Significado de "heraufdämmern" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HERAUFDÄMMERN EN ALEMÁN

heraufdämmern  [hera̲u̲fdämmern]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERAUFDÄMMERN

heraufdämmern es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo heraufdämmern en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HERAUFDÄMMERN EN ALEMÁN

definición de heraufdämmern en el diccionario alemán

Poco a poco amanece sobre el cielo desde el horizonte. "La mañana amanece, en sentido figurado." Un nuevo momento está amaneciendo.

sich allmählich vom Horizont her über den Himmel verbreitenBeispieleder Morgen dämmert herauf<in übertragener Bedeutung>: eine neue Zeit dämmert herauf.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HERAUFDÄMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dämmere herauf

du dämmerst herauf

er/sie/es dämmert herauf

wir dämmern herauf

ihr dämmert herauf

sie/Sie dämmern herauf

Präteritum

ich dämmerte herauf

du dämmertest herauf

er/sie/es dämmerte herauf

wir dämmerten herauf

ihr dämmertet herauf

sie/Sie dämmerten herauf

Futur I

ich werde heraufdämmern

du wirst heraufdämmern

er/sie/es wird heraufdämmern

wir werden heraufdämmern

ihr werdet heraufdämmern

sie/Sie werden heraufdämmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heraufgedämmert

du hast heraufgedämmert

er/sie/es hat heraufgedämmert

wir haben heraufgedämmert

ihr habt heraufgedämmert

sie/Sie haben heraufgedämmert

Plusquamperfekt

ich hatte heraufgedämmert

du hattest heraufgedämmert

er/sie/es hatte heraufgedämmert

wir hatten heraufgedämmert

ihr hattet heraufgedämmert

sie/Sie hatten heraufgedämmert

Futur II

ich werde heraufgedämmert haben

du wirst heraufgedämmert haben

er/sie/es wird heraufgedämmert haben

wir werden heraufgedämmert haben

ihr werdet heraufgedämmert haben

sie/Sie werden heraufgedämmert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dämmere herauf

du dämmerest herauf

er/sie/es dämmere herauf

wir dämmern herauf

ihr dämmert herauf

sie/Sie dämmern herauf

Futur I

ich werde heraufdämmern

du werdest heraufdämmern

er/sie/es werde heraufdämmern

wir werden heraufdämmern

ihr werdet heraufdämmern

sie/Sie werden heraufdämmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heraufgedämmert

du habest heraufgedämmert

er/sie/es habe heraufgedämmert

wir haben heraufgedämmert

ihr habet heraufgedämmert

sie/Sie haben heraufgedämmert

Futur II

ich werde heraufgedämmert haben

du werdest heraufgedämmert haben

er/sie/es werde heraufgedämmert haben

wir werden heraufgedämmert haben

ihr werdet heraufgedämmert haben

sie/Sie werden heraufgedämmert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dämmerte herauf

du dämmertest herauf

er/sie/es dämmerte herauf

wir dämmerten herauf

ihr dämmertet herauf

sie/Sie dämmerten herauf

Futur I

ich würde heraufdämmern

du würdest heraufdämmern

er/sie/es würde heraufdämmern

wir würden heraufdämmern

ihr würdet heraufdämmern

sie/Sie würden heraufdämmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte heraufgedämmert

du hättest heraufgedämmert

er/sie/es hätte heraufgedämmert

wir hätten heraufgedämmert

ihr hättet heraufgedämmert

sie/Sie hätten heraufgedämmert

Futur II

ich würde heraufgedämmert haben

du würdest heraufgedämmert haben

er/sie/es würde heraufgedämmert haben

wir würden heraufgedämmert haben

ihr würdet heraufgedämmert haben

sie/Sie würden heraufgedämmert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heraufdämmern

