor alemán - tamil: பரிசு
• Traductor alemán - maratí: भेट
• Traductor alemán - turco: hediye
• Traductor alemán - italiano: regalo
• Traductor alemán - polaco: prezent
• Traductor alemán - ucraniano: подарунок
• Traductor alemán - rumano: cadou
• Traductor alemán - griego: δώρο
• Traductor alemán - afrikáans: geskenk
• Traductor alemán - sueco: present
• Traductor alemán - noruego: gave

10 CITAS EN ALEMÁN CON «GESCHENK»

Citas y frases célebres con la palabra Geschenk.

1

Aelred von Rievaulx

Freundschaft empfinden die Verbannten als Heimat, die Armen als ihr Auskommen, die Kranken als Arznei, die Gesunden als Geschenk, die Schwachen als Kraft.

2

Albert Einstein

Der intuitive Geist ist ein heiliges Geschenk und der rationale Verstand ein treuer Diener. Wir haben eine Gesellschaft erschaffen, die den Diener ehrt und das Geschenk vergessen hat.

3

Albrecht Goes

In den meisten Fällen ist Glück kein Geschenk, sondern ein Darlehen.

4

Carl Amery

Edmund Stoiber ist ein Geschenk Gottes an seine Partei, ein Saubermann für eine schmuddelige Union.

5

James Henry Leigh Hunt

Ein Geschenk geziemend und im rechten Geist entgegennehmen zu können, kann sogar das Gegengeschenk ersetzen.

6

Jean-Paul Belmondo

Die Frau ist das einzige Geschenk, das sich selbst verpackt.

7

Lil Dagover

Schönheit ist ein Geschenk für einige Jahre, aber kein Lebensinhalt.

8

Martin Heinrich

Wehe dem Unglücklichen, dessen dürstender Lippe der Nectarbecher des Lebens, gefüllt mit Liebe, Hoffnung und Vertrauen, für immer entrissen wird. Ihm bleibt nichts, nichts übrig als das Vergessen, die bittere Hefe, oder jenes schreckliche Geschenk der dämonischen Götter: die Verzweiflung.

9

Mary Kay Ash

Das wertvollste Geschenk, das Sie Ihren Kindern machen können, ist nicht Geld, sondern die Fähigkeit positiv zu denken. Das Geld ist bald ausgegeben, aber die Fähigkeit positiv zu denken wird Ihren Kindern weiterhin helfen, in ihrem ganzen Leben erfolgreich zu sein.

10

Matthias Lehmann

De Camargo hat mich berührt, natürlich habe ich das Geschenk angenommen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GESCHENK»

Descubre el uso de Geschenk en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Geschenk y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

"Ein kleines Geschenk": Lebensweisheiten

Ein kleines Geschenk" ist sowohl eine wundervolle Erg nzung zum Hauptbuch, als auch eine eigenst ndige und wertvolle Bereicherung f r alle Seelen, die sich auf dem Weg zum eigenen Ich befinden und ihr Gl ck suchen.

Stefanie Eichler, 2010

Ein gefährliches Geschenk: Roman

Von Nora Roberts begonnen und ihrem »Alter Ego« J. D. Robb zu Ende gebracht: Ein abenteuerlicher Diamantenraub und zwei große Liebesgeschichten in einem unvergleichlich fesselnden Roman!

Nora Roberts, J.D. Robb, 2010

Das Geschenk

DAS GESCHENK fesselt, zieht mit den ersten Kapiteln in den Bann!

Monika Mühldorfer, 2009

Plauener Geschenk-Kochbuch

Plauener Geschenk-Kochbuch fur "junge Ehen," Nachdruck des Originals.

Salzwasser-Verlag Gmbh, 2013

Das Geschenk: Roman

Agnes Joe beugte sich zu Tom herüber und betrachtete dessen Geschenk. »Der Super Chief Santa Fe der Southern Pacific war der Vorläufer vom Southwest Chief, mit dem ich nach LA weiterfahre. Es ist eine wunderschöne Strecke mit ...

David Baldacci, 2012

Ein Geschenk Des Himmels

Die Frau beschreibt aus ihrer Sicht wie schwer es ihr fallt vertrauen aufzubauen und uber sich zu reden. Ein Geschenk des Himmels ist ein Roman uber Kommunikation und ihrer Zusammenhange und den Versuch sich selbst zu lieben.

