Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Wirrwarr" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WIRRWARR

lautspielerische verdoppelnde Bildung zu ↑wirren.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE WIRRWARR EN ALEMÁN

Wirrwarr  [Wịrrwarr ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WIRRWARR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Wirrwarr es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WIRRWARR EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Wirrwarr» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

caos

Chaos

El caos es un estado de completo desorden o confusión y por lo tanto el contra-concepto de cosmos, el concepto griego para el orden o el universo. Das Chaos ist ein Zustand vollständiger Unordnung oder Verwirrung und damit der Gegenbegriff zu Kosmos, dem griechischen Begriff für die Ordnung oder das Universum.

definición de Wirrwarr en el diccionario alemán

confundidos y confusos ejemplos un revoltijo de voces, reglas de desorden en el ministerio nos recibieron en medio de un terrible desorden. wirres DurcheinanderBeispieleein Wirrwarr von Stimmen, Vorschriftender Wirrwarr im Ministeriumer empfing uns inmitten eines fürchterlichen Wirrwarrs.
Pulsa para ver la definición original de «Wirrwarr» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WIRRWARR


Büchernarr
Bü̲chernarr
Hansnarr
Hansnạrr  , auch: [ˈhans…]
Hofnarr
Ho̲fnarr [ˈhoːfnar]
Hundenarr
Hụndenarr
Kindernarr
Kịndernarr
Modenarr
Mo̲denarr [ˈmoːdənar]
Narr
Nạrr 
Pferdenarr
Pfe̲rdenarr
Waffennarr
Wạffennarr
bizarr
bizạrr 
froststarr
frọststarr [ˈfrɔstʃtar]
halsstarr
hạlsstarr
schreckensstarr
schrẹckensstarr
starr
stạrr 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WIRRWARR

Wirre
wirren
Wirrheit
wirrig
Wirrkopf
wirrköpfig
Wirrköpfigkeit
Wirrnis
Wirrsal
Wirrung
wirsch
Wirsing
Wirsingkohl
Wirt
Wirtel
wirtelförmig
wirtelig
wirten
Wirtin
Wirtinnenvers

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WIRRWARR

Bauherr
Birr
Freiherr
Geschirr
Gewirr
Hausherr
Herr
Hofherr
Jungherr
Kochgeschirr
Kriegsherr
Lehnsherr
Murr
Ratsherr
Schirmherr
Torr
brr
rr
irr
klirr

Sinónimos y antónimos de Wirrwarr en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «WIRRWARR» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Wirrwarr» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Wirrwarr

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WIRRWARR»

Wirrwarr Chaos Desorganisation Gewirr Hexensabbat Kuddelmuddel Pallawatsch Planlosigkeit Ramasuri Salat Schurrmurr Tohuwabohu Tumult Unordnung Verwirrung Wirrnis Wirrsal wirrwarr kabelbox band schloss winterstein lebens klinger anderes wort Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Großstadtverkehrs kann leicht Orientierung woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Korrekturen beliebte fehler wirrwar Wirrwar Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche sich besonderer „Beliebtheit erfreuen also besonders Ladegeräte Mobiltelefone Player sowie Kabel Steckdosenleisten stilvoll verstauen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen italienisch Italienisch heißt confusione Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen Daszitat Eine

Traductor en línea con la traducción de Wirrwarr a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WIRRWARR

Conoce la traducción de Wirrwarr a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Wirrwarr presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

混乱
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

confusión
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

confusion
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

भ्रम की स्थिति
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ارتباك
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

путаница
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

confusão
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বিশৃঙ্খলা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

confusion
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kekeliruan
190 millones de hablantes

alemán

Wirrwarr
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

混乱
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

혼동
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

kebingungan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

nhầm lẫn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

குழப்பம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

गोंधळ
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

karışıklık
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

confusione
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

zamieszanie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

плутанина
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

confuzie
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

σύγχυση
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

verwarring
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

förvirring
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

forvirring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Wirrwarr

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WIRRWARR»

El término «Wirrwarr» es bastante utilizado y ocupa la posición 33.481 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Wirrwarr» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Wirrwarr
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Wirrwarr».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WIRRWARR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Wirrwarr» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Wirrwarr» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Wirrwarr

