Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "regalo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REGALO EN ITALIANO

re · ga · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGALO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Regalo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA REGALO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «regalo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
regalo

regalo

Dono

Para el regalo significará la transferencia de la propiedad de un activo de una persona a otra sin una compensación directa que resultaría de la operación comercial, a pesar de que esto puede dar lugar a una expectativa de reciprocidad, o un retorno en términos de prestigio o similares. En muchas sociedades humanas, el gesto de intercambiar regalos entre sí contribuye a la cohesión social. Por extensión, el término "regalo" puede referirse a cualquier cosa libre y espontáneamente, lo que convertiría la otra más feliz o menos triste, tal favor, un acto de bondad o perdón. El don también puede indicar un talento o habilidad particular que, en lugar de ser aprendido a través de un largo y difícil camino de estudio y práctica, se presenta como innato o se aprende sin embargo de manera simple y espontánea. En este caso, "regalo" es sinónimo de "dote", y de hecho se dice de "dotado" de personas en un campo particular. El don, en este contexto, puede ser considerado como hecho por la naturaleza o por Dios, en el caso de la creencia religiosa, y recibido en el nacimiento de la persona a quien se dirige. Per dono si intende il passaggio di proprietà di un bene da un soggetto ad un altro senza una compensazione diretta che deriverebbe dallo scambio commerciale, anche se ciò può comportare un'aspettativa di reciprocità, o un ritorno in termini di prestigio o simili. In molte società umane, il gesto di scambiarsi doni a vicenda contribuisce alla coesione sociale. Per estensione, il termine "dono" si può riferire a qualunque cosa fatta liberamente e spontaneamente, atta a rendere l'altro più felice o meno triste, come ad esempio un favore, un atto di perdono o una gentilezza. Dono può anche indicare un particolare talento o abilità che, invece di essere appresa attraverso un lungo e difficile percorso di studio e pratica, si presenta come innata o che comunque viene appresa in modo semplice e spontaneo. In questo caso "dono" è sinonimo di "dote", e infatti si parla di persone "dotate" in un particolare campo. Il dono, in questo contesto, può essere considerato come fatto dalla natura o da un Dio, nel caso di credenza religiosa, e ricevuto alla nascita della persona a cui è rivolto.

definición de regalo en el diccionario italiano

La primera definición de regalo en el diccionario es algo que da: make a r. a alguien; gustar, recibir una r. aceptar algo en r. objetos de r. r. boda Otra definición de regalo es un favor particular, un acto cortés y generoso: si vienes, dame una r. si quieres hacerme una r. ya no tienes que ocuparte de mi negocio. El regalo también es un regalo: paquete, paquete r.

La prima definizione di regalo nel dizionario è cosa che si regala: fare un r. a qualcuno; gradire, ricevere un r.; accettare qualcosa in r.; oggetti da r.; r. di nozze. Altra definizione di regalo è favore particolare, atto cortese, generoso: se venite mi fate un r.; se vuoi farmi un r. non devi più occuparti dei fatti miei. Regalo è anche da regalo: pacco, confezione r.

Pulsa para ver la definición original de «regalo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON REGALO


alo
a·lo
astragalo
stra·ga·lo
autoregalo
au·to·re·ga·lo
batalo
batalo
bufalo
bu·fa·lo
buffalo
buffalo
calo
ca·lo
cefalo
ce·fa·lo
idroscalo
i·dro·sca·lo
in calo
in calo
italo
i·ta·lo
malo
ma·lo
opalo
o·pa·lo
palo
pa·lo
sandalo
san·da·lo
scalo
sca·lo
scandalo
scan·da·lo
squalo
squa·lo
tantalo
tan·ta·lo
tepalo
te·pa·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO REGALO

regaglia
regalabile
regalare
regalato
regale
regaleali
regalia
regalino
regalità
regalmente
regamo
regano
regata
regatante
regatare
rege
regenerare
regesto
reggae
regge

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO REGALO

acefalo
anomalo
battipalo
bicefalo
bubalo
bucefalo
cembalo
cimbalo
clavicembalo
crotalo
dedalo
encefalo
gravicembalo
idrocefalo
narvalo
petalo
scialo
sepalo
somalo
vandalo

