Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Gewirre" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GEWIRRE

mittelhochdeutsch gewerre, zu veraltet wirren, ↑verwirren.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GEWIRRE EN ALEMÁN

Gewirre  [Gewịrre] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEWIRRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gewirre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GEWIRRE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Gewirre» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Gewirre en el diccionario alemán

bola enredada; Paquetes de hilos o cosas similares que se confunden con el desorden, por lo que las cosas son indistinguibles y poco claras. wirres Knäuel; Bündel von Fäden o. Ä., die sich verwickelt haben wirre Ungeordnetheit , sodass die Dinge nicht zu unterscheiden sind und unklar bleiben.

Pulsa para ver la definición original de «Gewirre» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON GEWIRRE


Gegirre
Gegịrre
Geklirre
Geklịrre
Sbirre
Sbịrre
Spirre
Spịrre
Wirre
Wịrre
irre
ịrre 
kirre
kịrre
spaltungsirre
spạltungsirre

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO GEWIRRE

Gewinnwarnung
Gewinnzahl
Gewinnzone
Gewinsel
Gewinst
Gewirbel
Gewirk
Gewirke
gewirkt
Gewirr
Gewisper
gewiss
Gewissen
gewissenhaft
Gewissenhaftigkeit
gewissenlos
Gewissenlosigkeit
Gewissensangst
Gewissensbiss
Gewissensehe

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO GEWIRRE

Barre
Basseterre
Equerre
Finisterre
Gitarre
Hochparterre
Irre
Karre
Knarre
Pierre
Prisonnier de Guerre
Robespierre
Schubkarre
Sperre
Starre
Surre
Wegfahrsperre
Werre
c´est la guerre
parterre

Sinónimos y antónimos de Gewirre en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GEWIRRE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Gewirre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Gewirre

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «GEWIRRE»

Gewirre Chaos Desorganisation Knäuel Kuddelmuddel Labyrinth Pallawatsch Ramasuri Salat Tohuwabohu Tumult Unordnung Verwirrung Wirrnis Wirrsal Wirrwarr Wust Grammatik wörterbuch gewirre Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict für dict academic dictionaries encyclopedias Theile Innern eines Schlosses welche Einschnitte Schlüsselbartes passen italienisch kostenlosen Italienisch viele weitere woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Rationale vsmp Bulletin Tobias Christ Zürich Einleitung begeben einen Nebenschauplatz Knotentheorie betrachten

Traductor en línea con la traducción de Gewirre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GEWIRRE

Conoce la traducción de Gewirre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Gewirre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

混乱
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

confusión
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

confusion
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

भ्रम की स्थिति
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ارتباك
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

путаница
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

confusão
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বিশৃঙ্খলা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

confusion
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kekeliruan
190 millones de hablantes

alemán

Gewirre
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

混乱
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

혼동
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

kebingungan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

nhầm lẫn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

குழப்பம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

गोंधळ
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

karışıklık
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

confusione
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

zamieszanie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

плутанина
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

confuzie
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

σύγχυση
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

verwarring
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

förvirring
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

forvirring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Gewirre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GEWIRRE»

El término «Gewirre» es poco usado normalmente y ocupa la posición 142.049 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Gewirre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Gewirre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Gewirre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GEWIRRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Gewirre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Gewirre» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Gewirre

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «GEWIRRE»

Citas y frases célebres con la palabra Gewirre.
1
Friedrich Hölderlin
Den deutschen Frauen danket, sie haben uns der Götterbilder freundlichen Geist bewahrt, und täglich sühnt der holde, klare Friede das böse Gewirre wieder.
2
Wilhelm von Humboldt
Das aber ist wirkliche Pflicht und ist auch das natürliche Streben jedes nicht bloß an der irdischen Wirklichkeit, ihrem Gewirre und ihrem Tande hängenden Menschen, in den Kreis von Begriffen, die er besitzt, Klarheit, Bestimmtheit und Zusammenhang zu bringen und nichts darin zu dulden, was nicht auf diese Weise begründet ist.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GEWIRRE»