Nadja Grimm, 2008

Das Geschenk der Elohim: ELATASIN

Das Geschenk der Elohim... dieses Buch erzhlt meine persnliche Geschichte des Erwachens in die Spiritualitt, und handelt von allen meinen eigenen Erfahrungen, die ich auf diesem Weg durchlebt habe.

El Benia, Andrea Klimasch, 2009

Einkehr Ins Erdenherz - Ein Wort-Geschenk

Wir konnen von Mutter Erde lernen, von ihrer Schonheit, Weisheit und Vielfalt, die sie uns schenkt.

Jürgen Mack, 2001

ADHS als Geschenk: wie die Probleme Ihres Kindes zu Stärken ...

Wenn ein Kind unter Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung (ADHS) leidet, erfährt man, dass es ihm schwer fällt, aufmerksam zu sein, und für seine Impulsivität und seine starken Erregungszustände ist es bekannt.

Lara Honos-Webb, 2007

Ware als Geschenk verpacken (Unterweisung ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich AdA Kaufmannische Berufe / Verwaltung, Note: 1,4, - Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Auszubildenden haben in der gestrigen Lehrunterweisung ...

Hendrik Pupke, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GESCHENK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Geschenk en el contexto de las siguientes noticias.

Ein Geschenk blieb neun Jahre lang ungeöffnet - als das Ehepaar ...

Zu ihrer Hochzeit vor neun Jahren bekamen Brandon und Kathy Gunn aus Michigan viele Geschenke. Doch eines davon blieb seit ihrem Hochzeitstag ... «Web.de, Sep 16»

Sportfreunde Stiller mit neuer Single "Das Geschenk"

Nach den inzwischen zu wahren Evergreens avancierten Songs „Ein Kompliment“ und „Applaus, Applaus“ folgt mit „Das Geschenk“ erneut eine Hymne auf den ... «klatsch-tratsch.de, Ago 16»

Kommentar: Geklautes Geschenk

Das mindert im Wahljahr den Druck auf die Zusatzbeiträge der Kassen, bleibt aber ein den Beitragszahlern geklautes Geschenk. Glaubt jemand, dass diese das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ago 16»

Ex-Außenministerin Madeleine Albright: „Trumps Wahl wird ein ...

„Die Wahrheit ist, dass der Sieg von Trump im November ein Geschenk für Wladimir Putin wäre. Im Hinblick darauf, was wir von den jüngsten Handlungen ... «RT Deutsch, Jul 16»

Gescheiterter Putsch: "Das soll ein Geschenk Gottes sein?"

Eine andere zitiert den türkischen Präsidenten, dass der Putsch ein "Geschenk Gottes" gewesen sei. Taifun Ferdi, Kioskbesitzer, 28 Jahre alt, schüttelt energisch ... «DIE WELT, Jul 16»

Türkei: Für Erdogan ist der Putsch ein Geschenk Allahs

Dilettantisch ausgeführt und schnell beendet: Der Umsturzversuch in der Türkei wirft viele Fragen auf. Nur eines ist sicher – der Profiteur heißt Erdogan. «DIE WELT, Jul 16»

Silberner Schuh: Ronaldo macht Nani ein Geschenk

Nach EM-Pokal gab es für CR7 noch mehr Edelmetall. Für diese "minderwertige" Ware hat der Portugiese allerdings keine Verwendung - zur Freude von Nani. «Goal.com, Jul 16»

Queen Elizabeth II. - Mit diesem Geschenk lag Philip goldrichtig!

Queen Elizabeth II. bekam zu ihrem 90. Geburtstag ein besonderes Geschenk von ihrem Mann. Klick: ihre unvergesslichsten Looks. Bildergalerie starten. 1 / 10. «BUNTE.de, Jul 16»

Antoine Griezmann wird zu Frankreichs Held: "Es war ein deutsches ...

Es war ein Geschenk für alle Fans nach den vielen Spielen, wo man einfach nicht mehr hinschauen konnte.“ El Pais: „Griezmann nutzte zwei deutsche Fehler ... «DIE WELT, Jul 16»

Ein Geschenk für den Papst: Undertale

Undertale / 7. Juli 2016. Ein Geschenk für den Papst: Undertale. "Kernthematik Gnade". Von Valentin Aschenbrenner. Youtuber MatPat von The Game Theorists ... «IGN Deutschland, Jul 16»