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ALEMÁN CON «WIRRWARR»

Citas y frases célebres con la palabra Wirrwarr.
1
John Steinbeck
Krieg ist Verrat und Hass, der Wirrwarr unfähiger Generäle, Qual und Tod und Krankheit und Müdigkeit, bis endlich alles vorüber ist und nichts sich geändert hat, außer das neues Leid kommt und neuer Hass.
2
Hans Ulrich Bänziger
Plötzlich wird zum Wirrwarr, was vorher noch wirr war.
3
Blaise Pascal
Vielfalt, die nicht auf Einheit zurückgeht, ist Wirrwarr; Einheit, die nicht auf Vielfalt gründet, ist Tyrannei.
4
Michel de Montaigne
Was die schönen Worte anbelangt, hinter welcher sich Ehrfurcht und Geldgier verbergen: daß wir nicht für uns, sondern für das allgemeine Wohl da sind, so wollen wir denen, die eben am Tanze sind, dreist ins Gewissen schieben und ihnen sagen, sie mögen die Hand ans Herz legen und sagen, ob man nicht, im Gegenteil, Rang und Würden und den Wirrwarr in der Welt nur darum sucht, um aus dem allgemeinen Wohl das eigene zu suchen.
5
Maxim Gorki
Offenbar kommt jeder von uns als Lehrer des anderen auf die Welt, um den Wirrwarr des Lebens möglichst zu komplizieren.
6
Jean Paul
Zu Hause sein. Wie sich der ganze Wirrwarr der Gefühle verlieret und ordnet, wenn man aus dem fremden heimkehrt in seine eigenen vier Wände! Nur zu Hause ist der Mensch ganz.
7
Bibel
Die Versammlung war ein Wirrwarr, und die meisten wußten überhaupt nicht, wozu sie zusammengekommen waren.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WIRRWARR»

