Significado de "cadeau" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE CADEAU EN FRANCÉS

cadeau

CATEGORIA GRAMATICAL DE CADEAU

Cadeau es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CADEAU EN FRANCÉS

regalo

Cadeau

Un regalo o presente es una forma común de regalo destinado a complacer a una persona natural. Por extensión, es algo que hace a los demás felices o menos tristes, un favor, un acto de bondad y perdón. El regalo puede ser un objeto, dinero, un derecho a comprar o hacer algo; el regalo es generalmente decorado con un envase o una presentación festiva. Tradicionalmente, hay oportunidades para ofrecer regalos: cumpleaños, Navidad, bodas, San Valentín, Día de la Madre, etc.

Un cadeau ou présent est une forme courante de don destiné à faire plaisir à une personne physique. Par extension, c’est quelque chose qui rend autrui heureux ou moins triste, une faveur, un acte de bonté et de pardon. Le cadeau peut être un objet, de l’argent, un droit à acheter ou à faire quelque chose  ; le cadeau est généralement agrémenté d’un emballage ou d’une présentation festive. Traditionnellement, certaines occasions sont propices pour offrir des cadeaux : anniversaires, Noël, mariages, Saint-Valentin, fête des mères, etc.

definición de cadeau en el diccionario francés

La definición de regalo en el diccionario es lo que se ofrece a alguien como un regalo para complacerlo.

SINÓNIMOS DE «CADEAU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «cadeau» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de cadeau

aide · avantage · bakchich · bienfait · bouquet · corbeille · don · donation · donnée · dot · envoi · étrenne · faveur · gracieuseté · gratification · gratis · largesse · libéralité · offrande · pièce · pot-de-vin · pourboire · présent · prix · remise · souvenir · surprise

ANTÓNIMOS DE «CADEAU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «cadeau» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de cadeau

droit · reprise · vol

TRADUCCIÓN DE CADEAU

Conoce la traducción de cadeau a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cadeau presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 礼品
• Traductor francés - español: regalo
• Traductor francés - inglés: gift
• Traductor francés - hindi: उपहार
• Traductor francés - árabe: هدية
• Traductor francés - ruso: подарок
• Traductor francés - portugués: presente
• Traductor francés - bengalí: উপহার
• francés: cadeau
• Traductor francés - malayo: hadiah
• Traductor francés - alemán: Geschenk
• Traductor francés - japonés: ギフト
• Traductor francés - coreano: 선물
• Traductor francés - javanés: hadiah
• Traductor francés - vietnamita: món quà
• Traductor francés - tamil: பரிசு
• Traductor francés - maratí: भेट
• Traductor francés - turco: hediye
• Traductor francés - italiano: regalo
• Traductor francés - polaco: prezent
• Traductor francés - ucraniano: подарунок
• Traductor francés - rumano: cadou
• Traductor francés - griego: δώρο
• Traductor francés - afrikáans: geskenk
• Traductor francés - sueco: present
• Traductor francés - noruego: gave

10 CITAS EN FRANCÉS CON «CADEAU»

Citas y frases célebres con la palabra cadeau.

1

Théocrite

Le cadeau, dira-t-on, n'a rien de somptueux, Mais venant d'un ami, tout nous est précieux.

2

George Herbert

La fête des pères est comme la fête des mères, sauf pour le cadeau qui coûte moins cher.

3

Milan Kundera

La vitesse est la forme d'extase dont la révolution technique a fait cadeau à l'homme.

4

Eleanor Roosevelt

A la naissance d’un enfant, si sa mère demandait à sa bonne fée de le doter du cadeau le plus utile pour lui, ce cadeau serait la curiosité.

5

Coline Serreau

Le travail des femmes n’est pas un cadeau pour les femmes, c’est un cadeau pour la société.

6

Baruch Spinoza

C'est aux esclaves, non aux hommes libres, que l'on fait un cadeau pour les récompenser de s'être bien conduits.

7

Richard Bach

Il n'est jamais problème qui n'ait un cadeau pour toi entre ses mains. Tu cherches des problèmes parce que tu as besoin de leurs cadeaux.

8

Bill Cosby

Etre père, c’est prétendre que le cadeau qu’on préfère c’est un cendrier en terre cuite.

9

Tad Williams

Un cadeau qui ne peut pas être jeté n'est pas un cadeau mais un piège.

10

Michel Polac

Ecrire : passer son temps à préparer un cadeau surprise pour une fête qui n’arrive pas.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CADEAU»

Descubre el uso de cadeau en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cadeau y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

L'Enfant cadeau

Il monte sa propre affaire, épouse Marie, la femme de sa vie. Mais l'envie de partir le reprend. Direction la France, cette fois...Récit autobiographique, L'Enfant cadeau est un merveilleux témoignage d'amour, de courage et d'humanité.

Kabouna KEITA, Fred MULLER, 2010

L'amour d'une mère est un cadeau: Pour ma mère de sa fille, ...