Infinitiv Perfekt

heraufgedämmert haben

Partizip Präsens

heraufdämmernd

Partizip Perfekt

heraufgedämmert

TRADUCCIÓN DE HERAUFDÄMMERN

Conoce la traducción de heraufdämmern a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de heraufdämmern presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 拂晓
• Traductor alemán - español: amanecer
• Traductor alemán - inglés: dawning
• Traductor alemán - hindi: dawning
• Traductor alemán - árabe: فجر
• Traductor alemán - ruso: заря
• Traductor alemán - portugués: amanhecer
• Traductor alemán - bengalí: dawning
• Traductor alemán - francés: poindre
• Traductor alemán - malayo: dawning
• alemán: heraufdämmern
• Traductor alemán - japonés: 明け
• Traductor alemán - coreano: 뜨거운 경쟁
• Traductor alemán - javanés: pamula
• Traductor alemán - vietnamita: bình minh
• Traductor alemán - tamil: ஆவார்
• Traductor alemán - maratí: लवकर
• Traductor alemán - turco: ağarma
• Traductor alemán - italiano: alba
• Traductor alemán - polaco: świt
• Traductor alemán - ucraniano: зоря
• Traductor alemán - rumano: auroră
• Traductor alemán - griego: αυγή
• Traductor alemán - afrikáans: aanbreek
• Traductor alemán - sueco: dawning
• Traductor alemán - noruego: gryende

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HERAUFDÄMMERN»

Descubre el uso de heraufdämmern en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con heraufdämmern y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Philosophie in Twilight

Das. Heraufdämmern. einer. neuen. Ära. Natürlich hätte Laotse niemals gedacht, dass eine fiktive Figur weit in der Zukunft das Tao veranschaulichen würde. Und wahrscheinlich hat selbst die Autorin nicht erkannt, wie lückenlos sie die Figur ...

Rebecca Housel, 2010

Das Urantia Buch

Die. Heraufdämmern. der. Zivilisation. (763.1)68:0.1 DIES ist der Beginn des Berichts über das lange, lange SichVorwärtskämpfen der menschlichen Gattung aus einem Zustand, der kaumbesseralseineTierexistenz war, über die dazwischen ...

‎2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

^Heraufdämmern, v. »tr. mit sein, dämmernd anbrechen, nach vorangegangsner Dämmerung anbrechen. Der Tag dämmert schon herauf. Das Heraufdämmern. Heraufdampfen , f. Hcrandampfen. Herausdrängen, — dringen, —Krönen ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Der ewige Spießer

»Ich seh keine Gesellschaftsschicht, die hinter uns Kaufleuten heraufdämmern könnt«, meinte Kobler düster. »Das Proletariat.« »Aber das geht doch nicht!« » Warum soll das nicht gehen?«, staunte Schmitz. »Wenn Sie seinerzeit dem ...

Ödön von Horvath, 2011

Das Tarot und die Kunst der Selbsterkenntnis

Der Tarot wurde seit dem Heraufdämmern dieses inte— gral—aperspektivischen Geistes nicht erneuert, man griff immer wieder auf die Karten und die Reihenfolge zurück, die seit der Renaissance ehern fest— geschrieben zu sein schienen.

Matthias Thiele, 2012

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Heraufdämmern, v. »tr. mit sein, dämmernd anbrechen, nach vorangegangener Dämmerung anbrechen. Der Tag dämmert schon herauf. Das Heraufdämmern. Heraufdampfen , f. Herandampfen. Herausdrängen, —dringen, — drönen ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Der ewige Spiesser

5 „Ich seh keine Gesellschaftsschicht, die hinter uns Kaufleuten heraufdämmern könnt“, meinte BKobler düster. N „Das BProletariat.“ N „BAber dasN geht doch Bnicht!“ N „Warum soll das nicht gehen?“ staunte Schmitz. „Wenn Sie seinerzeit ...

Ödön von Horváth, Klaus Kastberger, Kerstin E. Reimann, 2010

Saemtliche Werke von Odon von Horváth (Illustrierte)

»Ich seh keine Gesellschaftsschicht, diehinteruns Kaufleuten heraufdämmern könnt«,meinte Kobler düster. »Das Proletariat.« »Aber dasgehtdoch nicht!« » Warum solldas nichtgehen?« staunte Schmitz. »Wenn Sie seinerzeit dem Alexander ...