Descubre el uso de Wirrwarr en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Wirrwarr y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sturm und Drang: Epoche-Werke-Wirkung
E. Ein Wirrwarr von Komik und Tragik Friedrich Maximilian Klinger Sturm und Drang 1. Grundlageninformation 1.1. Text und Materialien Sturm und Drang, ein Schauspiel von Klinger. o. O. [Berlin] 1776 Klingers Werke in zwei Bänden. Hg. von ...
Ulrich Karthaus, 2000
2
Zwei Taschen voll Glück
Als sich die ersten Strahlen der Morgensonne durch den bunten Stoff des Vorhangs drängten, begann der Kanarienvogel Willi wie üblich sein Morgenlied zu zwitschern: „Pieppieptrillillatrilliiilatüririli...“ Herr Wirrwarr kannte dieses Geräusch ...
Björn Kiehne, Vereinigung e.V. Vipassana, 2013
3
Neue Schauspiele: ¬Die Kreuzfahrer, Die deutschen ...
¬Die Kreuzfahrer, Die deutschen Kleinstädter, Die französischen Kleinstädter, Der Wirrwarr August ¬von Kotzebue. ©pert, (ажио ...
August ¬von Kotzebue, 1803
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
I. C. BerenS. Wirrvoll, »äj. u. ».ckv. voll Verwirrung, sehr verwirrt. Manche« Schicksal wirrevoll («irrvoll). Gör he. X Der Wirrwarr, — S, Mz. u. i) Sine Verwirrung, unordentliche u»d verwirrte Vermischung mehrerer Dinge unter einander; «in durch ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Wirrwarr auf Schloss Winterstein: ein Such- und Spielbuch
Wimmelbilderbuch. (ab 8).
Scoular Anderson, 1994
6
Rückkehr: Gedanken auf dem Weg zum Selbst
Wirrwarr. Leben in einem Leben voller WIRRWARR wohin soll ich gehen um ans Ziel zu kommen? Viele Wege sind offen und ich stolpere da die Richtung unklar Licht soll es werden in der Dunkelheit meines Geistes Licht soll es werden in ...
Elisabeth Schulz, 2009
7
Das Mitternachtskleid: Ein Märchen von der Scheibenwelt
»Ja, aber hinterher zeigt mir der Wirrwarr meistens nur den Weg zur nächsten Kneipe an. Also lass dich – und mich – nicht hängen, okay?« Die Ziegen kauten ungerührt weiter, während Tiffany den Wirrwarr hin und her schob und nach einem ...
Terry Pratchett, 2011
8
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
s Wirrstroh, des— es, pwr. csr. in der La»d>u!rthschaft, ,ermorrenes Sttoh mit zerknickten Halmen , Rrummstroh ; zum Unterschiede von dem geradehalmigen Schürrenstroh. r Wirrwarr, des — es, pl»r. die — e, eine verworrene Ver- nischung ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
9
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Sich aus dem Wirrwarr nicht heraus finden können , aus dem verworrenen Handel. Salmas?,,« machr über diese SreUe einen rresflichen Wirrwarr, Less. ES M durch eine Verdoppelung des Wortes «irren , mit bloßer Veränderung des Vocales ...
Johann Christoph Adelung, 1786
10
Welpen-Wirrwarr
Mandy und ihr Freund James ziehen mit viel Geduld und Liebe einen Labradorwelpen auf.
Lucy Daniels, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WIRRWARR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Wirrwarr en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bobic: „Das Angebot von uns steht noch“ | Wechsel-Wirrwarr um ...
Welches Spiel treibt Haris Seferovic (24)?. Die Fakten: Das Eintracht-Angebot auf Vertragsverlängerung lehnte der Stürmer ab. Im Januar hieß es in Portugal, ... «BILD, Feb 17»
2
Wirrwarr bei der Studienwahl
Wirrwarr bei der Studienwahl. Blandine Linnertz (Mitte) informiert sich bei der Hochschulmesse. Sie will herauszufinden, welches. Foto: Nicolas Ottersbach. «General-Anzeiger, Ene 17»
3
Wirrwarr um Parkgebühr am Klinikum
50 Prozent teurer: Das Parken am Klinikum kostet jetzt in den ersten beiden Stunden je 1,50 statt einen Euro. Verantwortlich für die Erhöhung wollen weder das ... «Aachener Zeitung, Ene 17»
4
Wirrwarr einer gescheiterten Ehe
Das Stück erzählt vom Wirrwarr zweier geschiedener Eheleute. Schriftsteller Frank Hoffmann alias Markus Baumecker und Manuela Krause als dessen immer ... «Hannoversche Allgemeine, Ene 17»
5
Wirrwarr um angebliche 600 Milliarden Euro, die Griechenland ...
Ein eher kurioser Fall beschäftigt dieser Tage die Justiz in Griechenland. Dabei geht es um den Fall des griechischstämmigen angeblichen Milliardärs Artemis ... «Griechenland.net, Ene 17»
6
Schluss mit dem Wirrwarr beim Verfassungsschutz
Innenpolitik Schluss mit dem Wirrwarr beim Verfassungsschutz. Bundeskriminalamt in Wiesbaden. Das Bundeskriminalamt (hier der Standort Wiesbaden) soll ... «Süddeutsche.de, Ene 17»
7
Programm-Wirrwarr: "Polizeiruf" statt "Tatort" an Neujahr
Das Krimi-Wirrwarr ist komplett: Die ARD tauscht erneut den Neujahrs-„Tatort“ aus. Statt der Saarbrücken-Folge läuft nun „Polizeiruf“. 28.12.2016, 16:15. «Berliner Morgenpost, Dic 16»
8
Fehr verliert Auftrag für Blaue Tonne – holt das Altpapier aber weiter ...
Das hat in den letzten Tagen hier und da für ein ziemliches Wirrwarr gesorgt, und Fehr wird dazu wohl noch eine kleine Weile brauchen, ehe alle Altbehälter ... «Leipziger Volkszeitung, Dic 16»
9
Wirrwarr um Adula-Abstimmung
Bildlegende:Abstimmungsergebnisse Parc Adula: Die 17 Gemeinden aus den Kantonen Graubünden und Tessin stimmen bis zum 27. November über den ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Nov 16»
10
Verbraucherschützer fordern klarere Ökostrom-Kennzeichnung
Bisher verstehe kaum ein Kunde das Wirrwarr von bunten Tortendiagrammen in der Stromrechnung zur Herkunft des Stroms. Das sagte der Energieexperte der ... «Westfälische Nachrichten, Nov 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Wirrwarr [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/wirrwarr>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z