Sinónimos y antónimos de regalo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REGALO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «regalo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de regalo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «REGALO»

regalo animo appoggio avviso beneficio colore compito completo complimento concetto consenso cortesia credere dato divertimento donativo donazione dono elargizione elemosina favore gentilezza giudizio grazia gusto incarico annunci animali cose offro materassi singoli località torino piemonte inserito data regalo eminflex usati pochi regali porta portese gratuiti primo portale articoli oggettistica sito numero roma lazio idee originali fare soliti cogli nostre basta poco pazienza ecco pronte ogni ricorrenza cofanetti emozione scopri tante nuove stupisci tutti soluzioni natale maurizio giovanni alicia giménez bartlett bello

Traductor en línea con la traducción de regalo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REGALO

Conoce la traducción de regalo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de regalo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

礼品
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

regalo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

gift
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उपहार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هدية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подарок
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

presente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উপহার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cadeau
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hadiah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Geschenk
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ギフト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

선물
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hadiah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

món quà
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பரிசு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भेट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hediye
70 millones de hablantes

italiano

regalo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

prezent
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

подарунок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cadou
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δώρο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geskenk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

present
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gave
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra regalo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REGALO»

El término «regalo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.612 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «regalo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de regalo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «regalo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REGALO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «regalo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «regalo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre regalo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «REGALO»

Citas y frases célebres con la palabra regalo.
1
Theodor Adorno
La decadenza del dono si specchia nella penosa invenzione degli articoli da regalo, che presuppongono già che non si sappia che cosa regalare, perché, in realtà, non si ha nessuna voglia di farlo.
2
Walter Inglis Anderson
Posso scegliere di sedere in perpetua tristezza, immobilizzato dalla gravità della mia perdita, o posso scegliere di sorgere dal dolore e fare tesoro del regalo più prezioso che ho - la vita stessa.
3
Milton Berle
Adamo ha avuto i suoi bei problemi a comperare a suo padre il regalo per la Festa del papà. Che si compera a uno che ha tutto?
4
Colin Bowles
La festa del Papà è come la festa della Mamma, solo che il regalo è meno costoso.
5
Georges Brassens
La donna è un regalo che vi sceglie.
6
Anthony Burgess
L'essenza della celebrità pop è l'immaturità - un disperato piccolo regalo pseudo-musicale, uno sviluppo della capacità di sconvolgere, una notorietà di breve durata, estrema depressione, un'arrendevolezza all'impulso suicida.
7
Francesco Coratti
Il tempo è il regalo più grande che puoi fare a qualcuno, perché regali un pezzo della tua vita che non tornerà più indietro.
8
Zsa Zsa Gabor
Non ho mai odiato un uomo a tal punto da restituirgli i gioielli ricevuti in regalo.
9
Heinz Galinski
La democrazia non può venire imposta ad una società, e nemmeno è un regalo che possiamo tenere per sempre. Deve essere conquistata lottando duramente e deve venire difesa daccapo ogni giorno.
10
Ramón Gómez de la Serna
Il regalo più gradito al mondo non è un grosso brillante, ma una lima nella cella.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REGALO»