Ce petit livre a pour objet de remercier toutes les mamans pour la tendresse dont elles nous entourent, dans notre enfance comme à l'âge adulte.

Susan Squellati Florence, 2003

N'oublie pas mon petit cadeau

Pierre, la cinquantaine, fait merveille — et fortune — dans l’événementiel.

Charles Nemes, 2006

Emballage cadeau

Généralement, l'éditeur demande à l'auteur de pondre un texte vachement alléchant pour placarder à cet endroit.

SAN-ANTONIO, 2010

Martine et le cadeau d'anniversaire

Martine accompagne sa maman dans une vieille boutique remplie d’objets anciens.

Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012

Le gros cadeau du petit Marcus

Marcus est inquiet car le temps des ft̊es arrive. Il craint que son pr̈e, maintenant sobre, succombe ̉la boisson dans l'euphorie du moment. Bien au contraire. [SDM].

Gilles Gauthier, 1996

Un cadeau déguisé

Jean-Marc Dufresne. Un cadeau déguisé Un cadeau déguisé ISBN 2-923249-19 -4 Dépôt légal - Bibliothèque nationale.

Jean-Marc Dufresne, 2005

Le cadeau d'Adrienne: une histoire de porcelainiers

PASCALE ENGEL LE CADEAU D'ADRIENNE histoires vraies Nous sommes en 1882. Amélie a 12 ans et travaille comme ouvrière dans la porcelaine, à Limoges , en Haute Vienne. Elle est émailleuse. Dans sa famille, on est porcelainier de ...

Pascale Engel, 1990

le cadeau inattendu

Martine Polly. Le cadeau inattendu Le cadeau inattendu Le cadeau inattendu Le cadeau inattendu Polly Couverture : toile de Joëlle Chen. La galerie : http://jchen. overblog.com Le cadeau inattendu. Elle ne voulait pas le croire, ne - 1 - Front ...

Martine Polly, 2008

Si la vie est cadeau

Recevoir un cadeau aussi mais ça ne m'était jamais venu à l'idée. C'est la fête des Pères. Mes enfants attendent, avec une impatience teintée d'autosatisfaction, le moment où je vais ouvrir le paquet-cadeau que je soupèse en arborant un ...

Jean-Baptiste Destremau, Grégoire Lacroix, Luis de Miranda, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CADEAU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cadeau en el contexto de las siguientes noticias.

Jennifer Lawrence : Le cadeau étrange qu'elle voudrait pour ses 25 …

Découvrez le cadeau étrange qui ferait plaisir à Jennifer Lawrence pour son anniversaire. Publié par Allison Pujol Publié aujourd'hui à 10:35. Facebook. «aufeminin.com, Jul 15»

Gatlin: "Ma suspension, un cadeau et une malédiction" - Le Point

"Ma suspension a été un cadeau et une malédiction", a assuré jeudi l'Américain Justin Gatlin, rare dans les médias et qui a accordé un ... «Le Point, Jul 15»

A 17 ans, elle gagne à Euromillions et devient millionnaire : un …

Etre riche, un cadeau empoisonné. Qui n'a jamais rêvé de devenir millionnaire afin d'avoir une vie de rêve ? Alors que des millions de ... «PureBreak, Jul 15»

Prince George bientôt 2 ans : son cadeau d'anniversaire de luxe

Le fils de Kate Middleton et William s'apprête à recevoir un cadeau emblématique et honorifique digne de son rang de prince héritier pour son ... «Puretrend.com, Jul 15»

L'humeur de Monsieur FF - Le cadeau de ma mère - France Football

Le cadeau de ma mère. «Frank, pour ton anniversaire, je t'offre un abonnement à un mensuel de foot. Content ?» Bien sûr que je suis heureux ... «France Football, Jul 15»

Mandat cadeau (rediffusion)

Le mandat, c'est le graal, c'est la corde qui tient le pantalon de l'homme politique gondwanais en Très Très Démocratique République. «RFI, Jul 15»

Poudlard.org - Offrez un cadeau à J.K. Rowling en donnant de l …

En faisant un don, vous aurez une chance d'être tirer au sort et de peut-être gagner un cadeau unique tel qu'une édition de The Casual ... «Poudlard.org, Jul 15»

Differdange – Le lycée européen pas vraiment un cadeau

L'État vient de racheter le terrain où sera construit le lycée européen pour 1,8 million d'euros. Soit 900000 de moins que ce qu'il a coûté à la ... «Le Quotidien, Jul 15»

Ce couple de jeunes mariés a reçu un cadeau de mariage …

Et quelle ne fut pas leur surprise en découvrant le cadeau de mariage de la ville de Roubaix : le banc sur lequel ils avaient échangé leur ... «Sudinfo.be, Jul 15»

The Vamps révèlent le cadeau le plus IMPROBABLE venant d'une …

The Vamps ont déjà reçu un cadeau totalement improbable venant d'une fan, mais surtout dégoûtant ! Par ici, la rédac de fan2.fr vous raconte ... «Fan2.fr, Jul 15»