Significado de "Grillplatz" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE GRILLPLATZ EN ALEMÁN

Grillplatz  Grịllplatz [ˈɡrɪlplat͜s]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRILLPLATZ

Grillplatz es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GRILLPLATZ EN ALEMÁN

barbacoa

Grillplatz

Un lugar de barbacoa es un lugar para la cocina al aire libre, que a menudo es también una choza de la parrilla. En las ciudades, hay instalaciones de barbacoa en parques o parques y en las afueras de la ciudad. Fuera de las localidades se puede encontrar barbacoa en las rutas turísticas. A menudo, los lugares de barbacoa son designados y administrados por las autoridades locales. Antes de usar un asador o una parrilla, debe registrarse con la administración municipal responsable. Particularmente en días con tiempo de barbacoa, una programación es esencial para la ocupación de las zonas de barbacoa instaladas permanentemente. En contraste con las zonas de barbacoa libres, donde hay que cuidar de una parrilla o una parrilla de barbacoa en los sitios fijos es a menudo una barbacoa con el óxido presente, incluso los bancos de madera y mesas de madera no son infrecuentes. Las parrillas, el carbón, los encendedores y otros utensilios se deben traer con ellos tanto para libremente como para los lugares fijos de la barbacoa.

Ein Grillplatz ist eine zum Grillen freigegebene Stelle im Freien, bei der sich oftmals auch eine Grillhütte befindet. In den Städten gibt es Grillplätze in Parks oder parkartigen Arealen und in Stadtrandlagen. Außerhalb der Ortschaften findet man Grillplätze an touristischen Routen. Oft werden Grillplätze von den jeweiligen Kommunen ausgewiesen und verwaltet. Vor der Benutzung eines solchen Grillplatzes oder auch einer Grillhütte sollte man sich bei der zuständigen Gemeindeverwaltung anmelden. Gerade an Tagen mit Grillwetter ist eine Terminplanung bei der Belegung fest installierter Grillplätze unerlässlich. Im Gegensatz zu den freien Grillplätzen, bei denen man sich selbst um einen Grill oder einen Bratrost kümmern muss, ist bei den festen Grillplätzen oft ein gemauerter Grill mit Rost vorhanden, auch Holzbänke und Holztische sind keine Seltenheit. Grillgut, -kohle, -anzünder und andere -utensilien müssen sowohl bei freien als auch festen Grillplätzen selbst mitgebracht werden.

definición de Grillplatz en el diccionario alemán

espacio al aire libre con una o más chimeneas para barbacoas.

im Freien eingerichteter Platz mit einer oder mehreren Feuerstellen zum Grillen.

TRADUCCIÓN DE GRILLPLATZ

Conoce la traducción de Grillplatz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Grillplatz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 烧烤
• Traductor alemán - español: barbacoa
• Traductor alemán - inglés: Barbecue
• Traductor alemán - hindi: बारबेक्यू
• Traductor alemán - árabe: حفلة شواء
• Traductor alemán - ruso: барбекю
• Traductor alemán - portugués: churrasco
• Traductor alemán - bengalí: কাবাব
• Traductor alemán - francés: barbecue
• Traductor alemán - malayo: barbeku
• alemán: Grillplatz
• Traductor alemán - japonés: バーベキュー
• Traductor alemán - coreano: 야외 파티
• Traductor alemán - javanés: barbecue
• Traductor alemán - vietnamita: nướng ngoài trời
• Traductor alemán - tamil: பார்பெக்யூ
• Traductor alemán - maratí: बार्बेक्यू
• Traductor alemán - turco: barbekü
• Traductor alemán - italiano: barbecue
• Traductor alemán - polaco: grill
• Traductor alemán - ucraniano: барбекю
• Traductor alemán - rumano: gratar
• Traductor alemán - griego: ψησταριά
• Traductor alemán - afrikáans: braai
• Traductor alemán - sueco: Grill
• Traductor alemán - noruego: Grill

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GRILLPLATZ»

Descubre el uso de Grillplatz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Grillplatz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Terry: die Abenteuer eines Schotten in Schwaben

Lasst uns einen Grillplatz suchen.“ Fröhlicher Jubel: „Super Idee!“, „Genau meine Meinung!“, „Ja!“, „Miau“, „Wuff!“, brandete mir entgegen. Ich schien also nicht der einzigste Hungrige zu sein. Seltsam nur, dass bisher niemand von selber auf ...

Ralf Neubohn, 2001

Kind in Heilbronn & Umgebung: 1000 Tipps & Adressen für ...

V£>b, Grillplatz Waldheide CC^- Heilbromi, Anfahrt: auf der JägethauSstraße Ri. Donnbronn, re. im 1 1 JiM. Buslinte l his Haltestelle »Waldheide«. Das war schon bei den Steinzeitmenschen so: Nichts schmeckt besser als der eigenhändig ...

Andrea Nicht-Roth, Andrea Nicht-Roth Kristina Winter, 2001

Hohenlohe: Mainhardter Wald, Löwensteiner und Ellwanger ...

Ein Schotterweg führt durch den schönen Schluchtwald an der Schmerach entlang zum Grillplatz Schmerachklinge. Besonders am 1 . Mai ist dieser schön gelegene Grillplatz das Ziel vieler Wanderer. Hinter dem Grillplatz können wir uns das ...

Barbara Titz, 2009

Der Bauch ist rund und Schluss ist, wenn die Hebamme ...

Auf. dem. Grillplatz. In den Sommermonaten immer beliebter in Deutschland: Grillen. Blutige Steaks, fettige Würstchen, verschrumpelte Käsegriller und Alu- Kartoffeln brutzeln vor allem am Wochenende vor sich hin. Neben ihnen steht der  ...