Descubre el uso de Gewirre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Gewirre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Memorabilien: Zeitschr. für rationelle prakt. Ärzte
Die scheinbare rückläufige Bewegung ist aber niemals ein Gewirre, sondern eine ruhige, in verschiedenem Grade beschleunigte F0rtbewegung des Ufers in entgegengesetzter Richtung, und es entsteht nur ein Gewirre, wenn die ...
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Angbrulljunang), die Verwirrung, der Wirrwarr, da« Gewirre. Lmbrouilliren ( spr. angbrulljiren ) , verwirren , in Unordnung «der Verwirrung bringen. (Jus.) Auch da « einfache wirren verdient angemerkt zu werden. »E« wirrte seinen Verstand ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
3
Über die Hegelsche Lehre
Hgltungf und das Gewirre verfchwa*nq indeffen die Ylanifefiqtion blieb, Diefes erklärt namentlich den- hegelfchen Begriff Aufheben. Diefes heißt nämlich fowohl Aufbewahren- als ein Ende machen. I) Wird nämlich* das Erfieim Dritten wieder ...
4
Grundz?ge Der Histologie Zur Einleitung in Das Studium Derselben
endlich den so lange gesuchten kontinuirlichen Zusammenhang, wie sich ScauL -r'zz die Sache vorgestellt hatte. In dem zartesten bindegewebigen Netzgeräste der Zwischenkür'ner'lage begegnen Wir einem Gewirre feinster horizontal und ...
Heinrich Frey, 2013
5
Berliner Revolutions-Chronik: Darstellung der Berliner ...
Das chaotische Gewirre auf dem Platze ließ jedoch nichts verstehen. Eine neben dem Könige stehende Person in Civil verkündete mit lauter Stimme etwa Folgendes: „Der König will, daß Preßfrei- heit herrsche; der König will, daß der Landtag ...
Adolf Wolff, 1851
6
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
Gewirre Lychee Hasenklee Rommee Computer-Gewirre Althee Hirschklee Konsommee Organisationsgewirre Dorothee Hirsenklee Diatomee Sprachgewirre Tockee Honigklee Armee U-Bahn-Gewirre Kommunikee Hopfenklee Angriffsarmee ...
Duk Ho Lee, 2005
7
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...
(collno), I) der Zusammenfluß allerlei Unraths, das Spülig, Form O«l. u. ?I. — II) trop., der Zusammenfluß verschiedener Dinge od, Menschen, das Gemisch, Gewirre u. dal,, «) collu- vio Kentium, Vermischung der Geschlechter, I^iv.: exercit » ...
Karl Ernst Georges, 1855
8
Oekonomische encyklopädie
Eines besondern Gewtlckses, welches sich nirgends anders, als in den Röhren der lVassir- teirungen finden läßt, und als ein Gewirre von den kleinsten Zäserchen sich durch die Wasserrohren ausbrei» let, und dieselben endlich verstopfet.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1778
9
Berlin 1848: das Erinnerungswerk des Generalleutnants Karl ...
Das chaotische Gewirre auf dem Platze ließ jedoch nichts verstehen. Eine neben dem Könige stehende Person in Zivil verkündete mit lauter Stimme etwa folgendes: Der König will, daß Preßfreiheit herrsche; der König will, daß der Landtag ...
Karl Ludwig von Prittwitz, Gerd Heinrich, 1985
10
Aus London. Dissolving Views
Ich. will. fuehen. einige. Faden. im. Gewirre. zu. hafehen: Von Verehfireet gelangten wir zuerft nach 'StGilesx wo die niederfien Klaffen wohnen und wohin mir mein Ve“gleiterf wie er behauptet- nicht erlauben wiirde allein zu gehen. Leicefier ...
afterwards SUCKOW NIENDORF (Emma M. von), 1856

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GEWIRRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Gewirre en el contexto de las siguientes noticias.
1
„Im Gemauschel des UN-Sicherheitsrates fehlten gemeinsame EU ...
Es ernüchtert auch: im Gewirre und Gemauschel des Sicherheitsrates gab es keine gemeinsamen EU-Positionen bei Entscheidungen über Krieg und Frieden. «EurActiv.de, Sep 16»
2
Von Nachbarn – Für Nachbarn« – 10 Jahre Hinterhofflohmarkt ...
Im oft rastlosen Zeitgeist-Gewirre ein charmanter Ausgleich. Zu sehen sind ganz spezielle und reizvolle Hinterhof-Ensembles, die einem sonst im schnellen ... «Wochenanzeiger München, Sep 16»
3
Kniffelig für Ingenieure: Dieses Puzzle würde da Vinci lieben
Es erinnert schon an die komplexen Maschinen, die Leonardo da Vinci entworfen hat: Gewirre aus Rädchen, labyrinthische Gänge, dazu noch geheimnisvolle ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Ago 16»
4
Easyjet tüftelt an einem Schuh-Navi
Diese Erfindung, die dem Träger auch durch das Gewirre von Flughäfen lotsen soll und die man in Zukunft gleich während dem Flug ersteigern kann, ist nicht ... «20 Minuten, May 16»
5
Skandal nach dem offiziellen Wiegen
Es gab daraufhin ein großes Gewirre und mehrere Pulev-Fans wollten die Wiege-Bühne stürmen und Chisora wollte auf diese Fans losgehen. Die Security ... «BOXEN1.com, May 16»
6
Starkes Bier und starke Sprüche in Neubrunn
Man musste schon genau hinschauen, um nicht den optischen Täuschungen auf den Leim zu gehen. Sie verwirrten mit dem Gewirre ihrer Beine, erhielten dafür ... «inFranken.de, Mar 16»
7
Dynamo unterstützt Stadion-Rückkauf
17.02.2016 20:25 Gluubschooche 38. #32./#12./#9. [Seikilos/Brecher/Brecher]: Sag' mal: Siehst Du überhaupt noch durch bei Deinem Nickname-Gewirre? «MDR, Feb 16»
8
Kräne trennen verkeilte Züge
Er zieht dann am hinteren Triebwagen und soll das Zug-Gewirre auseinander bewegen. „Unsere Aufgabe ist es, den zerrissenen Teil des Zuges zu sichern, ... «Oberbayerisches Volksblatt, Feb 16»
9
Malerin Andrea König und Designer Jörg Pelka haben am ...
Populär als "Gewirre" bezeichnet Andrea König ihre Bilder, die sich gerade aus der neuen Galerie am Oppenheimer Postplatz auf den Weg zu einem ... «Allgemeine Zeitung, Ago 15»
10
Pressepräsentation Volkswagen Touran: Neues Gewand für den ...
Mit dem Touran findet man sich in diesem urbanen Umfeld im Gewirre unzähliger Sackgassen und Einbahnstraßen dennoch gut zurecht und gelangt sicher ans ... «Auto-Medienportal.Net, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gewirre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/gewirre>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z