Ödön von Horváth, 2013

Der ewige Spießer: Erbaulicher Roman in drei Teilen

Ein Kreis ist das nämlich nicht.« »Ich seh keine Gesellschaftsschicht, die hinter uns Kaufleuten heraufdämmern könnt«, meinte Kobler düster. »Das Proletariat.« »Aber das geht doch nicht!« »Warum soll das nicht gehen?« staunte Schmitz.

Odon Von Horvath, Ödön von Horváth, 2011

Gesammelte Prosa (Erweiterte Ausgabe)

Ein Kreis ist das nämlich nicht.« »Ich seh keine Gesellschaftsschicht, die hinter uns Kaufleuten heraufdämmern könnt«, meinte Kobler düster. »Das Proletariat.« »Aber das geht doch nicht!« »Warumsoll das nicht gehen?«staunteSchmitz.

Ödön von Horvath, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HERAUFDÄMMERN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término heraufdämmern en el contexto de las siguientes noticias.

Sehnsucht nach dem starken Mann

Mancher Politologe sieht ein Zeitalter der Strongmen heraufdämmern – auch im Westen. Dass solche Führer mit ihren brachialen Maßnahmen langfristig mehr ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»

Himmelhochjauchzend und zu Tode betrübt

... Lebens stellen die Schauspieler und Sänger ebenso deutlich heraus wie das Tragische, das Heraufdämmern von Pogrom, Massenmord und -auswanderung. «WochenSpiegel, Ago 16»

BW Neuss denkt schon an den Wiederaufstieg

Das Ende des Spitzentennis in Neuss sieht er gleichwohl nicht heraufdämmern: „Wir haben mit den wichtigsten Sponsoren gesprochen und die haben uns ihr ... «Westdeutsche Zeitung, Ago 16»

Diese Olympischen Spiele zeigen uns den Verrat der Ideale

Die IOC-Gegner sehen in dieser Entscheidung den Untergang des Antidopingkampfes heraufdämmern. Da ist auch die Diskussion um die erschreckenden ... «Berliner Morgenpost, Ago 16»

ZEW-Index geht nach Brexit in die Knie

ZEW-Index geht nach Brexit in die Knie. Börsenprofis sehen düstere Zeiten nach dem Brexit heraufdämmern. / Bild: (c) dpa/Guido Bludau. ZEW-Index geht nach ... «WirtschaftsBlatt.at, Jul 16»

Der Triumphator - UKIP-Chef Nigel Farage

Farage sieht ein neues Großbritannien heraufdämmern: eines, das die europäischen Ketten abwirft, das sich löst aus den Klauen Brüssels, das ... «tagesschau.de, Jun 16»

EEG-Gipfel einigt sich über "Stellgrößen"

Nach dem gescheiterten Energiegipfel gestern Abend im Kanzleramt sieht Angela Merkel schon die nächste Nachtsitzung heraufdämmern. Zu weit liegen die ... «Klimaretter.info, May 16»

Das lange Warten auf die Brennstoffzelle

... auch auf Wasserstoff und Brennstoffzelle, man sieht sogar neue Chancen heraufdämmern. Dipl.-Ing. Matthias Klietz, Hauptabteilungsleiter Forschung Antrieb ... «APA OTS, Abr 16»

Der Keim des Streits auf Bayerns Äckern

Der Acker-Rebell aus dem Landkreis Main-Spessart sieht eine moderne Form der Bauernknechtschaft heraufdämmern. „Enteignung, Entrechtung“, schimpft ... «Bayernkurier, Abr 16»

Österreich: Das politische System zerbröselt

Er sieht schon eine rechtspopulistische Ära in seinem Land heraufdämmern, denn sein Kandidat geht jetzt als klarer Favorit in das Rennen. Mit einem ... «ZEIT ONLINE, Abr 16»