Robert Meier, 2012

Bergwanderungen im Appenzeller Land: 50 ausgewählte Tal- und ...

Die Straße überqueren und auf breitem Weg unter dem Skilift hindurch 5 Min. zum Grillplatz Nistelbüel, 992 m. Rechts haltend weiter mit dem Fahrweg. Beim Hof Nistelbüel, 1045 m, macht die Wanderung einen Linksknick. Etwa 10 Min. später ...

Helmut Dumler, 1991

Seine Heiligen: Roman

„Das ist lieb von dir. Hoffentlich sind die nicht schon weg.“ „Und wenn, dann fahre ich dich zum Grillplatz.“ Zehn Minuten später fährt Gerd auf den Parkplatz vor dem Gemeindehaus. Tagsüber findet hier der Oberhausener Wochenmarkt statt.

Peter Heilmann, 2014

Mein sicheres Zuhause: Keine Frage offen

Grillplatz und Gartenteich Viele Gartenbesitzer sind stolz, wenn sie so etwas haben: Einen Teich oder einen Grillplatz. Allerdings bedeutet beides ein gewisses Risiko. Den Gartenteich müssen Sie besonders sichern, damit er für Kinder ...

Matthias Nöllke, 2009

Ich bin kein Berliner: Ein Reiseführer für faule Touristen

Anderes Volk, andere Sitten dachten wir und packten unsere Technik ein. Im Großen und Ganzen hat mich der Grillplatz Tiergarten nicht wirklich beeindruckt. Es gab dort viel zu wenig Qualm. Der größte Berliner Grillplatz befindet sich nämlich ...

Wladimir Kaminer, 2010

Leben ist eine Reise, die heimwärts führt

Der Dreimarkstein ist mit Grillplatz und Hütte üppig ausgestattet. Die Hütte steht einige Meter vom Grillplatz entfernt. Sie ist eine einfache aber robuste Konstruktion in der Form eines umgedrehten V's, nach vorne und nach hinten geöffnet.

Florian Wolf, 2013

Freiheit wo bist du?: Vom Saulus zum Paulus

Die Verkäuferin alles mit angehört, da sagtesie zu Frankwenndieses öfters stattfindet, können wir dasBier auch liefernlassen für euch.Mit diesen Zusagen fuhren sie zurück in die Kompanie. Eine Gruppe bereiteteden Grillplatz vor, sie zogen ...

Friedrich Arbter, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRILLPLATZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Grillplatz en el contexto de las siguientes noticias.

Heinrich-Kraft-Park: Feuer aus: Grillplatz wird geschlossen

Noch gut zwei Monate, dann ist der Grillplatz im Heinrich-Kraft-Park Geschichte. Er werde am 16. Oktober geschlossen und am Tag danach geräumt, teilte die ... «Frankfurter Neue Presse, Ago 16»

Streit um Grillplatz führt zu Polizeieinsatz

Ein Streit um Grillplätze hätte am Sonntag im Weiler LGS-Gelände beinahe zu einer handgreiflichen Auseinandersetzung geführt. Die Polizei konnte aber ... «Badische Zeitung, Jul 16»

Zahn der Zeit setzt Hütte mit Grillplatz auf dem Killermer Berg zu

Der Stolz des Killermer Albvereins, Hütte und Grillplatz auf dem Killermer Berg, verfallen immer mehr. Vandalen hat es genug, freiwillige Helfer fehlen. «Südwest Presse, Jul 16»

Versuchtes Tötungsdelikt mitten in Stuttgart: Mann auf Grillplatz in ...

Eine schreckliche Gewalttat mitten in Stuttgart: Bei einem Grillplatz in den Unteren Schlossgartenanlagen finden Passanten einen Verletzten. Er selbst will zu ... «Stuttgarter Zeitung, Jul 16»

Grillplatz in Bietigheim-Bissingen: Mann zieht Waffe und will Geld

Zwei Männer sitzen auf einem Grillplatz in Bietigheim-Bissingen am Lagerfeuer zusammen. Kurz darauf zieht der eine Waffe, gibt zwei Schüsse ab und fordert ... «Stuttgarter Nachrichten, Jul 16»

Leverkusen: Kleine Chance für einen Grillplatz

Es müsse doch möglich sein, trug Beermann vor, mindestens einen ordentlich eingerichteten Grillplatz irgendwo im Stadtgebiet zu installieren, wo unter ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Jun 16»

Dauchingen: Beim Grillplatz gibt es Diskussionen

Landschaftsarchitekt Martin Kuberczyk (rechts) und Marc Laufer als Vertreter der Waldhexen nahmen an der Ratssitzung in Dauchingen teil, zu der sich ... «Schwarzwälder Bote, Jun 16»

Urteil nach Schlägerei auf Stuttgarter Grillplatz: Keine Prügel mit ...

Im September 2015 ist es auf dem Hedelfinger Grillplatz Steinprügel zu einer wüsten Schlägerei zwischen Russen und Rumänen gekommen. Das Landgericht ... «Stuttgarter Nachrichten, May 16»

Ikea der Zukunft: Öffentlicher Grillplatz und Dachgartencafé

So wird es einen öffentlichen Grillplatz geben, ein Dachgartencafé, Spielplätze und großzügige Grünflächen rund um das Haus. Bei der umweltfreundlichen ... «Handelsblatt, May 16»

Vöhringen: Liegt der beste Grillplatz in Wittershausen?

Darin unterstützt die Supermarktkette notwendige Grillplatz-Renovierungen. Als echter Wittershausener liegt auch ihm der Juchzgergraben am Herzen. «Schwarzwälder Bote, May 16»