Descubre el uso de regalo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con regalo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pacchi regalo per tutte le occasioni
Tantissime idee per confezionare pacchi e pacchetti con forme, materiali o più semplicemente dettagli originali, eleganti e spiritosi; per le occasioni importanti, per la persona del cuore, per i più piccoli; e in tutti gli stili: ...
Svetlana Lapina, Marisa Lupato, 2011
2
Il regalo di Berlusconi
Bisogna cominciare da qui.
Peter Gomez, Antonella Mascali, 2009
3
Regalo di nozze
Ercole Correnti ha ventinove anni, tra qualche giorno si dovrà sposare, dopo cinque anni di fidanzamento.
Andrea Vitali, 2012
4
Il regalo di Angela
La scomparsa della piccola Angela Celentano - sul Monte Faito, il 10 agosto 1996 - ha gettato nello sconforto l'Italia intera che, da allora, non ha mai smesso di cercare e ricordare il volto della bimba di tre anni.
Maria Celentano, Catello Celentano, 2012
5
Un regalo perfetto
Karen Swan ha iniziato la carriera di giornalista di moda (collaborando, tra gli altri, anche con «Vogue»), prima di rinunciare a tutto per prendersi cura dei suoi tre figli e realizzare il sogno di diventare una scrittrice.
Karen Swan, 2012
6
Il regalo del capo d'anno commedia di un atto in prosa di ...
Joseph Patrat, Paolo Bava. ' Ami. ( mes/u. 4 .2Her. Mai pronto a nulla. Ami. L' adempimento di tutti i vostri deli dcrj.., Ililer, Sami tu sempre un' imbecille? And, Accourpagniitl da moltialtri. jller, ll mio abito. (1nd. Signore.. nei'. 11 mio abito ti dico.
Joseph Patrat, Paolo Bava, 1852
7
L'uovo di pasqua racconto in regalo a' fanciulli per la ...
/ m'w©î© ' » DI~PÀSQUA . mamma: ' g ' ' '. IN REGALO A'FANGÎULLI _. ' 'j I 4 TI' IîQGRÀFIA MONÀLDÌ " (Yia défC6fso ai Palazzu Boriaccorsi N.,219v -\'." \ 'fÎÈIÈ; BEGALQ,A" .\9 I .. '/ . s »»
‎1847
8
Un regalo pel capo d'anno contenente tavole astronomiche, la ...
ÈOÙ«JQ UN'REGALO PEL CAPO D'ANNO contenente TAVOLE ASTRONOMICHE, LA GENEALOGIA DELLA CASA DI SAVOIA, LE PRINCIPALI INVENZIONI E SCOPERTE, GLI UOMINI CELEBRI DEL MONDO, UN COMPENDIO DI STORIA ...
Federico Domenico Tommasi, 1870
9
La voce del destino - Assaggi d'autore gratuiti: Dieci ...
A disposizione dei lettori per gentile concessione dell'autore le prime 114 pagine del nuovo romanzo.Oggi è un'anziana clochard costretta a vivere per le strade di Parigi, ma il suo passato le ha regalato fama e successo.
Marco Buticchi, 2011
10
Il metallico regalo
“Così deliziosamente ricordo d'un fatto occorso tempo fa, quando B era mia schiava, e la chiamavo semplicemente Schiava B. Le avevo fatto un regalo che doveva sempre indossare, un regalo metallico, che una volta procurò un inconveniente ...
Lord Teua, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REGALO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término regalo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fallimenti, nessun regalo alle banche
di Giuseppe Guizzi * Caro Direttore, le scrivo in merito all'articolo a firma di Massimiliano Lenzi dal titolo «Regalo alle banche nel decreto ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Campitiello fa un primo regalo alla Cavese: Di Deo
Campitiello fa un primo regalo alla Cavese: Di Deo. Ingaggiato l'esperto centrocampista che ha militato anche nel campionato cadetto. Le sue ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
3
Acquista Chromecast, in regalo 1 film a noleggio e 2 mesi di musica …
Con l'acquisto di Chromecast, in regalo un film a noleggio e due mesi di musica senza limiti su Google Play. Puoi utilizzare questa offerta se ... «Androidiani.com, Jul 15»
4
Sinistra: Boldrini, divisioni sono regalo a chi vuole nuovo Medioevo
Roma, 25 lug. (AdnKronos) - "Le divisioni sono un regalo a chi vuole sprofondare l?Italia in un nuovo Medioevo". Così, sulle prospettive della ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
5
Ponte di Nona - Un giovane mago conquista i vip su Youtube …
Ponte di Nona - Un giovane mago conquista i vip su Youtube: "Regalo emozioni". Sabato, 25 Luglio 2015 14:26; Commenta per primo! dimensione font riduci ... «Tiburno.tv, Jul 15»
6
Gasparri attacca Verdini: “Ma dove va? Fa solo un regalo alla …
«AI di là dei numeri, questa scissione – se confermata complicherà la vita a tutti. Non giova certo a Berlusconi e Forza Italia, per carità. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
7
Destiny: in regalo 9 Strane monete se aggiornate il vostro profilo …
Siete a corto di strane monete proprio nel giorno in cui Xur arriva in Destiny con un nuovo carico di armamenti esotici? Niente paura! Ci pensa ... «VG247.it, Jul 15»
8
Palermo, il regalo particolare di Zamparini all'ex rosanero Dybala
“Grazie presidente Zamparini per il quadro e per i 3 anni splendidi passati a Palermo. Un saluto affettuoso, Paulo”. E' quanto scrive su Twitter ... «CalcioWeb, Jul 15»
9
Vanishing on 7th Street - l'horror in regalo per te!
... movie davvero interessante! Che fine ha fatto l'umanità? Si può scomparire senza lasciare traccia? Scoprilo insieme a noi, il film è in regalo! «105.net, Jul 15»
10
Irene Capuano, la compagna di Francesco Arca mostra il primo …
E vederti oggi è' stata una sorpresa bellissima... E Grazie ancora Grazie per il regalo Rock che hai portato a Maria Sole.. Le #vans saranno le ... «Gossip News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Regalo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/regalo>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z